От Паола Мандука, Иън Чалмърс, Дерек Съмърфийлд, Мадс Гилбърт и Суи Анг от името на 24 подписали
Ние сме лекари и учени, които прекарват живота си в разработване на средства за грижа и защита на здравето и живота. Ние също сме информирани хора; ние преподаваме етиката на нашите професии, заедно със знанията и практиката по нея. Всички сме работили и познаваме ситуацията в Газа от години.
Въз основа на нашата етика и практика ние осъждаме това, на което сме свидетели в агресията на Газа от Израел.
Молим нашите колеги, стари и млади професионалисти, да осъдят тази израелска агресия. Оспорваме перверзността на една пропаганда, която оправдава създаването на извънредна ситуация, за да маскира клане, така наречената „отбранителна агресия“. В действителност това е безмилостно нападение с неограничена продължителност, степен и интензивност. Искаме да съобщим фактите така, както ги виждаме и техните последици върху живота на хората.
Ние сме ужасени от военното нападение срещу цивилни в Газа под прикритието на наказване на терористи. Това е третото широкомащабно военно нападение над Газа от 2008 г. насам. Всеки път жертвите се поемат главно от невинни хора в Газа, особено жени и деца под неприемливия претекст, че Израел премахва политическите партии и съпротивата срещу окупацията и обсадата, които налагат.
Това действие ужасява и онези, които не са пряко ударени, и ранява душата, ума и устойчивостта на младото поколение. Нашето осъждане и отвращение се усложняват допълнително от отказа и забраната за Газа да получава външна помощ и доставки за облекчаване на тежките обстоятелства.
Блокадата на Газа се затегна още повече от миналата година и това влоши щетите върху населението на Газа. В Газа хората страдат от глад, жажда, замърсяване, недостиг на лекарства, електричество и всякакви средства за получаване на доходи, не само като са бомбардирани и обстрелвани. Енергийната криза, недостигът на бензин, недостигът на вода и храна, изтичането на канализация и постоянно намаляващите ресурси са бедствия, причинени пряко и косвено от обсадата.1
Хората в Газа се съпротивляват на тази агресия, защото искат по-добър и нормален живот и дори докато плачат от скръб, болка и ужас, отхвърлят временно примирие, което не дава реален шанс за по-добро бъдеще. Гласът под атаките в Газа е този на Ум Ал Рамлауи, който говори от името на всички в Газа: „Те така или иначе ни убиват всички – или бавна смърт от обсадата, или бърза от военни атаки. Нямаме какво да губим - трябва да се борим за правата си или да умрем, опитвайки се.2
Газа е блокирана по море и суша от 2006 г. Всеки гражданин на Газа, включително рибари, които се осмеляват да излизат отвъд 3 морски мили от брега на Газа, е изправен пред застрелване от израелския флот. Никой от Газа не може да напусне от единствените два контролно-пропускателни пункта, Ерез или Рафа, без специално разрешение от израелците и египтяните, което е трудно да се получи за мнозина, ако не и невъзможно. Хората в Газа не могат да отидат в чужбина, за да учат, да работят, да посещават семейства или да правят бизнес. Ранените и болните хора не могат да напуснат лесно, за да получат специализирано лечение извън Газа. Влизането на храна и лекарства в Газа е ограничено и много основни предмети за оцеляване са забранени.3 Преди настоящото нападение медицинските запаси в Газа вече бяха на най-ниско ниво поради блокадата.3 Сега са свършили. По същия начин Газа не може да изнася продукцията си. Селското стопанство е сериозно засегнато от налагането на буферна зона, а селскостопанската продукция не може да се изнася поради блокадата. 80% от населението на Газа зависи от хранителните дажби от ООН.
Голяма част от сградите и инфраструктурата на Газа бяха унищожени по време на операция „Лято олово“, 2008-09 г., а строителните материали бяха блокирани, така че училищата, домовете и институциите да не могат да бъдат правилно възстановени. Унищожените от бомбардировките фабрики рядко са били възстановявани, добавяйки безработицата към нищетата.
Въпреки трудните условия, хората от Газа и техните политически лидери наскоро се придвижиха да разрешават своите конфликти „без оръжие и вреда“ чрез процеса на помирение между фракциите, като тяхното ръководство се отказва от титли и позиции, така че да може да се формира правителство на единството, премахващо разделителната фракционна политика, действаща от 2007 г. насам. Това помирение, макар и прието от мнозина в международната общност, беше отхвърлено от Израел. Настоящите израелски атаки спират този шанс за политическо единство между Газа и Западния бряг и отделят част от палестинското общество, като унищожават живота на хората в Газа. Под претекст за елиминиране на тероризма Израел се опитва да разруши растящото палестинско единство. Сред другите лъжи се твърди, че цивилните в Газа са заложници на Хамас, докато истината е, че Ивицата Газа е запечатана от израелците и египтяните.
Газа беше бомбардирана непрекъснато през последните 14 дни, последвана сега от нахлуване на сушата от танкове и хиляди израелски войници. Повече от 60 000 цивилни от Северна Газа получиха заповед да напуснат домовете си. Тези вътрешно разселени хора няма къде да отидат, тъй като Централна и Южна Газа също са подложени на тежки артилерийски бомбардировки. Цяла Газа е атакувана. Единствените убежища в Газа са училищата на Агенцията на ООН за подпомагане и работа на палестинските бежанци в Близкия изток (UNRWA), несигурни убежища, които вече бяха атакувани по време на „Лятото олово“, убивайки мнозина.
Според Министерството на здравеопазването в Газа и Службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси (OCHA),1 към 21 юли 149 от 558 убити в Газа и 1100 от 3504 ранени са деца. Все още не са преброени затрупаните под развалините. Докато пишем, BBC съобщава за бомбардировката на друга болница, удряйки отделението за интензивно лечение и операционните зали, със смъртта на пациенти и персонал. Сега има опасения за главната болница Ал Шифа. Освен това повечето хора са психологически травматизирани в Газа. Всеки на възраст над 6 години вече е преживял третото си военно нападение от Израел.
Клането в Газа не щади никого и включва инвалиди и болни в болници, деца, играещи на плажа или на покрива, с голямо мнозинство невоюващи. Болници, клиники, линейки, джамии, училища и сгради на пресата бяха атакувани, с хиляди частни домове, бомбардирани, очевидно насочващ огън към цели семейства, убивайки ги в домовете им, лишавайки семействата от домовете им, като ги изгонваха за няколко минути преди унищожението. Цяла област беше унищожена на 20 юли, оставяйки хиляди разселени хора без дом, освен раняването на стотици и убиването на най-малко 70 – това е далеч отвъд целта на намирането на тунели. Нито една от тях не е военна цел. Тези атаки имат за цел да тероризират, да наранят душата и тялото на хората и да направят живота им невъзможен в бъдеще, както и да разрушат домовете им и да забранят средствата за възстановяване.
Използват се оръжия, за които е известно, че причиняват дългосрочни увреждания на здравето на цялото население; особено неосколъчни оръжия и бомби с твърди глави.4, 5 Станахме свидетели на насочени оръжия, използвани безразборно и върху деца, и постоянно виждаме, че така наречените интелигентни оръжия не успяват да бъдат прецизни, освен ако не се използват умишлено за унищожаване на невинни животи.
Ние осъждаме разпространявания от Израел мит, че агресията се извършва с грижа за спасяването на цивилни животи и благополучието на децата.
Поведението на Израел е обидило нашата човечност, интелигентност и достойнство, както и нашата професионална етика и усилия. Дори онези от нас, които искат да отидат и да помогнат, не могат да стигнат до Газа поради блокадата.
Тази „отбранителна агресия“ с неограничена продължителност, степен и интензивност трябва да бъде спряна.
Освен това, ако използването на газ бъде допълнително потвърдено, това недвусмислено е военно престъпление, за което, преди всичко друго, ще трябва незабавно да бъдат наложени високи санкции на Израел с прекратяване на всякакви търговски споразумения и споразумения за сътрудничество с Европа.
Докато пишем, се съобщава за други кланета и заплахи към медицинския персонал в службите за спешна помощ и отказ за влизане на международни хуманитарни конвои.6 Ние като учени и лекари не можем да мълчим, докато това престъпление срещу човечеството продължава. Призоваваме и читателите да не мълчат. Газа, хваната в капан под обсада, е убита от една от най-големите и сложни съвременни военни машини в света. Земята е отровена от останки от оръжия, с последствия за бъдещите поколения. Ако тези от нас, способни да говорят, не успеят да го направят и да заемат позиция срещу това военно престъпление, ние също сме съучастници в унищожаването на живота и домовете на 1 милиона души в Газа.
Отчитаме с ужас, че само 5% от нашите израелски колеги от академичните среди подписаха призив към своето правителство за спиране на военната операция срещу Газа. Изкушаваме се да заключим, че с изключение на тези 5%, останалите израелски академици са съучастници в клането и унищожаването на Газа. Виждаме също съучастието на нашите страни в Европа и Северна Америка в това клане и безсилието за пореден път на международните институции и организации да спрат това клане.
Паола Мандука: Изследователска група за нови оръжия и Университет на Генуа, Генуа, Италия
Иен Чалмърс: Библиотека Джеймс Линд, Оксфорд, Обединеното кралство
Дерек Съмърфийлд: Институт по психиатрия, Кралски колеж, Лондон, Обединеното кралство
Мадс Гилбърт: Клиника по спешна медицина, Университетска болница на Северна Норвегия, Тромсьо, Норвегия
Суи Анг: Бартс и Кралската лондонска болница, Лондон, Обединеното кралство
От името на 24 подписали.
Препратки
1 Служба на ООН за координация на хуманитарните въпроси (OCHA). Окупирана палестинска територия: Доклад за извънредната ситуация в Газа (към 21 юли 2014 г., 1500:XNUMX ч.). http://www.ochaopt.org/documents/ocha_opt_sitrep_22_07_2014.pdf. (посетен на 22 юли 2014 г.).
2 Webb-Pullman J. Достойнство или смърт – не можем да се откажем сега. http://gaza.scoop.ps/2014/07/dignity-or-death-we-cannot-give-up-now/. (посетен на 22 юли 2014 г.).
3 Гилбърт М. Кратък доклад до UNRWA: Здравният сектор в Газа към юни 2014 г.http://www.unrwa.org/sites/default/files/final_report_-_gaza_health_sector_june-july_2014_-_mads_gilbert_2.pdf. (посетен на 22 юли 2014 г.).
4 Naim A, Al Dalies H, El Balawi M, et al. Вродени дефекти в Газа: разпространение, видове, познаване и връзка с факторите на околната среда. Int J Environ Res Public Health 2012; 9: 1732-1747. PubMed
5 Manduca P, Naim A, Signoriello S. Специфична асоциация на тератогенни и токсични метали в косата на новородени с вродени вродени дефекти или преждевременно раждане в кохорта от двойки с документирано излагане на родителите на военни атаки: наблюдателно проучване в болница Al Shifa, Газа, Палестина. Int J Environ Res Public Health 2014; 11: 5208-5223. PubMed
6 Информационна агенция Маан. 4 убити, над 50 ранени, когато Израел атакува болница Ал-Акса.http://www.maannews.net/eng/ViewDetails.aspx?ID=715087. (посетен на 22 юли 2014 г.).
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ
1 коментар
Напълно съм съгласна