Dok se gradovi širom zemlje obračunavaju sa stanovništvom bez smještaja i rastućim rentama tjeraju ljude iz svojih domova, Gradsko vijeće Los Angelesa suočilo se s velikim protestima ove sedmice kada je izglasalo zabranu kampova za nesmještene ljude u blizini škola i vrtića. Glasanje je proširilo uredbu protiv beskućnika na skoro četvrtinu grada. "Ono što su uradili je da samo preciziraju svoju namjeru da kriminaliziraju ljude iz grada Los Angelesa", kaže Pete White, izvršni direktor Mreže za akciju u zajednici u Los Angelesu, koji se protivio toj mjeri u sastanak. „Beskućništvo je nusprodukt propalog stambenog sistema.”
prijepis
AMY DOBAR ČOVJEK: Završavamo današnju emisiju u Kaliforniji, gdje je Gradsko vijeće Los Angelesa u utorak izglasalo zabranu kampova za nesmještene ljude u blizini škola i vrtića, proširujući uredbu protiv beskućnika na oko 20% grada. Glasanje je uslijedilo nakon dramatičnog sastanka na kojem su dva demonstranta uhapšena dok su osuđivali glasanje vijeća.
Za više informacija, pridružio nam se jedan od ljudi koji je bio tamo da govori protiv te mjere, Pete White, osnivač, izvršni direktor Los Angeles Community Action Network, ili LA CAN.
Pete, dobrodošao Democracy Now! Opišite scenu na sjednici Gradskog vijeća. I, što je najvažnije, opišite scenu o čemu pričamo, opseg problema.
pete WHITE: Obim problema, zaista brzo - i hvala što ste nas jutros primili, Amy. Opseg problema je u tome što Los Angeles trenutno nema, ili nikada nije imao, pravi stambeni plan koji bi zadovoljio potrebe siromašnih Angelenosa. Bilo je zanimljivo slušati posljednjeg pozivatelja. Ovdje u Los Angelesu, 120 ljudi napusti beskućništvo svaki dan u Los Angelesu, od kojih 50% to radi samostalno, zar ne? Jer je u pitanju povećanje stanarina, gubitak posla. Od tog broja, 128 ljudi svakodnevno u Los Anđelesu postane beskućništvo. I tako, kao što vidite, kako se kriza beskućništva pogoršava, na kraju nema odugovlačenja, jer ne postoji politika zaštite ljudi.
Ono što nastavljamo da vidimo u Los Anđelesu je marš ka kriminalizaciji. To je strategija. A Los Anđeles, to je strategija bilo gde samo ne. To je strategija van vidokruga, van uma. To je finansiranje policijske uprave za rješavanje socijalne krize. Ono što smo vidjeli u Gradskoj vijećnici, ne samo na ovom sastanku, već i na sastanku prije 2. avgusta, bili su glasovi beskućnika, glasovi organizacija za građanska prava i organizacija stanara koji govore: „Dosta je bilo“. Ovo novo proširenje je na poleđini ili za petama revidirane uredbe, 41.18, koju smatramo uredbom ili provođenjem mjernom trakom. I tako, prije ovog proširenja, LA Gradsko vijeće je već izglasalo da ako se neko nalazi blizu 10 stopa od prilaza, prekrši ovu uredbu. U krugu od 10 stopa od operativne zgrade, šta god to značilo, prekršili bi ovu uredbu. U krugu od dva metra od vatrogasnog hidranta, oni bi prekršili ovu uredbu, zar ne? I tako, ono što su uradili je da samo preciziraju svoju namjeru da kriminaliziraju ljude iz grada Los Angelesa.
Druga stvar koja se dogodila, ili ono čemu su ljudi svjedočili, je pokušaj utišavanja glasova u vijećničkim prostorijama. I tako, na posljednja tri sastanka, imali smo predsjednika vijeća, Nury Martinez, koja je pregledala kartice govornika uklanjajući imena za koja zna da će biti u suprotnosti s ovom uredbom. To nije nova taktika, ali taktika koja se koristi na tako bezobrazan način će opravdati odgovor koji kaže: „Vaš sistem koji ste stavili ispred nas, ili ovi uređaji koje ste stavili ispred nas, koji su navodno tu da čuju naše glasove, ne rade. I taktički ćemo se pobrinuti da svi čuju probleme, mediji i drugi Angelenos. I tako, nećete moći u tišini protjerati beskućnike.”
AMY DOBAR ČOVJEK: Dakle, gledamo slike sa sastanka gradskog vijeća Los Angelesa, a tamo je policija za nerede.
pete WHITE: Da.
AMY DOBAR ČOVJEK: I ja razumijem da su neki, poput vijećnika kojeg ste upravo spomenuli, govorili, upoređivali one koji su došli na sastanak sa šestojanuarskim ustanicima. Pete White, ako biste mogli odgovoriti?
pete WHITE: Dakle, da, definitivno mogu odgovoriti. I tako, iako je to, za mnoge, politička retorika – zar ne? Jer kada razmislite o tom poređenju, ono što pokušavate da dovedete u dvojbu na našu kampanju i našu koaliciju je sa supremacistima bijele rase – zar ne? — mnogi s taktičkim iskustvom, koji su nezakonito provalili u dvorane Kapitola i pokušali da zakače ili objese potpredsjednika Sjedinjenih Država, zar ne? Pokušavate to spojiti sa Crnim i Braon ili multikulturalnom koalicijom koja ulazi u našu gradsku vijećnicu putem detektora metala — zar ne? — ko obezbjeđuje i proizvodi naše vakcinalne kartice i sve što vam je potrebno, a onda nam dižu glas na ustavno zaštićen način, zar ne? I tako, znamo i takođe razumemo kampanju šaputanja, jer se više radi o taktici skretanja pažnje, zar ne? Strategija je da se odvrati. Taktika je podijeliti.
Ali postoji nešto još zlokobnije u tome što ljudima nedostaje, i mislim da bismo trebali razgovarati, zar ne? Svi u tim vijećničkim vijećnicama, jednom član vijeća - kada predsjednik vijeća govori o ovom usklađivanju sa 6. januarom, su u opasnosti, zar ne? Ne moramo da se osvrćemo daleko, kada smo pogledali FBI Izvještaj ekstremista crnog identiteta, kada je FBI 2017. je pokušavao da izjednači mirni protest crnačkih aktivista svojevrsnim uzletom pokreta bijele rase. I tako, za nas, dok neki kažu da je ovo samo politička retorika, ljudi poput mene i drugih Black and Brown organizatora, to nas brine, jer ne znamo da li će nas posjetiti FBI. Ne znamo na koje načine će se država obrušiti na nas zbog jednostavnog dizanja glasa na zaštićen način. I vrlo smo svjesni ove kampanje šaputanja. I želimo da razjasnimo da postoje veze, a one su veće od pukog mlina glasina.
AMY DOBAR ČOVJEK: Možete li objasniti za šta trenutno tražite u Los Angelesu?
pete WHITE: Sto posto. Mislim, trenutno zovemo Los Anđeles, ono za šta smo uvek tražili. Umjesto kriminalizacije zajednice beskućnika, pozivamo na očuvanje stambenog prostora. Pozivamo na stambeni razvoj na srednjim područjima koja zapravo utiču na one na terenu. Kao što je vaš prvi pozivalac bio – ono što je rekla bilo je apsolutno očigledno – apsolutno je očigledno u Los Anđelesu: kirija je previsoka. zar ne? Pozivamo da se imovina u vlasništvu grada i države vrati u vlasništvo zajednice, te da se te zgrade i to zemljište pretvore u stambene objekte za beskućnike. Pozivamo na rukovodstvo koje prepoznaje da je beskućništvo nusprodukt propalog stambenog sistema, ili nedostatka stambene politike i siromaštva. zar ne? I tako, pozivamo na vodstvo koje može izraditi plan i implementirati.
U Los Anđelesu je i dalje začarani krug. I na kraju dana, policija je uvijek pozvana da riješi krizu ili da ukloni one koji bi se usudili da se suprotstave kriminalizaciji siromaštva. Reći ću samo ovo: ovo nije novo. Godine 2010 LAPD upali u vijećničke komore, gdje sam ja i još 300 drugih — starijih, djece i stanara — bili tamo više od pet godina, čekajući da svjedočimo o politici koja je omogućila bolju zaštitu stanara. Nakon pet sati, pokušali su da raščiste prostoriju. Policija sa palicama, sa opremom za borbu protiv nereda, na iste načine koje ste vidjeli, jurišala je na gomilu, tukla i napadala članove. Jedan od mojih članova, stariji građanin -
AMY DOBAR ČOVJEK: Imamo 15 sekundi, Pete.
pete WHITE: — amputiran je nožni prst. Da. Dakle, ovo nije novost u Los Angelesu. A ono na šta pozivamo je stanovanje za sve, stanovanje koje je pristupačno uz najniže nivoe pristupačnosti. Hvala vam na prilici.
AMY DOBAR ČOVJEK: I bit će vrlo zanimljivo pratiti vašu utrku za gradonačelnika u Los Angelesu, gdje imate demokratsku kongresmenku Karen Bass naspram milijardera koji se bavi razvojem nekretnina Rick Caruso. Dakle, to dolazi u novembru. Pete White, osnivač i izvršni direktor Los Angeles Community Action Network, ili LA CAN.
ZNetwork se finansira isključivo zahvaljujući velikodušnosti svojih čitalaca.
Donirati