ইকুয়েডরীয়রা নতুন রাষ্ট্রপতি, ভাইস প্রেসিডেন্ট এবং ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলি নির্বাচন করতে 7 ফেব্রুয়ারি ভোটে গিয়েছিল। নির্বাচনের এক সপ্তাহ আগে আ ব্যাপকভাবে পুনরায় পোস্ট করা হয়েছে রয়টার্স নিবন্ধ (1/29/21) দ্বারা আলেকজান্দ্রা ভ্যালেন্সিয়া এবং ভেনিজুয়েলা ভিত্তিক রিপোর্টার ব্রায়ান এলসওয়ার্থ ব্যাখ্যা করেছেন যে "প্রাক্তন বামপন্থী রাষ্ট্রপতি রাফায়েল কোরেয়ার অধীনে আরও ভাল সময়ের জন্য নস্টালজিয়া তার একজন সমর্থককে নেতৃত্বের দিকে ঠেলে দিয়েছে।" প্রশ্নবিদ্ধ ব্যক্তি হলেন আন্দ্রেস আরৌজ, একজন 36 বছর বয়সী অর্থনীতিবিদ যিনি কোরিয়া সরকারের অর্থনৈতিক দলের অংশ ছিলেন, যার কেন্দ্রীয় ব্যাঙ্কের প্রধান হিসাবে কাজ করা সহ, এটি অফিসে থাকা দশ বছরে (2007-17)।
বর্জনের মিথ্যা বৈশিষ্ট্য রয়টার্স লাতিন আমেরিকার রাজনীতির কভারেজ (FAIR.org, 12/17/19, 6/14/19) এই নিবন্ধটি কোন ব্যতিক্রম ছিল. প্রবন্ধে আরাউজের উল্লেখ ছিল না প্রায় অনুমোদিত নয় মোটেও ব্যালটে।
যেমনটি আমি আগস্টে ব্যাখ্যা করেছি (FAIR.org, 8/17/20), গত চার বছরে, Correa এর মিত্রদের একটি নতুন রাজনৈতিক দল হিসাবে নিবন্ধন করার অনুমতি দেওয়া হয়নি, এবং ইতিমধ্যে বিদ্যমান দলগুলির ব্যানারে চলতে অবলম্বন করতে হয়েছে৷ নির্বাচনের ফলাফল আবারও নিশ্চিত করেছে (যেমনটি করেছে 2019 সালে আঞ্চলিক নির্বাচন) যে কোরিয়ার রাজনৈতিক মিত্ররা বৃহত্তম রাজনৈতিক শক্তি দেশে. তাদের নিজেদের দলকে অস্বীকার করে সিএনই কীভাবে পার পাবে? কেন রয়টার্স উল্লেখ করতে ব্যর্থ, কিছু মনে করবেন না অন্বেষণ, যে খুব গুরুত্বপূর্ণ সত্য?
আগস্টের মধ্যে, সিএনই ছিল কার্যকরভাবে নিষিদ্ধ একটি দল কোরিয়াবাদীদের সাথে জোট করেছিল, একটি কৌশল যা প্রায় অযোগ্য ঘোষণা করতে সফল হয়েছিল - প্রার্থী যিনি তার নিকটতম প্রতিদ্বন্দ্বীর চেয়ে 13 শতাংশ পয়েন্টে নির্বাচনের প্রথম রাউন্ডে জয়ী হয়েছেন। 30 অক্টোবর, সঙ্গে পক্ষে তিনটি ভোট এবং দুটি অনুপস্থিতি, ন্যাশনাল ইলেক্টোরাল কাউন্সিল (CNE) অবশেষে আরাউজের প্রার্থিতা অনুমোদন করেছে। তারপরও নির্বাচনের এক সপ্তাহ আগে একজন সিএনই সদস্য আ শেষ-খাদ প্রচেষ্টা আরাউজকে অযোগ্য ঘোষণা করা।
সিএনইও ব্যবহার নিষিদ্ধ Arauz-এর প্রচারাভিযান বিজ্ঞাপনে Correa এর চিত্র, এই ভিত্তিতে যে দুর্নীতির জন্য Correa এর দোষী সাব্যস্ত (নীচে আরও বিস্তারিত) নির্বাচনে "অংশগ্রহণ" করার অধিকার বাতিল করেছে। (কিভাবে কোরিয়ার ভাবমূর্তি রাজনৈতিক অধিকার হারাবেন?)
তাছাড়া কোরিয়া যে দলটির তীব্র বিরোধিতা করে ছিল ব্যবহার করতে সক্ষম কোরিয়ার ছবি একটি বাণিজ্যিক মধ্যে। ইলেক্টোরাল কাউন্সিল কি ধারণা করেছিল যে এমন একটি দলের দ্বারা এই প্রতারণামূলক ব্যবহার যেটি আসলে Corrreismo সমর্থন করে না তা আরাউজ থেকে কিছু ভোট দূরে সরিয়ে নিতে পারে এবং তাই গ্রহণযোগ্য ছিল?
প্রগ্রেসিভ ইন্টারন্যাশনাল, যারা নির্বাচনের সময় ইকুয়েডরে পর্যবেক্ষকদের একটি দল ছিল শীঘ্রই প্রকাশ করা হবে ইকুয়েডরের নির্বাচন যেভাবে সম্পন্ন হয়েছিল তার সাথে গুরুতর সমস্যার নথিভুক্ত একটি প্রতিবেদন। রয়টার্স, যা তোলে সংবাদ শিরোনাম ভেনিজুয়েলার সিএনই-এর সিদ্ধান্তের বাইরে যা একটি বিদ্রোহবাদী মার্কিন-সমর্থিত বিরোধীদের অসন্তুষ্ট করে, দৃশ্যত ইকুয়েডরের সিএনই একটি ডানপন্থী সরকারের অধীনে যা করে তা নিয়ে কম চিন্তা করতে পারে না।
অযৌক্তিক অভিযোগ
ভ্যালেন্সিয়া এবং এলসওয়ার্থ লিখেছেন যে বিদায়ী রাষ্ট্রপতি মোরেনো
2017 সালে তিনি কোরিয়ার নীতি অব্যাহত রাখবেন এই প্রত্যাশায় নির্বাচিত হন। কিন্তু মোরেনো তার পূর্বসূরীর বিরুদ্ধে দুর্নীতি এবং দায়িত্বহীনভাবে ঋণের দায়ে অভিযুক্ত করায় দু'জনই দ্রুত বাদ পড়েন।
নিবন্ধটি স্পষ্টভাবে বলে না, তবে এই প্রত্যাশাগুলি 2017 সালে মোরেনোর নিজস্ব নির্বাচনী প্রচারণা থেকে এসেছিল, যখন তিনি একটি কট্টর Correa অনুগত যিনি কোরিয়ার সরকারে তার দশ বছর ব্যবহার করেছেন (ছয়টি সহ-সভাপতি এবং বাকি চারটি জাতিসংঘের বিশেষ দূত হিসেবে) ভোটারদের বোঝাতে যে তিনি আন্তরিক ছিলেন। কিন্তু একবার অফিসে আসার পর, মোরেনো অবিলম্বে 2017 সালে তার ডানপন্থী প্রতিপক্ষের সমস্ত দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করতে শুরু করেন, গুইলারমো ল্যাসো নামে একজন ব্যাঙ্কার।
কোরেয়া ইকুয়েডরকে গভীরভাবে ঘৃণা করে ছেড়েছেন এই দাবিটি একটি মিথ্যা যা আমি লিখেছিলাম (FAIR.org, 10/23/19) মোরেনোর কঠোরতা নীতির বিরুদ্ধে বিক্ষোভের পরপরই আটজন বিক্ষোভকারী নিহত হয়। আর কোরেয়ার বিরুদ্ধে মোরেনোর দুর্নীতির অভিযোগ আর বিশ্বাসযোগ্য নয়। ওয়াশিংটন ভিত্তিক সেন্টার ফর ইকোনমিক অ্যান্ড পলিসি রিসার্চ এ মন্তব্য করেছে Twitter (2/7/21):
আজকে #ইকুয়েডরের নির্বাচনের কভারেজ প্রায়শই উল্লেখ করে যে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি রাফায়েল কোরিয়াকে "দুর্নীতির" অভিযোগে বিচার ও দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল। এটি থেকে অনুপস্থিত: তাকে একদল সরকারী কর্মকর্তার উপর "মানসিক প্রভাব" এর জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল।
ইন্টারপোল মানবাধিকারের ভিত্তিতে প্রত্যাখ্যান করেছে তিনটি ভিন্ন অনুরোধ কোরেয়াকে গ্রেপ্তার করার জন্য মোরেনোর সরকার। মামলাগুলো হলো ভ্রান্ত কিন্তু খুব অসংখ্য - আক্ষরিক অর্থে তাদের ডজন ডজন চলমান আছে—এবং মোরেনো'স দ্বারা সুবিধাপ্রাপ্ত বিচার বিভাগের স্ট্যাকিং এবং অন্যান্য নিয়ন্ত্রণ কর্তৃপক্ষ।
একমুখী মিডিয়া ভূখণ্ড
সমানভাবে গুরুত্বপূর্ণ, যখন মোরেনো কোরিয়াবাদী আন্দোলনের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন, তখন তিনি অবিলম্বে পাবলিক মিডিয়াকে প্রাইভেট মিডিয়ার সাথে সারিবদ্ধ করে আনেন যারা সবসময় কোরিয়াকে আক্রমণ করেছিল। মোরেনোর সাথে জাতীয়ভাবে টেলিভিশনে সম্প্রচারিত একটি সাক্ষাত্কার যা তার মেয়াদের প্রথম দিকে হয়েছিল তা অত্যন্ত প্রকাশ করে যে কীভাবে পাবলিক মিডিয়াকে প্রাইভেট মিডিয়ার সাথে সমন্বয় করা হয়েছিল (পাল্টা পাঞ্চ, 1/31/18).
উল্লেখযোগ্যভাবে, Arauz সঙ্গে প্রথম এসেছিল 33% ভোট ইকুয়েডরের জাতীয় পর্যায়ের মিডিয়ার 7% তার বিরুদ্ধে থাকা সত্ত্বেও 100 ফেব্রুয়ারিতে। এটি একটি সুস্থ গণতন্ত্রের লক্ষণ নয়; একমুখী মিডিয়া ভূখণ্ড স্পষ্ট অসততাকে উৎসাহিত করে। ক 40 জন অর্থনীতিবিদ দ্বারা চিঠি মার্কিন ডলারকে ইকুয়েডরের মুদ্রা হিসাবে বজায় রাখার বিষয়ে আরাউজের অবস্থান সম্পর্কে ইকুয়েডরের মিডিয়ার নির্লজ্জ মিথ্যাচারের নিন্দা করেছে বিশ্বজুড়ে।
গত চার বছরে কোরিয়া-বিরোধী মিডিয়া মনোকালচার সিএনই-এর আক্রোশজনক আচরণ ব্যাখ্যা করতে সাহায্য করে, তবে মোরেনোর ক্যাবিনেট সেক্রেটারি জুয়ান সেবাস্তিয়ান রোল্ডানেরও, যিনি কোরিয়াবাদী প্রার্থীদের প্রকাশ্যে হুমকি দিয়েছিলেন। আগস্টে একটি টিভি সাক্ষাৎকারে (MAXTV অনলাইন, 8/7/20), রোল্ডান বলেছিলেন যে এটি একটি "কোরিয়াবাদী প্রার্থী হওয়া একটি বড় ঝুঁকি ছিল, কারণ বিচার ব্যবস্থার নজর থাকবে যারা এখনও পালিয়ে যায়নি বা দোষী সাব্যস্ত হয়েছে।" প্রকৃতপক্ষে, Correa এর শীর্ষ মিত্রদের অনেক আছে জেলে পাঠানো হয়েছে বা নির্বাসনে পাঠানো হয়েছে.
রয়টার্স এছাড়াও বলেন সেই ডানপন্থী প্রার্থী গুইলারমো ল্যাসো (যিনি দ্বিতীয় স্থান অর্জন করতে পারেন শতাংশ পয়েন্টের 0.36 এপ্রিলে রানঅফ নির্বাচনে যোগ্যতা অর্জন করতে) "একজন রক্ষণশীল ব্যাঙ্কার হিসাবে তার ভাবমূর্তি দ্বারা আঘাত করা হয়েছে।" মোরেনো ল্যাসোর 2017 প্রচারাভিযানের প্ল্যাটফর্মটি বাস্তবায়িত করার কারণে তিনি আসলে আহত হয়েছেন (যা অন্তর্ভুক্ত কোরিয়াবাদীদের দমন) গত চার বছর ধরে, এবং এটি একাধিক স্তরে বিপর্যয়কর হয়েছে। কোভিড-১৯ মহামারীতে ইকুয়েডরের প্রতিক্রিয়া এতটাই অযোগ্য ছিল যে, মাথাপিছু অতিরিক্ত মৃত্যুর উপর ভিত্তি করে, এটি বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ.
মোরেনো এখন প্রায় একটি 7% অনুমোদন রেটিং. এটি সাম্প্রতিক সময়ে তাকে শপথ করা থেকে বিরত করেনি মিয়ামি হেরাল্ড অপ-এড (1/31/21), তার "অফিসের শেষ দিন" পর্যন্ত ওয়াশিংটনের সাথে ইকুয়েডরের অর্থনীতিকে আরও শক্তভাবে আটকানোর জন্য কাজ করা। প্রকৃতপক্ষে, তিনি এখন তার মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে ইকুয়েডরের কেন্দ্রীয় ব্যাংককে বেসরকারীকরণের চেষ্টা করছেন (রয়টার্স, 2/8/21).
আরাউজের বিজয়ের পরিপ্রেক্ষিতে, মোরেনোর অ্যাটর্নি জেনারেল একটি শো করেছেন তার কলম্বিয়ান প্রতিপক্ষের সাথে হাজির প্রচারিত অভিযোগ সম্পর্কে তথ্য পেতে বেসরকারী মিডিয়া যে আরাউজকে কলম্বিয়ার বিদ্রোহী গোষ্ঠী ELN দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছিল। গল্প হাস্যকর, যেমন প্রগ্রেসিভ ইন্টারন্যাশনাল এবং অন্যদের চিহ্নিত করা আগে প্রতিবেশী দেশগুলোর কৌঁসুলিরা সাক্ষাৎ করেছেন। তা সত্ত্বেও, এটি ইন্ধন দিয়েছে উত্তেজিত জল্পনা ইকুয়েডরের ডানপন্থীদের মধ্যে যে আরাউজ এখনও রানঅফ নির্বাচনে অযোগ্য হতে পারে। উত্তেজিত হওয়ার জন্য তাদের দোষ দেওয়া যায় না। বন্য অভিযোগ বড় মিডিয়া আউটলেট দ্বারা সমর্থিত এবং ক মোরেনো দ্বারা কারচুপি করা আইনি ব্যবস্থা গত চার বছরে বামদের বিরুদ্ধে কার্যকর অস্ত্র হয়েছে।
বন্য অভিযোগের কথা বলতে গিয়ে, নির্বাচনে তৃতীয় স্থান অর্জনকারী, ইয়াকু পেরেজ, Lasso, নির্বাচনী কর্তৃপক্ষ এবং অর্গানাইজেশন অফ আমেরিকান স্টেটস (OAS) এর পর্যবেক্ষকদের সাথে একটি জনসভায় পুনঃগণনা নিয়ে আলোচনা করেছেন। সাক্ষাৎকালে ইয়াকু পেরেজ অভিযুক্ত কোরিয়া "রিমোট কন্ট্রোল" দ্বারা ভোট গণনায় হস্তক্ষেপ করা। কোরিয়া কীভাবে এটি পরিচালনা করতে পারে তবে গত চার বছরে একটি রাজনৈতিক দল নিবন্ধিত করতে ব্যর্থ হয়েছে তা ব্যাখ্যা করা হয়নি। 2018 সালে, মোরেনো ছিল সিএনই স্তুপীকৃত কোরিয়া বিরোধী লোকদের সাথে, যেহেতু এর সিদ্ধান্তগুলি তখন থেকে দেখানো হয়েছে।
আশ্চর্যজনকভাবে, পেরেজ আরও বলেছিলেন যে তিনি আরউজকে দেখে অবাক হবেন না তৃতীয় স্থানে শেষ পুনঃগণনার পর। পেরেজের এই অবিকৃত মন্তব্যগুলি দ্বারা উল্লেখ করা হয়নি রয়টার্স বৈঠক সম্পর্কে একটি নিবন্ধে (রয়টার্স, 2/12/21) এছাড়াও উল্লেখ করা হয়নি যে পেরেজ ল্যাসো অনুমোদন করেছে 2017 সালে, এবং যে ল্যাসো তিনি বলেছিলেন পেরেজকে সমর্থন করবে রানঅফে আরৌজের বিপক্ষে।
উপরন্তু, যে কেউ ল্যাটিন আমেরিকার খবরের জন্য পশ্চিমা কর্পোরেট মিডিয়ার উপর নির্ভর করে না, তারা ওএএস কর্মকর্তাদের ইকুয়েডরের নির্বাচনে জড়িত থাকার বিষয়ে খুব শঙ্কিত হবে। OAS কর্মকর্তাদের মিথ্যা দাবি 2019 সালের নভেম্বরে বলিভিয়ায় মার্কিন-সমর্থিত অভ্যুত্থানকে উস্কে দিয়েছিল (FAIR.org, 12/17/19).
ফিরে তাকাবেন না
একটি উপশিরোনাম a নিউ ইয়র্ক টাইমস বিশ্লেষণ (2/7/21) ইকুয়েডরের নির্বাচন বলেছেন, "দেশটি, একটি মহামারী এবং একটি আবদ্ধ মন্দার মুখোমুখি, রাজনৈতিক বিতর্ক দেখতে পাচ্ছেন দীর্ঘকাল চলে যাওয়া নেতার উত্তরাধিকারকে ঘিরে।"
এটি করা একটি উদ্ভট অভিযোগ, যখন কোরিয়ার অফিসে মাত্র চার বছর আগে শেষ হয়েছিল। তদুপরি, রাজনৈতিক বিতর্কগুলি সাধারণত ভোটারদের অতীত থেকে কী শিক্ষা নেওয়া উচিত তা নিয়ে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, এটি প্রায়শই বিতর্ক অন্তর্ভুক্ত করে যে ফ্রেমাররা শতাব্দী আগে একটি সংবিধান রচনা করার সময় কী উদ্দেশ্য করেছিল। "দীর্ঘদিন চলে যাওয়া" নেতাদের সম্পর্কে কথা বলুন।
নির্বোধ এবং সংকোচপূর্ণ যুক্তি একপাশে সেট টাইমস হাইলাইট করার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে, নিবন্ধটি সবগুলোকে প্রতিলিপি করে রয়টার্স' বাদ দেওয়া মিথ্যা। কিন্তু টাইমস নিচু হয়ে গেল। এটি মোরেনোকে উদ্ধৃত করেছে যেন তিনি একজন মহৎ গণতান্ত্রিক সংস্কারক, একজন অদূরদর্শী এবং অজ্ঞাত ভোটার দ্বারা ব্যর্থ হয়েছেন:
এবং কিউবা, নিকারাগুয়া এবং ভেনিজুয়েলায়, একসময়ের জনপ্রিয় নেতারা বা তাদের দোসররা তাদের শাসনকে স্থায়ী করার জন্য সম্পূর্ণরূপে অবাধ ও সুষ্ঠু নির্বাচন থেকে সরে এসেছে।
মিঃ কোরেয়ার উত্তরসূরি এবং তার প্রাক্তন ভাইস প্রেসিডেন্ট লেনিন মোরেনো, ইকুয়েডরকে সেই ছাঁচ ভাঙতে দেখতে চান, এই যুক্তিতে যে ক্ষমতার উপর খুব শক্ত দখল থাকা নেতারা গণতন্ত্রের জন্য অস্বাস্থ্যকর।
"দুর্ভাগ্যবশত, ক্ষমতার চিরস্থায়ীকরণ, যারা এটি ব্যবহার করে তাদের বিদ্বেষ অর্জনের দিকে পরিচালিত করে, যা একাধিক অনুষ্ঠানে দুর্নীতি এমনকি মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধের মধ্যে শেষ হয়েছে," মিঃ মোরেনো গত মাসে ওয়াশিংটন সফরের সময় একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন। "যখন আপনার পিরিয়ড শেষ হয়, একজন নেতাকে বলতে হয়, 'ঠিক আছে, যথেষ্ট'"...
জনাব মোরেনো পুনঃনির্বাচন না করার সিদ্ধান্ত নেন এবং মিঃ কোরেয়া কর্তৃক বিলুপ্ত রাষ্ট্রপতির মেয়াদের সীমা পুনর্বহাল করেন। তার প্রশাসনও দুর্নীতির তদন্ত করেছে যার ফলে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতির দোষী সাব্যস্ত হয়েছে এবং তার আট মন্ত্রীকে জেলে পাঠানো হয়েছে। কিন্তু মিঃ মোরেনোর কঠোরতার ব্যবস্থা তাকে অত্যন্ত অজনপ্রিয় করে তুলেছিল, যার ফলে অনেক ইকুয়েডরবাসী মিঃ কোরেয়ার প্রত্যাবর্তনের জন্য চিৎকার করছে।
ভেনিজুয়েলা এবং নিকারাগুয়ার সরকারগুলিকে অত্যাচারী হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে এমনকি যখন ওয়াশিংটনের সমর্থনে বিদ্রোহবাদী বিরোধিতাকে সহ্য করা হয় (FAIR.org, 4/23/18, 8/23/18) কিন্তু গণতন্ত্রের প্রতি মোরেনোর আন্তরিকতা এবং প্রতিশ্রুতি (তথ্য যাই হোক না কেন) কখনই সন্দেহের মধ্যে নেই টাইমস, কারণ তিনি ওয়াশিংটন, স্থানীয় অলিগার্চ এবং তাদের মালিকানাধীন মিডিয়া আউটলেটগুলির প্রতি অনুগত ছিলেন। মোরেনো রাজনৈতিক বিরোধীদের জেলে ঢোকানো, যাদের তিনি 2017 সালে ক্ষমতা অর্জনের জন্য প্রয়োজন হলে আকাশে প্রশংসা করেছিলেন টাইমস-প্রমাণ নয় যে মোরেনো একজন নিষ্ঠুর ব্যক্তি যিনি গণতন্ত্রকে অবমূল্যায়ন করেছেন। এর সাথে মোরেনোর বিশ্বাসযোগ্যতা টাইমস তিনি যে দ্বারা বিশ্বব্যাপী সংবাদপত্রের স্বাধীনতার বিরুদ্ধে একটি আঘাত করেছিলেন তা দ্বারাও অক্ষত ছিলেন খারাপ ব্যবহার এবং শেষ পর্যন্ত বহিষ্কার উইকিলিকসলন্ডনে ইকুয়েডর দূতাবাস থেকে জুলিয়ান অ্যাসাঞ্জ।
মোরেনো একজন কোরিয়াবাদী ছিলেন যখন এক হওয়া সহজ ছিল। যে আরাউজের ক্ষেত্রে নয়, কে টাইমস (2/7/21) একজন "অল্প-পরিচিত অর্থনীতিবিদ" হিসাবে অপমানিত হতে চেয়েছিলেন যিনি কেবল কোরিয়ার আদেশ অনুসরণ করবেন (তার বিশ্বাস ভাগ করার বিপরীতে)। আপনি যদি আরাউজের সাথে আমার সাক্ষাৎকারগুলি পড়েন (Counterpunch, 5/15/18, 11/13/18, 7/1/20), আপনি উপসংহারে আসতে পারেন এটি আসলে কর্পোরেট সাংবাদিক যারা প্রায়শই তাদের ধনী নিয়োগকর্তাদের পুতুলের মতো আচরণ করে (সচেতনভাবে বা অন্যথায়)।
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা