Източник: The Independent
Когато двамата стари политически измамници се появиха на Белият дом тази седмица с най-откачената, фарсова трагикомедия в Близък Изток история, беше трудно да разбера дали да се смея или да плача.
80-страничният „мирен“ план от Белия дом съдържа 56 препратки към „Vision“ в първите 60 страници – и да, с главно V при всеки случай, за да подскаже, предполагам, че тази „сделка на века“ е била свръхестествено откровение. Не беше, въпреки че може да е написано от супер-израелец.
Той се сбогува с палестинските бежанци – известното/позорно „право на завръщане“ и всички, които сега гният в лагерите на Близкия изток; сбогом на стария град Йерусалим като палестинска столица; сбогом на UNRWA, хуманитарната агенция на ООН. Но то приветства постоянната израелска окупация на Западния бряг и пълното анексиране на почти всяка еврейска колония, построена там против всички международни закони.
Дадено е, разбира се – и е така от дни – че тази глупост може просто да хвърли магически прах върху мъките на лидерите на Америка и Израел. Като двамата мошеници, Доналд Тръмп под импийчмънт и Бенджамин Нетаняху обвинени в корупция, ухилени под аплодисментите на поддръжниците си във Вашингтон, веднага стана ясно, че този лъжлив документ – съдържащ абсурд, бурлеска и мрачна баналност в приблизително еднаква степен – унищожи завинаги всякаква надежда за независима палестинска държава от какъвто и да е вид. Не е това, което се казва, но трябваше само да хвърлите поглед към словоблудието – където окупацията на Израел, най-дългата в съвременната история, беше описана като „отпечатък върху сигурността“ и къде споразумение от Осло беше отхвърлен като споразумение, което създаде „вълни от терор и насилие“.
Наистина всеки трябва да прочете тези 80 страници. И всеки читател трябва да ги прегледа два пъти, в случай че при първия път е пропуснал някакво допълнително нечувано унижение, нанесено на палестинците.
Документът не беше просто подарък за Израел. Той въплъти всяко израелско искане, отправено някога към Вашингтон (плюс още няколко) и ефективно унищожи всяко усилие, положено от Съвета за сигурност на ООН; всяка резолюция на ООН относно изтеглянето на Израел; всички усилия на ЕС и Четворката за Близкия изток да постигнат справедливо и честно решение на палестинско-израелската война.
Накратко, Израел – съгласно тази жалка „сделка“, обречена макар и за секунди – ще получи цял Йерусалим завинаги, по-голямата част от Западния бряг, ще притежава почти всяка еврейска колония в окупирана земя и ще доминира над обезоръжения, отсечен, кастриран палестински народ който трябва да обещае да нарече Израел „национална държава на еврейския народ“ (въпреки че почти 21 процента от народа му са араби), да цензурира собствените си учебници, да арестува и разпитва всеки, който се осмелява да се противопостави на израелския окупатор, и кой ще има клъстер на села извън стените на Йерусалим, за да се нарече столица.
Вярно, това е уникален и исторически документ, че менажерията на Тръмп (особено зетят Джаред Кушнер) е произвел, тъй като убеждението му, че палестинците биха мечтали да приемат такъв обезумял, фарсов набор от политически искания, е без прецедент в западния свят. Но кога ние, журналистите, трябва да спрем всичко, попитах се, когато прочетох 56-те „Видения“ – между другото има и други, с малки букви, и няколко „мисии“ – и списъка с наложени забрани върху палестинците? Те включват, трябва да отбележим, инструкцията, че „Държавата Палестина не може да се присъедини към никоя международна организация, ако такова членство би противоречало на ангажиментите на Държавата Палестина за демилитаризация и прекратяване на политическа и съдебна война срещу Държавата Израел“. Така че сбогом и на защитата на Международен наказателен съд.
Някои от колегите ми изпаднаха в апоплексия, като Марван Бишара "Ал Джазира". Фарс, измама, ярост, сюрреалистично, опортюнистично, популистко и цинично. Той използваше всички тези описания, но със сигурност беше смъкнал думите си. Гидиън Леви, моят герой от израелския всекидневник Хаарец, не беше толкова апоплектичен. Той беше апокалиптичен. Това беше „последният пирон в ковчега на този ходещ труп, известен като решението за две държави“, пише той и създава реалност, „в която международното право, резолюциите на международната общност и особено международните институции са безсмислени“.
Няма палестинска държава, цитира Леви, и никога няма да има. Трябва да има една демокрация между Йордания и Средиземно море – равни права както за израелците, така и за палестинците – или Израел ще бъде държава на апартейд. Тръмп създаде „свят, в който зетят на президента на САЩ е по-силен от Общото събрание на ООН. Ако заселванията са разрешени, всичко е позволено. Точно така.
Но дали ние, писателите и журналистите и „експертите“ и анализаторите, все още притежаваме инструментите, за да се справим с този мумбо-джъмбо? Не е ли моментът – не просто краят на морала, справедливостта, почтеността, достойнството – да зададем един все по-важен въпрос: кога журналистите ще трябва да спрат да приемат тези неща (и себе си) на сериозно? Просто да пишеш за този шум на Тръмп, сякаш е реален или работещ или дори подлежащ на обсъждане е някак унизително, унизително, абсурдно. Не само за медийните зайци, но и за тези, които трябва да понесат последствията от този ужасен документ; палестинците и всички, които вярно са подкрепили техните напълно разумни искания за свобода и справедливост.
Осъзнах няколко часа след като го прочетох, че за всеки анти-израелски мюсюлманин, който вярва във фантастичното, безумно многословие на „ционистката конспирация“, тези 80 страници от бележника на Белия дом само биха затвърдили тези умопомрачителни вярвания. В такива случаи може би трябва да поканим нашите комедианти да станат репортери. Или помолете нашите карикатуристи да напишат историята. Или може би трябва да се обърна към онази хубава стара функция „Вярвай или не“ на Рипли, за да предам посланието. Вярвате или не: президент на САЩ даде на чужда сила правото да окупира завинаги чужда земя. За мен това обхваща историята в 15 думи.
Но нека не забравяме, че в замяна на своята жалка капитулация, палестинците ще получат пари, пари и още пари – милиони зелени, посочени на страници с графики и планове за финансиране, и „бърз“ туризъм (тази фраза всъщност се използва в документът) и огромни инвестиции, „социално подобрение“ (sic), „самоопределение“ (sic отново, предполагам) и „път към достоен национален живот, уважение, сигурност и икономически възможности…“.
А нашият Борис Джонсън не каза ли на Тръмп, че това е „положителна стъпка напред“? И не го ли нарече нашият Доминик Рааб „сериозно предложение“, достойно за „истинско и справедливо разглеждане“?
Вярвате или не, наистина.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ