Per: Anunci del PPEHRC[protegit per correu electrònic]>
Assumpte: [ppehrc-announce] Declaració del PPEHRC al poble hondureny i al govern dels EUA
Juliol 1, 2009
Germanes i germans d'Hondures:
El Campanya dels Drets Humans Econòmics dels Pobres dels EUA està amb vosaltres a cada pas de la lluita per restaurar el president Zelaya, elegit democràticament, i avançar amb les justes demandes del moviment popular hondureny per a un assemblea constituent. Reconeixem que la vostra lluita i la nostra lluita estan profundament lligades. Les vostres accions de dignitat, resistència i desafiament davant un brutal cop militar ens inspiren i motiven profundament a avançar en la lluita pels drets humans. Sabem que el nostre govern va estar implicat en el cop d'estat, com ho ha estat en tants altres cops covards contra qualsevol govern que s'atreveixi a escoltar i actuar davant les demandes dels més oprimits. Estem amb vosaltres a cada pas d'aquesta lluita perquè, com diu la dita, ferir a un és ferir a tots. A mesura que l'actual model econòmic neoliberal continua tirant cap avall l'economia global i dificultant encara més la vida dels pobres, és més important que mai defensar les alternatives que sorgeixen de les lluites dignes dels oprimits. Pressionarem el nostre propi govern perquè impose sancions al govern brutal i il·legítim de Micheletti i redoblarem els nostres esforços per fer possible un altre món a través de la lluita per i per als pobres i tots els segments oprimits de la societat.
Des del ventre de la bèstia seguim lluitant per la nostra pròpia vida. A mesura que la nostra economia empitjora, milions de nosaltres estem perdent les nostres llars. Milions de persones moren per falta d'assistència sanitària. S'envien milions a morir en guerres injustes arreu del món. Has estat amb nosaltres espatlla a espatlla en aquestes baralles i ara estem colze a espatlla amb tu a la teva. Estem horroritzats per la brutal repressió que esteu enfrontant. Estem disgustats per les accions covardes de l'elit i els seus militars. Estem indignats per la participació del nostre propi govern. Però estem segurs que junts seguirem marxant cap a la victòria per fer realment possible un altre món.
A baix el règim militar brutal il·legítim de Micheletti!
A baix l'imperialisme i la manipulació dels EUA!
Amb infinit respecte, solidaritat i admiració,
Campanya dels Drets Humans Econòmics dels Pobres
i una altra declaració dirigida al nostre propi govern:
El president Barack Obama,
secretari d'Estat Hillary Clinton,
Estem indignats la manca d'una resposta contundent al cop militar il·legal que va tenir lloc aquest diumenge passat a Hondures. Som persones pobres de totes les races dels Estats Units. Som persones que perden les nostres cases a causa de l'execució hipotecària, víctimes dels huracans Katrina i Rita que encara esperem habitatges, residents d'habitatges públics i subvencionats veient la destrucció de les nostres comunitats, persona sense sostre amb prou feines sobreviuen dia a dia, pacients de salut mental que lluiten per salvar els nostres serveis, immigrants veient les nostres famílies destrossades per batudes i deportacions, joves de color que s'enfronten a l'assetjament constant de la policia, famílies que no poden trobar atenció mèdica digna, treballadors socials veient més les nostres oficines. i més desbordats, treballadors acomiadats sense trobar feina, mares sense sostre que van de refugi en refugi i famílies sense sostre obligades a ocupar-se en cases abandonades només per posar-nos un sostre al cap.
Per què, doncs, et preguntes, ens importa un cop d'estat militar a milers de quilòmetres de distància? Hondures? Per què ens importa el que va dir el Departament d'Estat dels EUA en la seva reunió amb els principals funcionaris militars hondurenys poc abans del cop d'estat? Per què ens importa que la nostra ambaixada a Hondures hagi fet les maletes i se'n vagi una setmana abans del cop d'estat? Per què ens importa que el poble d'Hondures que defensa la democràcia sigui colpejat, torturat, empresonat i assassinat mentre parlem? Per què ens importa que un president elegit democràticament que s'atrevissi a plantar cara a l'elit empresarial i política i recolzar les demandes de l'hondureny? moviment social perquè una nova assemblea constituent ha estat brutalment segrestada i exiliada? Per què ens importa que el líder d'aquest cop militar hagi estat entrenat? Geòrgia a l'Escola d'Amèrica? Per què, quan lluitem dia a dia per la nostra pròpia supervivència, sortirem al carrer i us trucarem i us escrivim i treballarem dia i nit per acabar amb el cop d'estat militar a Hondures, a milers de quilòmetres de distància?
perquè la gent al carrer que resisteix el cop d'estat a Hondures som nosaltres. Són les nostres germanes i germans. Formen part del nostre moviment global per acabar amb la pobresa donant poder als pobres. S'han atrevit a imaginar un món lliure de abusos als drets humans, lliures de la pobresa, lliures de la destrucció que l'especulació del mercat i la cobdícia porten cada dia a les nostres comunitats. El referèndum no vinculant que està al centre de tot aquest debat no és la iniciativa d'un president amb fam de poder, com ens volen fer creure els mitjans nord-americans. És la iniciativa d'un moviment social popular amb profundes arrels a comunitats indígenes, pobles rurals, sindicats, moviments de dones, ecologistes, garífuna i altres afrohondurenys, pagesos i pobres urbans. No és una iniciativa que vegi Veneçuela o Bolívia sinó més aviat de la gent d'Hondures que s'ha atrevit a imaginar un futur diferent per a un país que fa temps que ha estat dominat per empreses transnacionals i un grapat d'elits locals. El poble té dret a redactar una nova constitució. Tenen dret a imaginar un futur diferent. Tenen dret a anar a les urnes per votar un referèndum popular. L'elit militar, empresarial i política hondurenya ho saben, i tant temien els resultats d'aquest referèndum no vinculant que van segrestar i exiliar covardment el president i ara reprimeixen durament la població que ha sortit al carrer en la seva defensa.
En cas que la vostra informació prové dels aliats tradicionals del nostre govern a l'elit militar, empresarial i política d'Hondures, o, igualment dolenta, dels principals mitjans de comunicació, deixeu-nos compartir amb vosaltres informació que provenen directament dels nostres amics d'Hondures sobre la naturalesa de el nou règim il·legítim. Estan reprimint brutalment les persones que s'han oposat sense violència al cop. Els alcaldes aliats amb el president Zelaya a Olancho han estat detinguts. Sis autobusos que anaven a la capital des d'Olancho tenien els pneumàtics tallats i han estat detinguts pels militars. A Colón les organitzacions de dones denuncien el reclutament previsible de nens de fins a 10 anys per substituir els milers de soldats que han desertat. A Yoro, vuit persones van ser detingudes il·legalment per una protesta pacífica i una ràdio local va ser destruïda pels militars, que van reprimir brutalment els veïns que intentaven defensar-la pacíficament. En Santa Barbara els militars han ordenat la captura de sis alcaldes i un candidat al Congrés. Gent que es mobilitza Tegucigalpa de tots els departaments del país estan sent detinguts i detinguts pels militars. Líders del moviment social de tots els principals organitzacions de drets humans al país estan sent perseguits pels militars. Les cases de diversos d'aquests líders estan completament envoltades pels militars. Tancs i soldats estan aterroritzant civils innocents a totes les ciutats principals del país. Malgrat això, les nostres germanes i germans surten cada dia al carrer per enfrontar amb valent aquest cop d'estat militar. Aquestes són només algunes instantànies del que realment està passant.
El president Obama i la secretària d'estat Clinton, mentre heu denunciat el cop d'estat, encara heu de demanar obertament la reincorporació de Manuel Zelaya o l'aplicació de sancions fins que no es restableixi el procés democràtic i el president escollit democràticament torni al poder. Us exigim que preneu aquestes accions immediatament i que obriu una investigació sobre la implicació del departament d'estat dels Estats Units en el cop d'estat. Vau fer campanya amb una promesa de canvi. Ara és el moment de fer realitat aquesta promesa trencant amb la pràctica dels presidents anteriors que una i altra vegada han donat suport a règims militars brutals i il·legítims, ja sigui obertament o per complaença i inacció davant el seu terror.
Atentament,
El Campanya dels Drets Humans Econòmics dels Pobres
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar