দক্ষিণ আফ্রিকার বিদ্যুৎ, টেলিফোন, জল এবং পরিবহন পরিষেবাগুলির আসন্ন বেসরকারীকরণের বিরুদ্ধে গত সপ্তাহের দুদিনের জাতীয় শ্রম বিরতি শুধুমাত্র একটি মিশ্র সাফল্য ছিল। তবে অন্যান্য সাম্প্রতিক আঞ্চলিক গতিশীলতা এবং শাসক-দলের খিঁচুনিগুলির সাথে মিলিত হয়ে, এটি এই অর্থে যোগ করে যে কর্মীরা এখন ব্যাপকভাবে নব্য উদারনীতিবাদ এবং রাজনৈতিক অত্যাচারের সাথে পুরোপুরি বিরক্ত হয়ে পড়েছেন যা সর্বদা বিশ্বের পরিধিতে এটির সাথে থাকে।
দৃষ্টান্তের জন্য, 1990-এর দশকে জিম্বাবুয়েতে রবার্ট মুগাবের ব্যর্থ নব্য উদারবাদী কৌশলটি ট্রেড ইউনিয়ন এবং শহুরে দরিদ্রদের কাছ থেকে অশাসন, বিদ্রোহ এবং বিরোধী আন্দোলনের জন্ম দেয়। ফেব্রুয়ারী 2000 এর গণভোটে হেরে যাওয়ার পর থেকে, মুগাবে শুধুমাত্র টক-লেফট/অ্যাক্ট-ডান ব্লাস্টার এবং ভূমি-সংস্কারক হিসাবে আধা-সামরিক বাহিনীকে সক্রিয় করার মাধ্যমে সাড়া দেন।
তিনি গত সপ্তাহান্তে গ্রামীণ জেলা পৌরসভার জাতীয় ভোট সহ তিনটি নির্বাচনে চূড়ান্তভাবে প্রতারণা করেছেন। অর্ধেকেরও বেশি জেলায় ভয়ভীতি এতটাই তীব্র ছিল যে গণতান্ত্রিক পরিবর্তনের আন্দোলন (এমডিসি) 1400টি আসনের জন্য তাদের প্রার্থী নিবন্ধনও করতে পারেনি। এমডিসি সমর্থকদের গ্রেফতার, মারধর এবং নির্যাতনের প্রমাণ ছিল, খরা এবং ভেনাল রাজনীতি উভয়ের কারণে ক্রমবর্ধমান অনাহারের পটভূমিতে, যেখানে খাদ্য সহায়তাকে মুগাবের লেফটেন্যান্টরা অস্ত্র হিসাবে ব্যবহার করছে এবং তার শাসনের বিরোধী গ্রামীণ মহিলাদের ধর্ষণ করছে। এছাড়াও খাড়াভাবে বৃদ্ধি.
বিরোধী দলের নিজস্ব অভ্যন্তরীণ স্থবিরতা এবং রক্ষণশীল অভিযোজন নিয়ে ক্রমবর্ধমান উদ্বেগ হিসাবে, গত মাসের শেষের দিকে MDC প্রাক্তন ট্রটস্কিস্ট (এবং এখনও বামপন্থী) মানবাধিকার আইনজীবী টেন্ডাই বিতির পক্ষে নিওলিবারেল অর্থনৈতিক মুখপাত্র এডি ক্রস, একজন সাদা ব্যবসায়ী, বরখাস্ত করেছে। MDC-এর সাধারণ সম্পাদক মরগান Tsvangirai গণ অহিংস পদক্ষেপের কথা বলতে শুরু করেন।
আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, জাতীয় সাংবিধানিক পরিষদে প্রগতিশীল সুশীল সমাজের কর্মীরা হারারেতে জনপ্রিয় বিক্ষোভের জন্য তাদের নিজস্ব কৌশল পরিবর্তন করতে শুরু করেছে, যা আগামী সপ্তাহের মধ্যে সংসদের পাশে ঐতিহ্যবাহী প্রতিবাদস্থলের পরিবর্তে একটি টাউনশিপ ঘাঁটি থেকে উদ্ভূত হবে, যেমন দুর্বল এটা পুলিশ/আর্মি ক্ল্যাম্পডাউন। নির্বাচন-পরবর্তী শোকের ছয় মাস পর ছাত্র, শ্রমিক এবং অন্যান্য বেসরকারিকরণ বিরোধী কর্মীরা আবারও মুগাবের বিরুদ্ধে পেশী নমনীয় করছে।
অধঃপতিত রাষ্ট্রীয় নেতৃত্বের আরেকটি উদাহরণ হিসাবে, দক্ষিণ আফ্রিকার রাষ্ট্রপতি থাবো এমবেকি 27 সেপ্টেম্বর ANC নীতি সম্মেলনের উদ্বোধনের সময় খুব কমই এতটা প্যারানয়েড-প্রতিরক্ষামূলক শোনান। "বাম সাম্প্রদায়িক দলগুলি" কে আক্রমণ করে যারা অভিযোগ করে "সমাজবাদবিরোধী শক্তির সাথে একই পরিখা দখল করে যা তারা দাবি করে যে তারা তাদের শপথ করা শত্রু", এমবেকি তার অনুসারীদের সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে "এই অতি-বাম দলগুলি আমাদের পদের মধ্যে নিজেকে বসাতে কাজ করে৷ এটি আমাদের অভ্যন্তরীণ গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়ার অপব্যবহার করার চেষ্টা করে তার এজেন্ডাকে এগিয়ে নিতে, আমাদের সবচেয়ে সিনিয়র সিদ্ধান্ত গ্রহণের কাঠামোর দ্বারা সম্মত নীতির বিরুদ্ধে।"
প্রথম উদাহরণে SA ট্রেড ইউনিয়নের কংগ্রেসের (কোসাতু) বামপন্থী নেতাদের হুমকি হিসাবে বোঝানো হয়েছে, এমবেকি তাদের প্রতিশ্রুত অর্থনৈতিক নীতি সম্মেলনের পরের বছর 1-2 অক্টোবর ধর্মঘট স্থগিত করতে রাজি করাতে ব্যর্থ হন। একই সময়ে, এএনসি-এর রাজনৈতিক শিক্ষা ইউনিট দ্বারা একটি অশ্লীল নথি ফাঁস করা হয়েছিল। যদিও এটি এখনও পুনর্লিখন করা হচ্ছে (সম্ভবত http://www.anc.org.za-তে প্রদর্শিত হবে), আল্ট্রালেফটিজম সম্পর্কে এমবেকির উদ্বেগ এই বাক্যগুলি থেকে নেওয়া যেতে পারে:
“নব্য-উদারনীতির অভিযোগটি এএনসি এবং আমাদের সরকারের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে 'বাম' বিরোধীদের দ্বারা উপস্থাপিত সবচেয়ে সামঞ্জস্যপূর্ণ প্ল্যাটফর্ম গঠন করে... আমাদের দেশে, এটি এসএ কমিউনিস্ট পার্টি এবং কোসাতুর গুরুত্বপূর্ণ দলগুলির দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করে, পাশাপাশি প্রাইভেটাইজেশন বিরোধী ফোরাম, জুবিলী 2000 এর স্থানীয় অধ্যায় এবং অন্যান্য গোষ্ঠী এবং ব্যক্তি। এই সকলেই আন্তর্জাতিকভাবে তাদের সমমনা সমকক্ষদের সাথে সম্পর্ক বজায় রাখে এবং আমাদের দেশে নব্য উদারনীতি বিরোধী প্রচারণার সমর্থনে তাদের সাথে সংহতি প্রকাশ করার জন্য এগুলিকে একত্রিত করার জন্য কাজ করে...
“এই সুনির্দিষ্ট নব্য উদারনীতিবিরোধী গঠনগুলি উপ-সাম্রাজ্যবাদের অভিব্যক্তি হিসাবে আফ্রিকান রেনেসাঁর বিজয়ে অবদান রাখার জন্য আমাদের প্রচেষ্টাকে সংজ্ঞায়িত করে। তারা জোর দিয়ে বলে যে ANC এবং আমাদের সরকার দক্ষিণ আফ্রিকার বুর্জোয়াদের প্রতিনিধি এবং হাতিয়ার হিসাবে কাজ করছে, যা তারা বলে যে আফ্রিকা মহাদেশে আধিপত্য বিস্তার করতে চায়। তারা আরও বলে যে এএনসি-র আত্মা একটি পুঁজিবাদী সমর্থক এবং তাই নব্য উদারপন্থী দল দ্বারা বন্দী হয়েছে”।
স্বাধীন-বাম প্রচলিত প্রজ্ঞার একটি খারাপ সংক্ষিপ্তসার নয়। কিন্তু এখানেই যুক্তি তখন মোচড় দেয়:
“নব্য উদারপন্থী বিরোধী জোট আশা করে যে এটি পতিত কোলোসাস, এএনসিকে পদদলিত করবে এবং একটি বিজয়ী সমাজতান্ত্রিক বিপ্লবের দিকে অগ্রসর হবে, যদিও সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে। আরও ভাল, এটি আশা করে যে এর নেতা কে হওয়া উচিত তা নিয়ে ষড়যন্ত্র সহ সমস্ত ধরণের কৌশলে জড়িত হয়ে, এটি ANC-এর নিয়ন্ত্রণ দখল করতে পারে এবং এটিকে তার উদ্দেশ্যে ব্যবহার করতে পারে। এই উদ্দেশ্যগুলি অর্জনের জন্য, নব্য উদারনীতি বিরোধী জোট নব্য উদারবাদের শক্তিগুলিকে তার মিত্র হিসাবে বিবেচনা করতে প্রস্তুত। তাই এটি তাদের সাথে যোগ দেয়, একসাথে ANC এবং আমাদের সরকারের উপর গুলি চালাতে”।
এএনসি ট্র্যাক্টে নতুন যা আছে তা হল, প্রথমত, ইন্ডি বামপন্থী নিওলিব ডানের সাথে কাজ করছে, এবং দ্বিতীয়ত, সঠিক উপলব্ধি যে আন্তর্জাতিক সংহতি এখন একটি অর্থবহ রাজনৈতিক পরিবর্তনশীল, একটি বিন্দু যা আমি শেষ করে ফিরে এসেছি।
ট্রিটমেন্ট অ্যাকশন ক্যাম্পেইন ছিল আন্তর্জাতিকতাবাদের বর্ণবাদ-পরবর্তী প্রথম প্রধান সুবিধাভোগী, কারণ বিশ্ব 2000 সালে এমবেকির গণহত্যামূলক এইচআইভি/এইডস নীতি সম্পর্কে জানতে পেরেছিল। এখন, SA উপসাম্রাজ্যবাদের অভিযোগ, প্রকৃতপক্ষে, এই অঞ্চল জুড়ে করা হচ্ছে। এক পাক্ষিক আগে হারারেতে, দক্ষিণ আফ্রিকার সামাজিক আন্দোলনের কৌশলবিদরা, এনজিও, শ্রম, নারী, ভূমিহীন মানুষ এবং পরিবেশবাদীরা আফ্রিকার উন্নয়নের জন্য এমবেকির নিউ পার্টনারশিপ (নেপ্যাড)-এর বিকল্প নিয়ে আলোচনা করতে মিলিত হন। অ্যাক্টিভিস্ট ঐক্য এই শক্তিগুলির অনেকগুলি দ্বারা তৈরি হয়েছিল – যেমন, এসএ সোশ্যাল মুভমেন্টস ইন্দাবা; ঋণ ও উন্নয়নের উপর জিম্বাবুয়ে জোট; মালাউই ইকোনমিক জাস্টিস নেটওয়ার্ক; দারিদ্র্য এবং অর্থনৈতিক অসমতার বিরুদ্ধে সোয়াজিল্যান্ড অভিযান; এবং দক্ষিণ আফ্রিকান পিপলস সলিডারিটি নেটওয়ার্ক-এর অন্যান্যরা- এক মাস আগে জোহানেসবার্গ বিশ্ব সম্মেলনে টেকসই উন্নয়নে।
গত বছর ধরে নেপ্যাড-বিরোধী বিবৃতিগুলি এই জাতীয় গোষ্ঠীগুলির থেকে আবির্ভূত হয়েছে, যেহেতু এমবেকি এবং নাইজেরিয়ার ওলুসেগুন ওবাসাঞ্জো আনুষ্ঠানিকভাবে আবুজাতে নথিটি চালু করেছেন (দেখুন ZNet মন্তব্য, 21 জুন 2002, 4 নভেম্বর 2001)। চারটি পয়েন্ট শুধুমাত্র পুনরাবৃত্তি করা প্রয়োজন:
* আফ্রিকার পরিকল্পনার লেখকত্ব/মালিকানার পিছনের প্রক্রিয়াটি মারাত্মকভাবে ত্রুটিপূর্ণ ছিল, 8 সালে শুরু হওয়া এমবেকি, G1999 নেতা এবং দাভোস ব্যবসায়িক টাইকুনদের মধ্যে বৈঠকে এর উৎপত্তি, 2001 সালে কিছু আফ্রিকান অভিজাতদের দ্বারা বর্ধিত, এপ্রিল 2002 পর্যন্ত নাগরিক সমাজের সাথে পরামর্শ রেখে, নেপ্যাড চূড়ান্ত হওয়ার ছয় মাস পর;
* শুধুমাত্র জিম্বাবুয়ে এবং জাম্বিয়া নয় বরং নাইজেরিয়া এবং দক্ষিণ আফ্রিকা সহ বেশ কয়েকটি দেশে উচ্চ-প্রোফাইল ভোট-কারচুপির পর্ব এবং নিপীড়নের দিকে এমবেকি/ওবাসাঞ্জোর চোখ মারার প্রেক্ষাপটে সুশাসনের প্রতি নেপাডের প্রতিশ্রুতিকে প্রহসনমূলক বলে মনে করা হয়;
* উন্নয়ন কৌশল হিসাবে, নেপ্যাড বিশ্বব্যাংক, আইএমএফ এবং বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার ভূমিকা শক্তিশালীকরণ, আফ্রিকার অবকাঠামো বেসরকারিকরণ এবং কর্পোরেট মুক্ত-বাণিজ্য স্বার্থে একটি লাল গালিচা বিছিয়ে দেওয়ার দিকে ঝুঁকছে; এবং
* নেপ্যাড বিদ্যমান পিতৃতান্ত্রিক প্রতিষ্ঠান, অনুশীলন, ক্ষমতার সম্পর্ক এবং এমনকি দর্শনকে প্রসারিত করে।
প্রথম এবং দ্বিতীয় পয়েন্ট সম্পর্কে কিছুটা অভিজাত লজ্জার উদ্ভব হয়েছে, তবে তৃতীয় এবং চতুর্থ নয়। প্রকৃতপক্ষে, এমবেকি গত তিন মাসে তিনটি বড় সম্মেলনের মাধ্যমে নেপ্যাডকে সফলভাবে পরিচালনা করেছেন: ডারবানে আফ্রিকান ইউনিয়নের জুলাইয়ের সূচনা; জোহানেসবার্গে টেকসই উন্নয়নের উপর আগস্ট-সেপ্টেম্বর বিশ্ব শীর্ষ সম্মেলন; এবং নিউইয়র্কে সেপ্টেম্বরের মাঝামাঝি জাতিসংঘের শীর্ষ সম্মেলন। প্রতিবাদ সত্ত্বেও, বেস ডকুমেন্ট, অনেক উপায়ে বিতর্কিত (http://www.nepad.org), কার্যত সমস্ত আফ্রিকান নাগরিক সমাজের কঠোর সমালোচনা সত্ত্বেও সংশোধন করা হয়নি–এবং হবেও না (http www.aidc.org.za)।
নেপ্যাড ক্রমবর্ধমানভাবে বিরোধিতার মেরু হিসাবে কাজ করে, আফ্রিকান প্রগতিশীলদের সীমানা, লিঙ্গ, ভাষা গোষ্ঠী এবং সেক্টরাল ফোকাস ক্ষেত্রগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে বাধাগুলি অতিক্রম করে। আফ্রিকা মহাদেশ জুড়ে অসম রাজনৈতিক বিকাশের অর্থ হল বিভিন্ন অঞ্চল বিভিন্ন গতিতে এবং বিশেষ আগ্রহের সাথে প্রতিক্রিয়া জানাবে। কিন্তু কিছু ক্ষেত্রে, আমরা সাধারণ, বা অন্তত ওভারল্যাপিং, মূল্যবোধ এবং রাজনৈতিক অলংকার আশা করতে পারি।
এইভাবে নারীর অধিকারের পক্ষে ওকালতি প্রতীকী, আংশিক কারণ নেপাড এত গভীরভাবে পুরুষতান্ত্রিক। উইমেন রিসোর্স সেন্টার অ্যান্ড নেটওয়ার্কের জিম্বাবুয়ের নারীবাদী বেলা মাতাম্বানাডজো যেমন বলেছেন, “নেপ্যাড শুধুমাত্র নারীর বিরুদ্ধে সকল প্রকার বৈষম্য দূরীকরণের কনভেনশনই নয়, বেইজিং সম্মেলনে যাওয়া আফ্রিকার প্ল্যাটফর্ম ফর অ্যাকশন এবং দক্ষিণ আফ্রিকান উন্নয়ন সম্প্রদায়ের নিজস্ব লিঙ্গ ঘোষণা 1997”।
এই কিছু অফিসিয়াল বিবৃতিতে, যৌন অধিকারের বিষয়গুলি, বিশেষ করে এইচআইভি/এইডসের ক্ষেত্রে, আলোচনার অংশ হয়ে উঠেছে। তা সত্ত্বেও, মাতাম্বানাদজো পর্যবেক্ষণ করেন, "নেপ্যাড আমাদের ব্যক্তিগত বিবেচনা করা জিনিসগুলিকে সরিয়ে নিতে ভয় পায়: সংস্কৃতি, যৌনতা এবং যৌনতা"। নেপ্যাড উল্লেখ করতেও অবহেলা করে, অনেক কম অন্তর্ভুক্ত, অবৈতনিক মহিলাদের শ্রম এবং লিঙ্গ-ভিত্তিক সহিংসতার খরচ। নেপ্যাডের লিঙ্গ সমতা উপাদানটি ক্ষুদ্রঋণ, আয় সৃষ্টিকারী প্রকল্প এবং বাজারে একীভূতকরণ সম্পর্কে সাধারণ অলঙ্কার। বিপরীতে, মহিলাদের দলগুলি দৃঢ়ভাবে তাদের রাজ্য থেকে একটি উদার সামাজিক মজুরি - প্রয়োজনীয় পরিষেবাগুলির সম্পূর্ণ অ্যারে - দাবি করছে।
সেখানে আপনি সমালোচনা এবং অন্তর্নিহিতভাবে, মহিলা এবং অন্যান্য আফ্রিকানরা যে বিকল্পগুলি খুঁজছেন উভয়েরই ভাল ধারণা পাবেন। একটি মহাদেশ-ব্যাপী স্কেলে, 1990 এর দশকের শেষের দিকে এই ধরণের গোষ্ঠীর মধ্যে একটি পোস্ট-নব্য উদারনীতি উন্নয়ন দর্শনের অনুসন্ধান শুরু হয়েছিল, আক্রা, জোহানেসবার্গ, লুসাকা, নাইরোবি এবং ডাকার সম্মেলনে যা 2002 সালের জানুয়ারিতে আফ্রিকার বামাকো বৈঠকে শেষ হয়েছিল। সামাজিক ফোরাম। গোষ্ঠীগুলির এখন একটি সাধারণ পুঁজিবাদ বিরোধী দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে, কিন্তু তারা যা "জন্য" তা এখনও বৈচিত্র্যময়, সোশ্যাল ফোরামের সূত্র "এক নয় বহু হ্যাঁ" এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
আঞ্চলিক নেটওয়ার্ক Mwengo থেকে ন্যান্সি কাচিংওয়ের মতে, "বামাকোর দুর্বলতা ছিল এটি সাধারণতার স্তরে ছিল, যা উদারীকরণ, কঠোরতা এবং বিশ্বায়নের বিরোধিতা করে ঠিক আছে, কিন্তু আমাদের এখন বিস্তারিত বিকল্প পেতে হবে"। জৈব তৃণমূল/শপফ্লোরের চাহিদাকে আরও পদ্ধতিগতভাবে পূরণ করতে সাহায্য করার জন্য একটি "আফ্রিকান পিপলস কনসেনসাস" এর জন্য একটি দুর্দান্ত ক্ষুধা রয়ে গেছে। চলমান শ্রেণী এবং সামাজিক সংগ্রামের পাশাপাশি, এই দাবিগুলি দুটি স্তরে লড়াইয়ের রূপ নেয় বলে মনে হচ্ছে: নির্দিষ্ট ক্ষতিকারক প্রকল্পের বিরুদ্ধে এবং নীতির বিরুদ্ধে।
দক্ষিণ/মধ্য আফ্রিকায়, বর্তমান গরম (এবং প্রধানত সফল) প্রচারণার মধ্যে তিনটি মেগা-বাঁধ রয়েছে: নামিবিয়ার ইপুপা, উগান্ডার বুজাগালি এবং মোজাম্বিকের মেপুন্ডা উনকুয়া। তানজানিয়ায়, একটি অত্যধিক ব্রিটিশ এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোল সিস্টেমের বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা হচ্ছে যখন সোয়াজিল্যান্ডে, কর্তৃত্ববাদী রাজতন্ত্রের $50 মিলিয়ন ব্যক্তিগত জেট ক্রয় একই প্রতিক্রিয়া পেয়েছে। জাম্বিয়ার গণতান্ত্রিক আন্দোলন শুধুমাত্র নব্য উদারনীতিবাদের বিরুদ্ধে নয় বরং চুরি হওয়া ডিসেম্বর 2001 সালের নির্বাচনের পুনঃপ্রতিদ্বন্দ্বিতার জন্যও প্রচারণা চালাচ্ছে, যখন লেসোথো কর্মীরা বিশ্বব্যাংকের বাঁধ চুক্তির মাধ্যমে স্থানীয় কর্মকর্তাদের দুর্নীতির অভিযোগে অভিযুক্ত এক ডজন কোম্পানির মধ্যে প্রথমটির ঘুষের শাস্তি উদযাপন করছে।
রাষ্ট্রীয় নীতি ক্র্যাক করা কঠিন। গণতন্ত্র, মানবাধিকার এবং আর্থ-সামাজিক অভিযোগের সংযোগস্থলে কাজ করা কর্মীরা সন্দিহান যে নেপ্যাডের আফ্রিকান পিয়ার রিভিউ মেকানিজম বিপথগামী দেশগুলিকে লাইনে আনবে। জিম্বাবুয়েতে ওয়াচডগ গ্রুপ ক্রাইসিসের পরিচালক ব্রায়ান কাগোরো যেমন উল্লেখ করেছেন, “প্রক্রিয়াটি স্বেচ্ছায়; সংশোধনমূলক নয় শাস্তিমূলক; এবং শান্ত কূটনীতির উপর ভিত্তি করে-যেমন এখানে একটি অবাধ নির্বাচন আনতে অকার্যকর হয়েছে”।
প্রধান প্রতিষেধক হল একটি ভিন্ন ধরনের পিয়ার রিভিউ: জনগণের সংহতি। এমন একটি সময়ে যখন রাজ্য এবং পুঁজির দ্বারা নৃশংস আচরণের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য অনেকগুলি সুযোগ তৈরি হয়, সমন্বিত প্রতিবাদগুলি খুব কম এবং এর মধ্যে ছিল, তবে এটি পরিবর্তন হতে পারে। আপনি ANC বা Cosatu বিশ্বাস করেন কিনা তার উপর নির্ভর করে Mbeki-এর বেসরকারীকরণ কর্মসূচির বিরুদ্ধে ধর্মঘটকে 10% থেকে 50% কর্মশক্তির দ্বারা সমর্থিত ছিল। গত মঙ্গলবার 40,000 শ্রমিক এবং শহুরে দরিদ্রদের একটি জঙ্গি বিক্ষোভ জোহানেসবার্গের রাস্তাগুলিকে ব্যানার এবং টি-শার্ট দিয়ে লাল করে তুলেছিল।
তাছাড়া, আন্তর্জাতিক নেটওয়ার্কগুলিও আগামী সপ্তাহগুলিতে সক্রিয় করা হবে, ঠিক যেমন এমবেকির আশঙ্কা। ট্রেভর এনগওয়ান এবং কেনসিংটন 87-এর বিচারের বিরুদ্ধে তাদের এপ্রিল 22 তারিখে জোহানেসবার্গের মেয়রের বাড়িতে বিক্ষোভের জন্য বিশ্বের বড় বড় শহরে (হারারে সহ) অনুষ্ঠিত হবে। একজন রাজনৈতিক বন্দীকে মুক্ত করার জন্য প্রিটোরিয়াতেও বিশ্বব্যাপী চাপ বাড়ছে- স্বায়ত্তশাসিত বুদ্ধিজীবী-অ্যাক্টিভিস্ট জেইম ইয়োভানোভিচ প্রিয়েতো, চিলির সামরিক আদালতে অবশিষ্ট পিনোচেট সমর্থকদের দ্বারা একটি ফ্রেম-আপে চেয়েছিলেন-যারা শীঘ্রই একটি স্থানীয় কারাগার থেকে প্রত্যর্পণের মুখোমুখি হতে পারে (http://southafrica.indymedia.org)।
ইতিমধ্যে, সম্প্রদায় এবং ট্রেড ইউনিয়ন সংগ্রামগুলি যা এই অঞ্চলটিকে বিশ্ব বামদের জন্য নব্য উদারবাদ বিরোধী একটি বাধ্যতামূলক কেস করে তুলেছে, কেবল ততই শক্তিশালী হবে, যত বেশি এমবেকি, মুগাবে এবং অন্যান্য আঞ্চলিক অত্যাচারীরা অনুমানযোগ্য উপায়ে প্রতিক্রিয়া জানাবে।
(প্যাট্রিক বন্ডের সাম্প্রতিক বই হল *অনসটেইনেবল সাউথ আফ্রিকা: এনভায়রনমেন্ট, ডেভেলপমেন্ট অ্যান্ড সোশ্যাল প্রোটেস্ট* — http://www.unpress.co.za এবং http://www.merlinpress.co.uk.)