Източник: Демокрация сега!
Общите избори във Великобритания са само след 10 дни и ще имат огромни последици за бъдещето на страната, както и за Брекзит. Когато избирателите гласуват по-късно този месец, те ще избират между двама драматично различни кандидати: лидерът на дясната Консервативна партия Борис Джонсън и лидерът на лявата Лейбъристка партия Джеръми Корбин. Корбин наскоро разкри амбициозен предизборен манифест, обещаващ трансформиране на страната и съживяване на нейния публичен сектор. Планът предлага увеличение на данъците със 100 милиарда долара за богатите за финансиране на инвестиции в инфраструктура, както и увеличаване на разходите за образование и здравеопазване. Наскоро разговаряхме с Тарик Али, всепризнатият активист, режисьор, автор и редактор на New Left Review. Той казва, че Консервативната партия е „превзета от крайно дясното крило“, докато лейбъристите на Корбин настояват за „радикална социалдемократическа програма“.
AMY ДОБЪР ЧОВЕК: Това е Демокрация сега!, Democracynow.org, Докладът за войната и мира. Аз съм Ейми Гудман. Тъй като президентът Тръмп се отправя към Лондон за НАТО среща на върха, сега се обръщаме към предстоящите британски избори. Изборите на 12 декември изправят десния премиер Борис Джонсън срещу лидера на социалистическата Лейбъристка партия Джеръми Корбин. Корбин наскоро разкри амбициозен предизборен манифест, обещаващ да трансформира Великобритания и да съживи нейния публичен сектор. Планът предлага увеличение на данъка със 100 милиарда долара за богатите за финансиране на инвестиции в инфраструктура, както и увеличаване на разходите за образование и здравеопазване. Това е Корбин, който говори в централния английски град Бирмингам миналия месец.
JEREMY КОРБИН: Манифестът на лейбъристите е манифест на надеждата. Това е този документ, манифест, който ще донесе истинска промяна, манифест, който е пълен с популярни политики, които политическата власт е блокирала от едно поколение. Но не можете да го имате. Поне така смятат най-могъщите хора във Великобритания и техните поддръжници искам да вярваш.
AMY ДОБЪР ЧОВЕК: Миналия месец лидерът на лейбъристите Корбин и министър-председателят Джонсън спориха за Брекзит по време на телевизионен дебат на живо. Този клип започва с Джонсън.
PRIME МИНИСТЪР JOHNSON: Г-н Корбин се опитва да прикрие празнотата в основата на своята политика за Брекзит и отказва да отговори на въпроса на коя страна – на коя страна би застанал. Тъй като обществото все още - обществото има право - обществото има право да знае.
МОДЕРАТОР: Добре благодаря. Г-н Корбин, съвсем накратко, г-н...
JEREMY КОРБИН: Изясних позицията – ще имаме референдум, ще имаме преговори и ще се придържаме към този резултат.
PRIME МИНИСТЪР JOHNSON: Нека бъдем – съюзът, разбира се, е най-важното нещо, само за да отговоря на въпроса [неразбираемо]. Съюзът — и той е нещо фантастично.
За хаотичната коалиция, която отборът ще състави на втория референдум.
МОДЕРАТОР: Благодаря ти. Добре благодаря. Нека му позволим да отговори. Можете ли да го изключите [неразбираемо]?
JEREMY КОРБИН: [Не се чува] вече девет години на хаотични коалиции.
AMY ДОБЪР ЧОВЕК: Това разискваха британският лейбъристки лидер Джереми Корбин и премиерът Борис Джонсън миналия месец. Е, наскоро разговарях с Тарик Али в Лондон, известният историк, активист, режисьор, автор и редактор на Нов лев преглед. Започнах, като помолих Тарик Али да разясни какво се случва на тези предсрочни избори.
ТАРИК ALI: Ейми, първото нещо, което трябва да разбереш е, че Британската консервативна партия на практика е превзета от крайно дясното крило в тази партия и те водят много дясна кампания. Що се отнася до Брекзит, собствената им позиция се промени от времето, когато заплашваха Брекзит без сделка, до приемането на компромис с Европейския съюз. И Борис Джонсън реши да съсредоточи изборите върху Брекзит, защото смята, че може да убеди хората, че всеки друг политик в страната, особено Джеръми Корбин, никога няма да го прокара.
Линията, която Корбин е възприела, е, че каквато и да е сделка he постиженията с Европейския съюз ще бъдат предоставени на хората и отново ще им бъде даден избор. Сега, това не е популярно сред някои от собствените му поддръжници, но това е сделката. Но това, което Корбин твърди, е, че той отказва да се бори с изборите за Брекзит или без Брекзит. Той казва, че тези избори трябва да се водят по реални социални и икономически въпроси. И ето защо той отприщи тази радикална социалдемократическа програма в Бирмингам не толкова отдавна, която е най-радикалната програма, която лейбъристите са имали от много дълго време, наистина от много, много десетилетия.
Ренационализиране на железопътната индустрия, връщане на контрола върху водата, така че тя вече да не е в ръцете на приватизаторите, гарантиране, че Националната здравна служба е правилно финансирана и че мерките за приватизация, които бяха инфилтрирани в тази здравна служба както от Тони Блеър, така и от Дейвид Камерън ще дойде своя край. Безплатно висше образование за всички и т.н. Това е манифест на радикална реформа. И сега това е, за което ще бъде дебатът.
И достатъчно интересно, сред нерешителните хора, Корбин спечели победа с онзи телевизионен дебат, от който току-що показахте откъс. Не е една от големите конфронтации в британската политическа история, но във всеки случай той постигна добри резултати сред необвързаните избиратели. Така че той знае, че има за какво да се играе. А Корбин е в най-добрия си вид, когато води кампания, когато говори с обикновени хора. Той мрази масовата телевизия и как изкривява политиката и как манипулира. И кой може да го вини? Така че той е в най-добрия си вид, когато говори с хора по улиците или на големи срещи или отговаря на въпроси от реални хора.
И се надяваме той да стане най-голямата партия в парламента, ако не и нещо повече. Имам предвид, че кампанията започва да се развива след няколко седмици. И когато последно говорих с Джулиан Асанж и му казах: „Виждаш ли изобщо някаква надежда, Джулиан?“ той каза: „Единствената надежда е правителство на Корбин, Тарик.“ Защото той каза: „Не мога да разчитам на английското правосъдие.“ Така че на много, много нива – граждански свободи, права на жените, расизъм – мисля, че това е кампанията, която ще видим, и дали ще ентусиазира достатъчно хора, кой знае.
AMY ДОБЪР ЧОВЕК: Тарик, исках да ти пусна отговора на британския премиер Борис Джонсън на предизборния манифест на Лейбъристката партия, който лидерът на Лейбъристката партия Джереми Корбин току-що разкри. Премиерът Джонсън говори по време на предизборно посещение на строителна площадка в Бедфорд, Англия.
PRIME МИНИСТЪР JOHNSON: — каквато и да е достоверност, защото цялото сърце на манифеста на лейбъристите — това беше моментът. Ти знаеш? Беше светлини, камера, екшън. Корбин е в центъра на вниманието. Барабан. И той напълно пропуска репликата си. Защото това, което искаме да знаем, е какъв е неговият план за осъществяване на Брекзит и каква е сделката, която иска да сключи? И на коя страна би гласувал той за тази сделка? И все още не знаем. Докато не получим отговори на тези въпроси, докато не осъществим Brexit, нищо от това не носи каквато и да е икономическа достоверност.
AMY ДОБЪР ЧОВЕК: Това е премиерът Борис Джонсън. Тарик Али, твоят отговор?
ТАРИК ALI: Е, искам да кажа, не е изненадващо. Джереми предвиди, че това ще бъде неговият отговор. И отговорът на Борис Джонсън е следният: Дори дългите години, през които Великобритания беше в Европейския съюз, тези политики бавно се развиваха. Дали Великобритания е или не е в Европейския съюз, от тази гледна точка няма значение. Това са политиките на лейбъристите и те ще ги прокарат независимо какво се случва във връзка с Брекзит. Парите са там. Богатите са там - милиардерите трябва да бъдат облагани с данъци. Това е нещо, от което Корбин няма да отстъпи.
И съвсем честно, [неразбираемо], че предизборният манифест на Корбин е манифест на здравия разум, освен ако не сте напълно десен или, разбирате ли, нещо като расист или каквото и да е. Мисля, че ще стане... няма да е лесно за Борис да разруши напълно този случай. Това е голямото нещо, на което лейбъристите залагат.
AMY ДОБЪР ЧОВЕК: Така че говорете за Brexit и говорете за гледната точка на Борис Джонсън и гледната точка на Джеръми Корбин и на какво хората ще базират решението си на тези предсрочни избори.
ТАРИК ALI: Ами виждането на Борис е следното – че е имало референдум, съгласен от всички политически партии. В този референдум проевропейските партии загубиха и мнозинството от британската общественост, най-големият брой хора, които някога са гласували за нещо в тази страна, над 17 милиона души, над 50% гласуваха за излизане от Европейския съюз. А правителствата уличаваха. Но смисълът е следният. Това е вярно, между другото. Не е лъжа.
Но този референдум беше прокаран от Консервативната партия, за да се справи - Дейвид Камерън смяташе, че това е един от начините да се отърве от Борис и бандата му, защото беше убеден, че британският народ ще гласува за оставане в Европейския съюз. Тереза Мей, която наследи Камерън, също е проевропейска и тя загуби много време, за да постигне споразумение. Така че кампанията на Борис за консервативни избиратели е много проста. Хората гласуваха; политиците възпрепятстваха. Въпросът е хората срещу парламента. Той все още не го е формулирал с тези термини, но това се крие зад нещата.
Позицията на Корбин е следната. Вече са три години. На хората им писна от този бизнес. Трябва да го разрешим веднъж завинаги. Така че трябва да направим нов референдум, за да видим дали хората все още вярват в това, за което са гласували преди три години. И на този референдум ще им бъдат предложени два избора: сделката на лейбъристите за Брекзит или избор, ако са променили решението си да останат в Европейския съюз. Сега много хора, включително поддръжници на лейбъристите, смятат, че Корбин трябва да защитава – и те гласуваха за Брекзит, особено избирателите от работническата класа в северната част на Англия – че Корбин трябва просто да го приложи. Според него времето е минало. Трябва да направим нов референдум.
Начинът, по който се води кампанията, ще определи какво мислят хората, Ейми. И досега лейбъристите изразиха ясна позицията си относно Брекзит, което очевидно не се харесва на Джонсън, но сега се бори с кампанията по въпроси, които са централни за ежедневния живот на работещите и обикновените хора в тази страна. Последният филм на Кен Лоуч показва как нулевите часове и какво направи неолиберализмът с живота на младите хора. И всеки знае това. Това е опитът на хората в повечето части на страната. Така че, ако това съобщение може да бъде разпространено през следващите няколко седмици, мисля, че съм умерен оптимист. Мисля, че Корбин може да спечели.
Интересното е, че Либералната партия, Либералдемократите, водят толкова дясна кампания срещу Корбин, че сега те казаха, че ще се присъединят към коалиция с консерваторите, Борис Джонсън, ако Борис просто се съгласи на друга референдум, което е много малко вероятно. И лидерът на либералдемократите Джо Суинсън, въпреки че я кръстих Джо Стрейнджлав, атакува Корбин, че не е казал публично, че ако е министър-председател, той ще натисне ядрения бутон, казвайки, че е пацифист, той е това и той е онзи, прави ядрена войната е един от второстепенните проблеми в тази кампания. Така че, искам да кажа, мисля, че тя ще загуби гласове, защото казва това и мисля, че дори може да загуби собственото си място в Шотландия, която е много враждебна към ядрените оръжия. Но това е луда кампания [не се чува].
AMY ДОБЪР ЧОВЕК: Исках да ви попитам и за нещо друго, което се появи в дебата между Джонсън и Корбин и това е целият проблем с принц Андрю. Принц Андрю каза в сряда, че ще се оттегли от обществени задължения на фона на нарастващия обществен гняв заради дългогодишното му приятелство с вече починалия сериен сексуален хищник Джефри Епщайн.
В Би Би Си интервю, излъчено в неделя. Принц Андрю отхвърли обвиненията на Вирджиния Робъртс Джуфре, която казва, че е била сексуално трафикирана от Епщайн и принудена да прави секс с принца, когато е била на 17 години. Снимка, публикувана от Giuffre, показва принц Андрю, застанал до нея с ръка около голия й корем, а на заден план е дългогодишният довереник на Епщайн, Гислейн Максуел. Просто исках да отида при принц Андрю Би Би Си когато го попитаха дали съжалява за дългогодишната си връзка с Епщайн.
EMILY МЕЙТЛИС: Съжалявате ли за цялото приятелство с Епщайн?
bq: PRINCE ANDREW: Сега все още не, тъй като причината е, че хората, които срещнах, и възможностите, които ми бяха дадени да уча или от него, или благодарение на него, всъщност бяха много полезни.
AMY ДОБЪР ЧОВЕК: Това беше просто изумителен отговор, който Бъкингамският дворец се опитва да оттегли сега, предвид обвиненията срещу Джефри Епщайн като сериен сексуален хищник и трафикант на сексуални услуги. Затова исках да се обърна към част от телевизионния дебат на живо между премиера Борис Джонсън и неговия съперник Джеръми Корбин. Модераторът попита дали монархията е подходяща за целта. Това е отговорът на Корбин, последван от този на Джонсън.
МОДЕРАТОР: Подходяща ли е монархията за целта? Джеръми Корбин.
JEREMY КОРБИН: Има нужда от малко подобрение.
МОДЕРАТОР: Г-н Джонсън.
PRIME МИНИСТЪР БОРИС JOHNSON: Институцията на монархията е безупречна.
JEREMY КОРБИН: Преди да обсъдим принц Андрю, мисля, че трябва да обсъдим жертвите, които са там заради това, което правеше Епщайн. И мисля, че има много, много сериозни въпроси, на които трябва да се отговори, и никой не трябва да стои над закона.
PRIME МИНИСТЪР БОРИС JOHNSON: Мисля, че всичките ни съчувствия трябва да бъдат очевидно с жертвите на Джефри Епщайн и законът със сигурност трябва да поеме своето.
AMY ДОБЪР ЧОВЕК: Борис Джонсън и Джереми Корбин отговарят на този въпрос, като Джереми Корбин говори за жертвите на Джефри Епщайн и отговора на принц Андрю, че не може да съжалява за дългогодишната си връзка с Джефри Епщайн, защото е научил толкова много от него. Тарик Али?
ТАРИК ALI: Чудя се какво всъщност е научил принц Андрю от Епщайн, Ейми. Чух това интервю и е озадачаващо. Научи ли ползите от педофилията? Научи ли какво е да нападаш млади жени, които са купени или доведени да служат на тези хора? Искам да кажа, това, което това интервю разкри, е, че Андрю е като много други богати хора - глупав, искащ повече пари, повече алчност, мислещ, че има право да прави каквото си поиска с млади жени или млади мъже, или който и да е. Искам да кажа, чувстват, че никой не може да ги докосне. Те са недосегаеми. И когато са изложени, тогава се гърчат.
Но докато други замесени се извиниха или опитаха, този човек дори не опита нещо подобно. Не знаеше какво да каже. Искам да кажа, сигурен съм, че е бил информиран. Той беше научен какво да прави. В Бъкингамския дворец имаше разногласия дали изобщо трябва да направи интервюто. Един от хората му подаде оставка, защото каза: „Не трябва да правиш това интервю“. И тогава той идва. Защо? Защо искаш да се занимаваш?
Искам да кажа, съвсем честно, че монархията отдавна е изтекла. И мисля, че след като нейно величество кралицата почине, ще има дебат дали да продължи този фарс или не. Искам да кажа, че всъщност това е туристическа атракция, така че много хора да могат да дойдат от Съединените щати и да гледат, нали знаете, гвардейците, облечени в червено, маршируващи нагоре-надолу. И това може да бъде организирано като виртуално нещо. Не е нужна жива монархия, за да направите това.
AMY ДОБЪР ЧОВЕК: Какъв е възгледът на Джеръми Корбин за монархията? Смята ли, че трябва да се премахне?
ТАРИК ALI: Е, преди около няколко години, менторът на Джереми, Тони Бен, предложи в парламента законопроект за демократизиране на Великобритания, който беше подписан от Джереми. И първата точка в законопроекта беше парламентът да премахне короната, тоест монархията. Трябва да демократизира съдебната система. Тя трябва да премахне Камарата на лордовете. Джеръми е регистриран член на демократичните кампании на Бен. И мисля, че все още не са имали време да се справят с това. Малко е тъжно, че Тони Бен вече не е с нас, защото той щеше да прокара този дневен ред на Демократическата партия. А в сърцето му лежи монархията и Камарата на лордовете и е крайно време те да бъдат премахнати. Те ще бъдат рано или късно, но отнема много време.
AMY ДОБЪР ЧОВЕК: Тарик Али, известният историк, активист и автор. Когато се връщаме, той говори за въстания по света. Остани с нас.
AMY ДОБЪР ЧОВЕК: Това е Демокрация сега! Аз съм Ейми Гудман, докато продължаваме разговора си с Тарик Али, историк, активист, режисьор, автор и редактор на Нов лев преглед. Попитах Тарик Али за значението на въстанията, които се случват по света от Чили през Ливан до Ирак и отвъд.
ТАРИК ALI: Е, мисля, че е изключително важно, защото това, което разкрива, е ново поколение, напълно отчуждено от политическите структури на техните общества, в повечето случаи. Такъв е случаят в Чили, където Силви [sic] Бачелет, социалистическият президент в продължение на два мандата, не направи нищо, за да трансформира, реформира и да се отърве от структурите на Пиночет, политическите, социално-икономическите структури в тази страна. И това казват младите хора в Чили.
AMY ДОБЪР ЧОВЕК: Въпреки че Мишел Бачелет, разбира се, беше жертва на Пиночет. Мишел Бачелет беше жертва на Пиночет. Тя, майка й, баща й.
ТАРИК ALI: Тя беше. Тя беше. Разбира се, че беше. Ето защо тя трябваше да действа по този въпрос. Искам да кажа, това е истинска трагедия. Така че протестиращите не са ангажирани с никоя политическа партия в Чили, защото не харесват това, което направи Бачелет, когато пропиля два мандата и не направи нищо, и основно следваше лидерството на САЩ във външната политика, САЩ, които бяха централно ангажирани в чилийската държавен преврат, както знаете по-добре от повечето.
В Ливан е същото. Окуражаващо е да видя ливанските демонстрации в Бейрут. Млади хора, християни, мюсюлмани шиити, мюсюлмани сунити, друзи, хора от различни деноминации маршируват заедно и казват: „Искаме да се отървем от всички тях.“ И всички те, за които говорят, са корумпирани политици, техните олигархии, тяхната изкривеност, това, което причиняват на страната. Значи и те искат промяна.
А в Ирак на хората просто им е писнало, че нищо особено не се е случило за тях след окупацията. Те живеят в ужасни условия и много от техните родители и баби и дядовци им напомнят какво е бил Ирак. Въпреки зверствата на Саддам Хюсеин, те казват, че животът при него е бил по-добър. Сега това е много често срещано в Ирак и в Либия, Ейми.
Така че ефектът, който има тук – тук младите хора казват, че това е кампанията на Корбин. Ако Джеръми Корбин не спечели, мисля, че ще видите проблеми тук. Виждали сте го във Франция с движението на жълтите жилетки, жълтите жилетки, където репресиите бяха ужасяващи. Сега имаме цифрите - 10,000 XNUMX арестувани, хора, простреляни с газ в очите. Ръководителят на френската здравна служба наскоро написа в блог, умолявайки правителството: „Моля, спрете да стреляте в очите на младите хора. Трябваше да премахнем един напълно и много, много хора сега страдат.“
Така че не става въпрос просто за това, че се случва другаде. Случва се и в Европа. И разбира се, във вашата страна имате тези огромни събирания. Имам предвид, че 26,000 XNUMX души се събират в Бруклин, за да чуят Бърни Сандърс – такова нещо не се случва всеки ден в предизборна кампания. Така че мисля, че под повърхността и над нея има много тътен.
AMY ДОБЪР ЧОВЕК: И в твоята държава. Имам предвид, че във Великобритания имате хиляди хора, които излизат по улиците, особено около климатичната криза, не само когато президентът Тръмп направи това държавно посещение в Лондон, но имате Бунт срещу изчезване.
ТАРИК ALI: да Това беше огромно, много добре организирано, непредвидимо. Опитите то да бъде делегитимирано се провалиха, защото съдилищата постановиха, че полицията няма право да забранява тези демонстрации, което е една от малкото правни победи, които едно движение спечели в страната през последните години. Така че това се случва тук. И, знаете ли, да се надяваме, че е свързано с предизборната кампания. Мисля, че цифрите са, че над един милион души са се регистрирали на възраст между 18 и 34 години. Те са спазили датата, те са се регистрирали. Така че се надявам, че това помага. Би било невероятно.
Освен това, Ейми, ако Корбин спечели и започне да изпълнява програмата, това ще има голям ефект в световен мащаб. Ако може да се направи във Великобритания, защо да не може и във Франция? Защо не може да се направи в Съединените щати? Защо не може да се направи в държава X, Y или Z? Ще покаже, че е възможно да се обърнат всички щети, нанесени от неолибералната система, нейните икономически политики, нейните войни и т.н. Корбин ще бъде първият министър-председател на тази страна, който е бил антивоенен активист и президент на кампанията Stop the War от няколко години.
Така че това е една от причините десните да са толкова разстроени и върхушката се опитва да го дестабилизира и това абсурдно, абсурдно обвинение, че е антисемит, беше хвърлено на ринга от десни и либерални ционисти, което за съжаление имаше въздействие. Но знаете, хората отвръщат на удара, включително голям брой еврейски активисти от Еврейски гласове за труд. Но те му отправиха всички възможни обвинения, които можете да си представите. Той е терорист. Той е антисемит. Той е комунист. Ще стане като Сталин. Не можете да си го представите извън тази страна какво са му хвърлили. И той се върна биейки се. Е, това вероятно е последната му политическа битка за спечелване на тези избори и да се надяваме, че ще успее.
AMY ДОБЪР ЧОВЕК: Тарик Али, известният историк, активист и автор, говори с нас от Лондон. Той е съредактор на новата книга В защита на Джулиан Асанж. За да видите нашето пълно интервю с Тарик Али, можете да отидете на Democracynow.org. Е, ние ще излъчваме от Стокхолм, Швеция, във вторник, сряда и четвъртък, където бразилският лидер на местното население Дави Копенава и активистът за правата на човека от Западна Сахара Аминату Хайдар ще получат наградата за правилен начин на живот. След това отиваме в Мадрид, Испания, за срещата на върха на ООН за климата в петък и ще продължим през цялата следващата седмица.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ