Nedavno sam se vratio iz Sjeverne Afrike i Palestine. Zatekao sam se kako govorim jednoj grupi u SAD-u gdje sam spomenuo svoje putovanje kao način da razgovaram o načinu na koji se događaji mogu odvijati vrlo brzo. Spomenuo sam da sam bio u sjevernoj Africi i na okupiranim palestinskim teritorijama.
Tek što sam završio s govorom, jedan pojedinac je ustao sa stolice i krenuo prema prednjem dijelu sobe. Kada je sjednica prekinuta, pojedinac mi je prišao i osporio moju upotrebu termina "okupirane palestinske teritorije", tvrdeći da je terminologija zapaljiva i da sam trebao koristiti neutralniji izraz kao što je "Zapadna obala" ili "sporne teritorije".
Gledao sam pojedinca i slušao šta su rekli. Tada sam odgovorio: "Pa, to JE zanimanje!"
Teško je opisati okupirane teritorije. Pratio sam izraelsko-palestinski sukob od juna 1967. godine i bio sam zagovornik mira i pravde za Palestince od proljeća 1969. Proučio sam nebrojene dokumente, članke, govore itd. Vidio sam slike takozvana naselja i zid razdvajanja aparthejda. Ipak, da budem iskren, još uvijek nisam bio spreman za ono što sam zapravo doživio.
Bio sam dio radničke delegacije. Kada smo iz Jordana prešli na okupirane teritorije, odmah smo iskusili aroganciju izraelskih okupatora. Dok sam čekao na redu da odem na prvu pasošku kontrolu, posmatrao me je izraelski radnik obezbeđenja. Nekako sam znao da to nije dobar znak. Kada je moja delegacija čekala odobrenje za ulazak na okupirane teritorije, ova ista osoba iz obezbjeđenja je došla do mene i mene samog (u mojoj delegaciji) i nastavila da mi postavlja razna pitanja o ciljevima moje posjete. Možda je to bila moja prirodno kovrdžava kosa, ili mi je rečeno da izgledam kao sjevernoafrikanac, ali u svakom slučaju, u ovoj razmjeni nije bilo ničega što bi se moglo približiti pristojnosti. Izraelci su nas držali na granici oko dva sata bez ikakvog razloga, a onda su pustili većinu moje delegacije. Zatim su jednog člana moje delegacije – ne mene – držali još jedan sat, opet bez ikakvog razloga i bez objašnjenja ili izvinjenja (kada su pušteni).
Vožnja od granice do Nablusa je zapravo prilično lijepa osim nekoliko stvari. Vozite se pored ovih takozvanih naselja. Izraelsko naselje možete jasno razlikovati od palestinskog sela ili grada, kako po novosti, tako i po često bujnom karakteru okoline naselja. Ali ovdje mi je važno napomenuti da čak ni upotreba izraza "naselje" ne prenosi ono što vidite. Vidite, u stvari, ili veoma velike farme ili vidite prigradske zajednice. Ne znam za vas, ali ja kada čujem "nagodbu" razmišljam o nečemu što se lako može rastaviti. Zaboravi tu ideju, prijatelju. Ovi doseljenici nemaju namjeru nigdje ići.
Ovo otvara još jednu tačku ili pitanje terminologije. Ono što se dešava na okupiranim palestinskim teritorijama zapravo nije okupacija; to je aneksija u toku. Palestinci se istiskuju, uz očiglednu izraelsku nadu da će jednostavno odustati i odseliti se sa Zapadne obale i otići u Jordan, Liban, ili ko zna gdje ikad, ali samo izvan tog područja. Kada razmišljate o okupaciji, mislite na to da trupe jedne zemlje preuzimaju drugu – što se, naravno, dogodilo Zapadnoj obali – ali obično ne razmišljate o doseljavanju doseljenika, osim ako ne razmišljate o načinu na koji Sjedinjene Države su se proširile na zapad; način na koji je Maroko preuzeo Zapadnu Saharu; ili čemu smo svjedočili u Palestini. Kakve god bile prvobitne ambicije Izraelaca nakon rata u junu 1967. godine, jasno je da naselja više nisu moneta za pregovaranje, već su tu kao dio procesa aneksije.
Ovo je spora aneksija koju prati klizava retorika izraelske vlade. Stvaranje takozvanog zida razdvajanja, ali ono što većina svijeta osuđuje kao zid aparthejda, dio je procesa aneksije. Zid je jedno od najružnijih i najuvredljivijih djela koje ćete vidjeti. NIJE stvoren duž takozvane zelene linije (granica Izraela prije 1967.), već duž linija koje štite neke od ključnih teritorija koje izraelska vlada želi formalno anektirati. Također se koristi za podjelu palestinskih teritorija tako da su farmeri odvojeni od svoje zemlje.
Međutim, kada stojite blizu zida, ne razmišljate mnogo o većim političkim pitanjima koja su u pitanju. Umjesto toga, osjećate se kao da ste u zatvoru. Gledate gore-dolje po prostranstvu Zida na stražarske kule i, iskreno, ne znate šta će se dalje dogoditi. Šteta po životnu sredinu nastala izgradnjom Zida je prizor za sebe. Gomile zemlje, smeća, betona, korova itd., na palestinskoj strani Zida, podsjetile su me na građevinski otpad koji je neki izvođač radova 'zaboravio' da ukloni sa projekta. Ova šteta čini zemljište u neposrednoj blizini Zida beskorisnim i, za sve namjere i svrhe, mrtvim.
Osjećaj zatvorenosti bio je oštriji kada smo bili svjedoci kako hiljade palestinskih radnika prolaze kroz granični prijelaz Qalqeelya kako bi otišli u Izrael na posao. Na granični prijelaz stigli smo oko 3:30 ujutro i radnici (muškarci i žene) su već prelazili granicu, ali u malom broju. Kako se zora približavala, ovaj mlaz radnika pretvorio se u poplavu.
Radnici su krenuli niz natkrivenu stazu, a zatim otišli do okretnice, koja podsjeća na onu koju možete pronaći u sistemu podzemne željeznice. Ali ovo nije bila okretnica preko koje se može preskočiti, već potpuno metalna gdje može proći samo jedna osoba, pod pretpostavkom da je svjetlo preko okretnice zeleno. S druge strane je zborno mjesto gdje se radnici okupljaju i traže prevoz do posla. Oni moraju sami da organizuju svoj prevoz, bilo preko svojih poslodavaca ili sami, jer im je javni izraelski prevoz uskraćen. Ne mogu se voziti u Izrael i ići na posao jer je to zabranjeno. Proces je toliko zahtjevan da mnogi palestinski radnici ostaju na svojim radnim mjestima danima radije nego da idu naprijed-nazad u ovom procesu. I dok se ovo dešava, sve je to pod budnim okom izraelske stražarske kule, koja Palestincima izvikuje komande na hebrejskom.
Nasilje okupacije je ono što osjećate više od bilo koje druge senzacije. Ne o nasilju o kojem čujete na mainstream televiziji kada razgovaraju o terorističkom napadu ili vojnoj akciji, već o tihom nasilju koje uključuje prometne znakove velikim hebrejskim slovima, dok su arapske riječi precrtale fanatični naseljenici. Ili je to možda nasilje zida aparthejda, navodno izgrađenog da zaustavi palestinske terorističke i vojne napade, ali čini se da niko ne može objasniti ako je to bio slučaj, zašto zid nije izgrađen na zelenoj liniji, a ne preko palestinskih teritorije.
Bilo je trenutaka kada sam zaboravio gdje sam. Moj vlastiti bijes je isplivao na površinu i došao sam blizu toga da vičem na izraelsko sigurnosno osoblje ili im dajem znakove prstima, samo da bih se zaustavio i shvatio da nisam ljuti Afroamerikanac u SAD-u (koji nosi svoj set rizika), ali muškarac sjevernoafričkog izgleda u okupiranoj Palestini koji bi lako mogao biti upucan – ili uzrokovati upucavanje mojih kolega – uz uvjeravanje da će moja žena dobiti pismo izvinjenja od izraelske vlade za incident, koji su oni zasigurno bi navodno bio rezultat mojih ničim izazvanih radnji.
To je ono što Palestinci doživljavaju svaki dan, a onda neki.
Dakle, da, ovo je nasilno zanimanje i nikakva semantika neće zaobići tu jednostavnu činjenicu.
Član uredničkog odbora BlackCommentator.com, Bill Fletcher, Jr., viši je stipendist Instituta za političke studije, neposredno bivši predsjednik TransAfricaForuma i koautor knjige Solidarnost Divided: Kriza organiziranog rada i novi put ka socijalnoj pravdi ( University of California Press), koja istražuje krizu organiziranog rada u SAD-u.
ZNetwork se finansira isključivo zahvaljujući velikodušnosti svojih čitalaca.
Donirati