একটি প্রদত্ত শহরে একটি বিস্তৃত বামফ্রন্ট কতটা পরিপক্ক এবং ঐক্যবদ্ধ হওয়া উচিত, এটি আন্তর্জাতিক প্রতিষ্ঠার একটি সুসংগত সমালোচনা প্রতিষ্ঠা করার আগে এবং তার বিরুদ্ধে বিক্ষোভের আয়োজন করে?
যদি সিয়াটল, ওয়াশিংটন, কুইবেক সিটি, জেনোয়া, বার্সেলোনা এবং অন্যান্য অনেক উত্তরের সাইটগুলিতে আন্দোলনগুলি এই প্রশ্নের উত্তর দেয় এবং সফলভাবে উত্তর দেয়, এবং যদি পোর্তো অ্যালেগ্রের ওয়ার্ল্ড সোশ্যাল ফোরাম "একটি না, অনেকগুলি হ্যাঁ!" এর উত্তর দেয় তবে এটিও দখল করেছে গত আগস্টে বর্ণবাদের বিরুদ্ধে ডারবান বিশ্ব সম্মেলন থেকে দক্ষিণ আফ্রিকানরা।
এখানে জোহানেসবার্গে, টেকসই উন্নয়নের বিশ্ব শীর্ষ সম্মেলন (WSSD) বা "রিও+10"-এর চার সপ্তাহ আগে যোগ করা জরুরি, যা 26 আগস্ট-4 সেপ্টেম্বর পর্যন্ত স্যান্ডটনের হাউট-বুর্জোয়া শহরতলিতে অনুষ্ঠিত হবে।
যাইহোক, ডারবান থেকে একটি গুরুত্বপূর্ণ সমস্যা রয়ে গেছে: গণ-ভিত্তিক সংগঠন এবং আরও জঙ্গি সামাজিক আন্দোলনের মধ্যে একটি বিভক্তি, যাদের আফ্রিকান ন্যাশনাল কংগ্রেস (এএনসি) সরকারের প্রতি বিরক্তি তাদের প্রতিবাদের প্রথম সারিতে রাখে। SA NGO কোয়ালিশন (Sangoco) দ্বারা আয়োজিত একটি প্রস্তাবিত দক্ষিণ আফ্রিকান সোশ্যাল ফোরামের মাধ্যমে জুলাইয়ের মাঝামাঝি সময়ে পুনর্মিলনের একটি প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়, কারণ একটি ঐক্য প্রক্রিয়ার জন্য অপর্যাপ্ত সময় ছিল।
এটি দুটি প্রধান ব্লক ছেড়ে দেয়:
* "গ্লোবাল সিভিল সোসাইটি ফোরাম" ইউনিয়ন, গীর্জা, সাঙ্গোকো এবং একসময়ের শক্তিশালী টাউনশিপ সিভিক (বাসিন্দা) আন্দোলনের একটি দল (ওয়েবসাইট লিঙ্ক: http://www.johannesburgsummit.org); এবং
* "সামাজিক আন্দোলন ইন্দাবা" যা জুবিলি দক্ষিণ আফ্রিকাকে একত্রিত করে, র্যাডিকাল জোহানেসবার্গ-এলাকা সম্প্রদায়ের গোষ্ঠী এবং অন্যান্য শহরে তাদের মিত্রদের, জাতীয় ভূমিহীন জনগণের আন্দোলন এবং অন্যান্য গ্রামীণ অ্যাডভোকেসি গ্রুপ, পরিবেশগত ন্যায়বিচার নেটওয়ার্কিং ফোরাম, এনভায়রনমেন্টাল জাস্টিস নেটওয়ার্কিং ফোরাম। আদিবাসী দেশ, লিম্পোপো প্রভিন্স মুভমেন্ট ফর ডেলিভারি, ইন্ডিমিডিয়া সাউথ আফ্রিকা, এবং বিভিন্ন গোষ্ঠী যারা মূলত ভূমিকা পালন করেছিল যাকে ইউএন সিভিল সোসাইটি ইন্দাবা হোস্টিং কমিটি বলা হয় (আগামী ওয়েবসাইট: http://www.globalindaba.org) )
1990-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে আয়োজক সরকার এবং বিশেষ করে প্রেসিডেন্ট থাবো এমবেকির সাথে কতটা কঠিন হতে হবে তা নিয়ে তিক্ত বিভেদ দেখা দিয়েছে। 1995 সালের শেষের দিকে শুরু করে, 18 সালের এপ্রিলে দেশের প্রথম গণতান্ত্রিক নির্বাচনের পর, 1994 মাস ক্ষমতায় থাকার পর ANC যে দিকনির্দেশনা নিচ্ছিল তা নিয়ে SA ট্রেড ইউনিয়নের কংগ্রেস (কোসাটু) দৃশ্যত উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ে। রাষ্ট্রীয় পরিষেবার বেসরকারিকরণ, যার খরচ হাজার হাজার চাকরি এবং দরিদ্র ভোক্তাদের কাছে দাম বাড়ানো, এএনসি-কোসাতু-এসএ কমিউনিস্ট পার্টি অ্যালায়েন্সের মধ্যে জাতীয় ধর্মঘট এবং কঠোর শব্দগুলির একটি প্রাথমিক এবং চলমান কারণ হয়ে উঠেছে।
আগস্ট 2001 নাগাদ, ট্রেড ইউনিয়ন আন্দোলনে হতাশা এমনভাবে তৈরি হয়েছিল যে যখন কোসাটুর নেতৃত্ব দুই দিনের জাতীয় ধর্মঘট ডাকে, চার মিলিয়নেরও বেশি কর্মী – ফেডারেশনের আনুষ্ঠানিক সদস্যতার দ্বিগুণেরও বেশি – এই আহ্বানে সাড়া দেয়। সময়টি গুরুত্বপূর্ণ ছিল, কারণ ধর্মঘটটি ডারবান বর্ণবাদ সম্মেলনের সময় ANC-কে অপমান করেছিল, যেখানে 10,000 টিরও বেশি প্রতিনিধি উপস্থিত ছিলেন যারা বিশ্বাস করতে চেয়েছিলেন যে দক্ষিণ আফ্রিকা সত্যিকারের মুক্ত হয়েছে।
তারপরও, জোটের রাজনীতির চঞ্চল প্রকৃতি প্রদর্শন করে, কোসাতু কোনো ছাড় না পেলেও অবিলম্বে ডারবান এএনসি এবং কমিউনিস্ট পার্টির পাশাপাশি বর্ণবাদের বিরুদ্ধে একটি যৌথ মার্চ (প্রায় ৭,০০০ লোকের) করতে সম্মত হন। আগের দিন ডারবান সোশ্যাল ফোরামের ব্যানারে জড়ো হওয়া নব্য উদারনীতি বিরোধী আন্দোলনের দ্বারা অনেক বেশি জঙ্গি বিক্ষোভের সাক্ষী ছিল।
আনুমানিক 20,000 বিক্ষোভকারী ফিলিস্তিনের স্বাধীনতা, ভূমি অধিকার, ঋণ বাতিল, সম্প্রদায়ের আবাসন এবং পরিষেবা, দাসত্ব/ঔপনিবেশিকতা/বর্ণবৈষম্যের প্রতিশোধের আহ্বান এবং নব্য উদারনীতিবাদের বিকল্পের প্রয়োজনের পক্ষে একত্রিত হয়েছিল। মেজাজ অত্যন্ত প্রতিকূল ছিল, এবং এমবেকি বা জাতিসংঘের মহাসচিব কফি আনান কেউই ডারবান কনভেনশন সেন্টারে উপস্থাপিত স্মারকলিপি গ্রহণ করতে রাজি হননি।
পরবর্তী মাসগুলিতে ANC-SACP-কোসাতু ত্রিপক্ষীয় জোটের মধ্যে উত্তেজনা বৃদ্ধি পেয়ে এবং তারপর শীতল হওয়ার সাথে সাথে, Cosatu-এর নেতারা জাতিসংঘের WSSD সিভিল সোসাইটি সচিবালয়ের দায়িত্ব নিতে সাঙ্গোকো, SA কাউন্সিল অফ চার্চেস এবং SA ন্যাশনাল সিভিক অর্গানাইজেশন (সানকো)-এ যোগদান করেন। এই বছরের শুরুর দিকে, সেই গোষ্ঠীটি-সিভিল সোসাইটি ইন্দাবা-অনুষ্ঠানের ভিত্তিতে, কোসাতুর মতে, আর্থিক অব্যবস্থাপনা (পরবর্তীতে মিথ্যা হিসাবে দেখানো হয়েছে) এবং রাজনৈতিকভাবে, যে "ইন্দাবার কাঠামোগুলি ছোটদের অসম ক্ষমতা দেয় এবং অপ্রতিনিধিত্বহীন এনজিও যা ছিল "সরকার বিরোধী"।
আরেকটি কোণও আবির্ভূত হয়েছে, যেমন মেইল অ্যান্ড গার্ডিয়ান সংবাদপত্রে রিপোর্ট করা হয়েছে: “আফ্রিকা উন্নয়নের জন্য নতুন অংশীদারিত্ব (নেপ্যাড) এই সেক্টরের বিভাজনের জন্য চাবিকাঠি বলে মনে হচ্ছে... সিভিল সোসাইটি ইন্দাবার একটি বামপন্থী, বিশ্বায়ন বিরোধী ফোকাস রয়েছে। এটি দাবি করেছে যে কোসাটু এবং তার সহযোগীদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত নতুন, মূলধারার দক্ষিণ আফ্রিকান সিভিল সোসাইটি ফোরামে সরকারের 'বড় ভাই' হস্তক্ষেপ রয়েছে"।
এদিকে, 2002 সালের প্রথম ছয় মাসে, কার্যত সমস্ত আফ্রিকান সুশীল সমাজ গোষ্ঠী এমবেকির অংশীদারিত্বের পরিকল্পনা প্রত্যাখ্যান করেছিল (দেখুন বন্ডের “নেপ্যাড, নো থ্যাঙ্কস, সে আফ্রিকান প্রগ্রেসিভস”, জেডনেট কমেন্টারি, জুন 21)। পরে, কানানাস্কিসে G8 এর সাথে এমবেকির হতাশাজনক বৈঠকের পরে, কিছু বেড়া-বসা গীর্জা এবং এমনকি কিছু বুদ্ধিজীবী নেপ্যাডের ফর্ম, বিষয়বস্তু এবং প্রক্রিয়ার সমালোচনা করতে থাকে, তবুও তারা এখন বিনীতভাবে এমবেকি এবং অন্যান্য আফ্রিকান নেতাদের পুনর্লিখনের অনুরোধ করে "নিয়োগ" করতে সম্মত হয় .
যাইহোক, এটি ভবিষ্যদ্বাণী করা নিরাপদ যে "শ্রমিক ও দরিদ্রদের সাথে এবং তাদের জন্য নেপ্যাড" এর দাবিতে কিছুই আসবে না, কারণ এসএ কমিউনিস্ট পার্টির নেতৃত্ব এই সপ্তাহের সম্মেলনের (http://www.sacp) সম্মেলনে সম্ভাব্য ছিল .org.za)। এএনসি SACP-এর সাথে ক্রস রয়ে গেছে এবং তদ্বিপরীত, যেমনটি প্রতিনিধিদের নির্বাচনী প্রত্যাখ্যান প্রো-প্রাইভেটাইজেশন মন্ত্রী জেফ রাদেবে এবং এমবেকির শক্তিশালী সিনিয়র এসএসিপি মিত্র, মন্ত্রী এসসপ পাহাদের দ্বারা প্রদর্শিত হয়েছে, যখন দুজন কেন্দ্রীয় কমিটিতে পুনর্নির্বাচন চেয়েছিলেন।
SACP সম্মেলনের উদ্বোধনী বক্তৃতা বাতিল করার জন্য এমবেকির সিদ্ধান্ত এবং এমবেকির প্রধান ANC সহকারী, স্মাটস এনগোনিয়ামা দ্বারা ডেপুটি SACP নেতা জেরেমি ক্রোনিনের বিরুদ্ধে একটি জঘন্য আক্রমণ শুরু করা হয়েছিল। এনগোনিয়ামার আক্রমণকে গত সপ্তাহে একটি খোলামেলা সাক্ষাত্কারের এক মাস পুরানো ওয়েবসাইট প্রকাশের প্রতিবেদনের দ্বারা অনুঘটক করা হয়েছিল যেখানে ক্রোনিন এএনসি (http://www.comms.dcu.ie/sheehanh/sheehan.htm) এর মধ্যে বামপন্থীদের পদ্ধতিগত প্রান্তিককরণের কথা স্বীকার করেছেন। )
আগুনে আরও জ্বালানি যোগ করার জন্য, গত সপ্তাহে কোসাটু কর্তৃক 1-2 অক্টোবরের জন্য আরেকটি দুই দিনের প্রতিবাদ আহ্বান করা হয়েছিল, কারণ সাধারণ সম্পাদক জুয়েলিনজিমা ভাভি বলেছেন যে, “মৌলিক পরিষেবাগুলির বেসরকারীকরণ নিরবচ্ছিন্নভাবে অব্যাহত রয়েছে। 1999 সাল থেকে শ্রমজীবী-শ্রেণীর জীবনমানের উপর এই আক্রমণের বিরুদ্ধে লক্ষ লক্ষ প্রতিবাদ করা সত্ত্বেও চাকরি হারানোর রক্তস্নাত তীব্র হয়েছে” (http://www.cosatu.org.za)।
কোসাতুর এই বছর বেসরকারীকরণ বিরোধী ধর্মঘট স্থগিত করা–আন্তঃ-জোট আলোচনার পক্ষে–শ্রমিক আন্দোলন কোথাও পায়নি, ভাভি স্বীকার করেছেন, এবং এটি নতুন করে রাস্তার উত্তাপের সময়।
120,000-শক্তিশালী SA মিউনিসিপ্যাল ওয়ার্কার্স ইউনিয়নের Cosatu সদস্যরাও এই মাসের শুরুতে তিন সপ্তাহের একটি সফল ধর্মঘট চালিয়েছিল (http://www.samwu.org.za)। ফলস্বরূপ, প্রধান শহরগুলি আবর্জনায় পরিপূর্ণ ছিল, এমবেকিকে বিব্রতকর করে তোলে যখন তিনি জুলাইয়ের শুরুতে আফ্রিকা ইউনিয়নের বিতর্কিত ডারবান লঞ্চের আয়োজন করেছিলেন – এমন একটি সাইট যেখানে আফ্রিকান কর্তৃত্ববাদী গাদ্দাফি (লিবিয়া), মুগাবে (জিম্বাবুয়ে) এবং মওয়ানাওয়াসা (জাম্বিয়া) ) নেপাডের পশ্চিমা-কেন্দ্রিক গ্যাম্বিটের সাথে সর্বনাশ করেছে, কিন্তু যেখানে বাইরে প্রতিবাদকারী প্রগতিশীল সুশীল সমাজের কর্মীরা দ্রুত গণনা করেছেন তাদের কোন বন্ধু বা কমরেড নেই।
Cosatu এর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে মিত্র, ট্রিটমেন্ট অ্যাকশন ক্যাম্পেইন (TAC) 5 মিলিয়ন এইচআইভি-পজিটিভ দক্ষিণ আফ্রিকানদের কাছে এইডস ওষুধ উপলব্ধ করার জন্য ব্যতিক্রমী অ্যাডভোকেসি কাজ করেছে, এমনকি যদি চাপ এখনও প্রিটোরিয়ার এইডস-অস্বীকারকারী, গণহত্যা নীতিগুলিকে বাতিল করতে সফল না হয়।
যদিও জুলাইয়ের শুরুতে একটি নজির-সেটিং সাংবিধানিক আদালতের মামলায় TAC-এর বিজয় এমবেকিকে গর্ভবতী এইচআইভি+ মহিলাদের এবং ধর্ষণ থেকে বেঁচে যাওয়াদের নেভিরাপিন ওষুধ সরবরাহ করতে বাধ্য করে, রোল-আউট প্রক্রিয়াটি ধীর এবং কেন্দ্রীয় সরকারের অন্তর্ঘাতের বিষয়। স্বাস্থ্যমন্ত্রী মান্টো শাবালালা-মসিমং সাম্প্রতিক বার্সেলোনা এইডস সম্মেলনে নেভিরাপাইনকে "বিষ" বলে উদ্ধৃত করেছিলেন এবং তারপরে গত সপ্তাহে জাতিসংঘ-শাসিত গ্লোবাল ফান্ড থেকে কোয়াজুলু-নাটাল প্রদেশের অনুদান হাইজ্যাক করে এমন প্রোগ্রামগুলিতে তহবিল কেন্দ্রীভূত করার জন্য চিকিত্সার উপর জোর দিন।
সোয়েটো, কেপ টাউনের টাউনশিপ এবং অন্যান্য অনেক সাইটগুলিতে তৃণমূলের প্রভাবশালী সংহতির মধ্যে রয়েছে পরিষেবাগুলির অবৈধ পুনঃসংযোগ এবং দারিদ্র্যের কারণে উচ্ছেদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ (দেখুন, যেমন, http://www.antieviction.org.za, http://www.queensu. ca/msp এবং বিশেষ করে অশ্বিন দেশাইয়ের উজ্জ্বল নতুন বই, *আমরা দরিদ্র,* http://www.monthlyreview.org)।
15 আগস্ট এসএ দূতাবাসে একটি আন্তর্জাতিক প্রতিবাদ দিবস ট্রেভর এনগওয়ান এবং অন্যান্য 86 জন সোয়েটো ইলেকট্রিসিটি ক্রাইসিস কমিটির কর্মীদের গুরুত্বপূর্ণ বিচারের সাথে মিলবে (রাঞ্জার সাথে যোগাযোগ করুন [ইমেল সুরক্ষিত] সংহতি দিতে)।
শক্তিশালী জোট এবং প্রচারণা অন্যান্য বিষয়গুলিকে ঘিরেও আবির্ভূত হয়েছে। জয়ন্তী আন্দোলন বর্ণবাদের ঋণকে এজেন্ডায় রাখে এবং প্রিটোরিয়া কর্তৃক গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের কঙ্গোকে গত মাসে ভয়াবহ ঋণের প্রতিবাদ করবে যাতে মোবুটোর দিন থেকে আইএমএফের বকেয়া পরিশোধ করা যায়।
প্রগতিশীল গির্জা গোষ্ঠী এবং এনজিওগুলি সর্বজনীন মৌলিক আয় অনুদান ($10/মাসের) দাবিতে অ্যাডভোকেসি জোট গঠন করেছে; জেনেটিকালি মডিফাইড খাবারের নিষেধাজ্ঞা; $6 বিলিয়ন অস্ত্র চুক্তি বাতিল; এবং বর্ণবাদ-যুগের মুনাফাখোর থেকে ক্ষতিপূরণ। পরবর্তী ফ্রন্টে, গত মাসে দায়ের করা মার্কিন এবং ইউরোপীয় কোম্পানি এবং ব্যাঙ্কগুলির বিরুদ্ধে একটি মামলা ছিল অবিচারের ঐতিহাসিক উত্তরাধিকার সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধির জন্য চলমান অনেকগুলি কার্যক্রমের মধ্যে একটি। সুবিধাজনকভাবে, বর্ণবাদ-অর্থদাতা সিটিব্যাঙ্কের নতুন আফ্রিকা সদর দফতর স্যান্ডটন কনভেনশন সেন্টারের পাশে দাঁড়িয়েছে যা WSSD হোস্ট করছে (সিটিব্যাঙ্কে চালানোর জন্য অসীম কারণে, http://www.ran.org দেখুন)।
ভূমিহীন আন্দোলন পর্যায়ক্রমে মিছিল করে এবং জমি দখল করে। এনভায়রনমেন্টাল জাস্টিস নেটওয়ার্কিং ফোরামে শক্তিশালী সম্প্রদায় প্রচারণার পাশাপাশি সীসাযুক্ত পেট্রোল থেকে গ্লোবাল ওয়ার্মিং পর্যন্ত সমস্যাগুলির উপর জাতীয় সমস্যা উন্নয়ন অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। শিক্ষার্থীরা নিয়মিতভাবে সামর্থ্যের কারণে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বহিষ্কারের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে, এবং সম্প্রতি এনজিও এবং শিক্ষা-ক্ষেত্রের ট্রেড ইউনিয়ন সহ-অন্যান্য আটটি সংগঠনে যোগদান করে- সম্প্রসারিত প্রাপ্তবয়স্ক মৌলিক শিক্ষা সহ সকলের জন্য বিনামূল্যে শিক্ষার দাবিতে একত্রিত হতে।
নারীবাদী আন্দোলনের পুনরুজ্জীবন অনেক আগেই শেষ হয়ে গেছে, কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের চাপের কারণে নারীর অধিকার এগিয়ে যাচ্ছে।
এটা অবশ্যই মানতে হবে যে যারা নব্য উদারবাদ, পিতৃতন্ত্র, বর্ণবাদ, পরিবেশগত অবক্ষয় এবং অন্যান্য অনেক অসুস্থতার বিরুদ্ধে লড়াই করছে তাদের মধ্যে ঐক্য কয়েক বছর দূরে থাকবে, যতক্ষণ না ট্রেড ইউনিয়নগুলি শেষ পর্যন্ত এএনসি থেকে বিচ্ছিন্ন হয়। ইতিমধ্যে, বিশুদ্ধতা প্রায়শই প্রদর্শিত হয়, যেমন ভূমিহীন জনগণের আন্দোলন (LPM) গত সপ্তাহে একটি অ্যান্টি-কোসাটু প্রেস বিবৃতিতে স্পষ্ট করেছে:
“31 আগস্ট, 2002-এ ভূমিহীনদের মার্চে সেই সংস্থাগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করা হবে না যা ত্রিপক্ষীয় জোটের অংশ যাদের শাসনের রেকর্ড দক্ষিণ আফ্রিকায় ভূমি সংস্কারের ব্যর্থতা নিশ্চিত করেছে৷ একই দিনে অন্যান্য সুশীল সমাজ সংগঠনের সাথে জোটবদ্ধ হয়ে LPM এর নেতৃত্বে ভূমিহীনদের মার্চ হবে।
মার্চটি ভূমিহীনদের বিকল্প সপ্তাহের চূড়ান্ত পরিণতি হবে যা WSSD-এর আনুষ্ঠানিক জাতিসংঘ প্রক্রিয়ার বাইরে সিদ্ধান্তমূলকভাবে সংঘটিত হবে। ভূমিহীনদের মার্চের উদ্দেশ্য টেকসই উন্নয়নের বিশ্ব শীর্ষ সম্মেলনে সমর্থন করা বা নেপ্যাড বা গিয়ারের মতো টেকসই নীতির মাধ্যমে 'টেকসই উন্নয়ন'-এর জন্য অস্পষ্ট আহ্বান জানানো হবে না।
পরিবর্তে, ভূমিহীনদের মার্চের উদ্দেশ্য হবে স্যান্ডটন কনভেনশন সেন্টারে বিশ্বের অভিজাতদের দ্বারা সুরক্ষিত অস্থির নীতির নিন্দা করা; দক্ষিণ আফ্রিকার বিশ্বব্যাংক শৈলীর ভূমি সংস্কার কর্মসূচির ব্যর্থতার প্রতি বিশ্ব মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করা; এবং 19-মিলিয়ন দরিদ্র এবং ভূমিহীন গ্রামীণ দক্ষিণ আফ্রিকান এবং 7-মিলিয়ন দরিদ্র ও ভূমিহীন শহুরে দক্ষিণ আফ্রিকানদের দাবিগুলিকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া। সেই দাবি হল: `দারিদ্র্যের অবসান: ভূমি! খাদ্য! চাকরি!'”
সুতরাং আপনি দেখতে পাচ্ছেন, দক্ষিণ আফ্রিকার বামপন্থীদের বক্তৃতা অনুপ্রেরণাদায়ক রয়ে গেছে: আজকের যে কোনও গণ-আন্দোলনের দ্বারা উত্পন্ন যতটা শক্তিশালী, অন্তত ইংরেজিভাষী বিশ্বে। কিন্তু বিভাজন এবং দ্বন্দ্ব-কখনও কখনও যৌক্তিক এবং কখনও কখনও লজ্জাজনক-ঠিক যেমন উগ্র। আসুন আশা করি যে এটি আগামী সপ্তাহগুলিতে দুর্বল হয়ে পড়বে না, কারণ বিশ্ব থেকে স্থানীয় অভিজাতদের সবচেয়ে শক্তিশালী বার্তার প্রয়োজন: WSSD-তে প্রত্যাশিত সমস্ত কিছুর বেসরকারীকরণ তার উপস্থিতি পাবে।
(এখানে অ্যাকশন দেখার জন্য সর্বোত্তম জায়গা, বরাবরের মতো, হল http://southafrica.indymedia.org; অন্যান্য চমৎকার র্যাডিকাল ওয়েবসাইটগুলির মধ্যে রয়েছে http://www.aidc.org.za, http://www.earthsummit.biz এবং http://www.und.ac.za/ccs)
***
বন্ড এবং গুলিওয়ে জোহানেসবার্গে উইটস ইউনিভার্সিটির গ্র্যাজুয়েট স্কুল অফ পাবলিক অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট ম্যানেজমেন্টে কাজ করে। বন্ডের বই *আনসাসটেইনেবল সাউথ আফ্রিকা: এনভায়রনমেন্ট, ডেভেলপমেন্ট অ্যান্ড সোশ্যাল প্রোটেস্ট* আগামী মাসে ইউনিভার্সিটি অফ নাটাল প্রেস এবং লন্ডনের মেরলিন প্রেস প্রকাশিত হচ্ছে।