Това не е лесно есе за писане. От няколко седмици го отлагам. Но имам много читатели по целия свят, които ми вярват и ме насърчават да казвам истината, както я възприемам. И ще продължа да го правя, за тях, дори когато темата е сложна и някак си неудобна.
Позволете ми да започна, като кажа, че напълно подкрепям свободата за Палестина; Настоявам на палестинския народ да бъде позволено да има своя собствена държава и да възстанови гордостта и достойнството си. Не „скоро“, а сега, и дори „сега“ е твърде късно!
Осъждам Израел за това, че е ротвайлерът на Запада в Близкия изток, за неговия войнствен подход в региона, за неговата бруталност към палестинския народ и за неговата ендемична нечестност.
Застанах зад палестинския народ на няколко пъти: в Газа и на Западния бряг, в Хеврон и Витлеем, в бежанския лагер Рафах. Аз стоях до тях физически, не само по абстрактен начин, биейки се, поне вербално, с израелските граничари, с гумени куршуми, летящи навсякъде около мен, хвърляйки се нелегално от Йерусалим до Витлеем с моите израелски активисти и приятели марксисти.
Но това изглежда не е достатъчно. Напоследък непрекъснато ме „окуражават“, дори ми „нареждат“ да „замина незабавно за Палестина“, сякаш съм заек, управляван с дистанционно управление от някакъв кушетка, който току-що е разбрал, седнал пред телевизора си, че Израел и неговият манипулатор, Западът, извършват продължаващо престъпление срещу човечеството. И вместо сам да отиде там, той започва да настоява аз (и хора като мен) да отида незабавно, „или иначе“!
„Или в противен случай“ – което означава, че ще бъда изложен и дискредитиран (да, от някой борец за свободата на потиснатите хора, прикован на дивана на непълно работно време) като човек, който може би не е твърде лоялен към каузата и всъщност не е истински интернационалист или революционер.
Мразя тези букви „или иначе“. чувствам се възмутен. И аз ще им отговоря веднъж завинаги сега, на борда на този 4-часов полет от Найроби до Йоханесбург.
От години не съм спирал. За мен няма уикенди и ваканции. Борих се за потиснатите хора по целия свят и не задържах абсолютно нищо за себе си. След като ми плащат за филмите или книгите ми, всичко, което спечеля, се връща в работата ми, в моята борба. Нямам никаква подкрепа; няма институция, която да ме подкрепя, не ми се предлага или дава „закрила“.
Често „благодаря“ от моите читатели, че „правите голяма разлика“ беше единственото ми гориво, когато понякога нещата се объркват тотално, много страшно и много самотно.
Факт е: не мога да бъда навсякъде. Аз съм самотен боец, ресурсите и времето ми са ограничени.
Не мога да се кача на самолета и да летя до Тел Авив, да наема кола и да хуквам до границата с Газа всеки път, когато Израел започне да буйства. Иска ми се да можех.
Палестина има много приятели и аз съм наясно с факта, че съм само един от многото.
Някои от най-великите мислители на нашето време, от Ноам Чомски до Наоми Клайн, стоят до него, здрави като скала. Много хора, които иначе са политически апатични, са готови да се включат всеки път, когато палестинският народ бъде нападнат (въпреки че може да се твърди, че това, което се прави срещу палестинската нация, е постоянна атака).
Има и някои велики израелски мъже и жени, които постоянно се занимават с докладване на ситуацията, засрамвайки израелската държава. Познавам някои от тях лично. Те се бият срещу собствената си страна, защото страната им е грешна и защото искат тя да се промени, да се подобри.
Това не прави страданието на палестинския народ по-малко ужасно, но поне може да се каже, че защитата му винаги е в много добри ръце: в ръцете на техните собствени лидери и в ръцете на истински интернационалисти от цял свят.
Но моля, разберете, че често се задържам в репортажи от места, които са почти беззащитни и с ниво на страдание, което е невъобразимо за хора, живеещи някъде в Европа или Северна Америка.
Прекарах години, обикаляйки напред-назад, до Демократична република Конго (ДРК). Между 8 и 10 милиона души там загубиха живота си от 1995 г. до днес. Това е толкова, колкото една и съща нещастна страна (жалка, защото е толкова богата на минерали и суровини, от които Западът се нуждае за своето комуникационно оборудване и оръжия), изгубена по време на управлението на един от най-ужасните монарси в човешката история – белгийския крал Леополд II.
Направих филм – пълнометражен документален филм, който сега се излъчва по Пресс ТВ. Филм за това как Руанда и Уганда, от името на техните европейски и северноамерикански ръководители, ограбват и избиват милиони хора в ДРК.
Дори ООН в своя „Доклад за картографиране“ говори за предполагаем геноцид. Това не е някаква безумна теория на конспирацията. Реално е и се случва сега. А две ужасни фашистки диктатури, тези на Руанда и Уганда, упорито се подкрепят и прославят във Вашингтон, Париж и Лондон. И целият разказ за геноцида от 1994 г. в Руанда е изопачен и манипулиран, така че да се даде на тутси някаква морална легитимност за геноцида, който в момента извършват в ДРК.
Да, напоследък прекарах повече време в Руанда, Уганда и Източно Киву, отколкото прекарвам в Газа или на Западния бряг. Съжалявам. Но моля, вижте сами колко много хора наистина участват в предоставянето на обективна информация на света за района на Големите езера в Африка и за този най-голям епизод на кръвопролитие в историята след Втората световна война.
10 милиона души! Унищожени цели общности. Има стотици хиляди деца войници, може би милиони. Земята е белязана и ограбена от всички свои ресурси. Има фанатици християнски фундаменталисти, управляващи частни армии, измъчващи и осакатяващи, екзекутиращи хора, просто за удоволствие.
Има изнасилвания. Милиони жени са били изнасилвани – от бебета до 80-годишни и повече, баби. И начинът, по който изнасилват там, също е абсолютно невъобразим. След като са били групово изнасилени, лицата на много жени са разрязани с бръснарски остриета и ножове, ректумите и вагините им са режени безмилостно, просто в случай, че крият диаманти между зъбите си или в интимните си части. Мъжете дори не си правят труда да ги убият, преди да ги осакатят.
И има абсолютно мълчание за това в Европа и Северна Америка, където Кагаме и Мусевени са представени като реформатори и близки съюзници.
Знаете, честно казано, по-лесно е да летите до Тел Авив и да протестирате там, отколкото да летите и да разследвате в Кигали или Гома. Честно казано, бих предпочел да отида в Газа, но често съм чувствал, че съм необходим много повече в Източно Киву.
Прекарах известно време в ареста, дълбоко под земята, в бункер на конгоанското разузнаване в Източно Киву и предпочитам да се въздържа да ви предоставя подробности.
Руандски и конгоански войници веднъж ме дръпнаха в две различни посоки, точно на границата. Ако конгоанските войници бяха победили, сега щях да съм мъртъв.
Работя и в Индонезия, правя филми и пиша книги.
На Запад правителствата и медиите искат да мислим, че Индонезия е синоним на онези малко (доста замърсени) плажове в Бали по време на залез слънце. Хилари Клинтън дори твърди, че Индонезия е доказателство, че ислямът, демокрацията и правата на жените могат да вървят ръка за ръка.
Индонезия лесно е една от най-бруталните страни на Земята, с ниво на убийства два пъти по-високо от това в САЩ (на глава от населението), с нейната феодална система и социално насилие, невъобразимо никъде другаде, освен в Субсахарска Африка.
Между 2 и 3 милиона души изчезнаха по време на подкрепяния от САЩ преврат през 1965 г., извършен от военните и религиозните кадри. Това е първият геноцид в съвременната история на страната.
Скоро след това последва втори, този на Източен Тимор, където приблизително 30% от населението загуби живота си. Почти всеки, който означава нещо в настоящата политическа йерархия на Индонезия, беше замесен в кланетата в Източен Тимор – от президента (SBY), до кандидата за президент Прабово и неговия антураж, както и антуража на новоизбрания президент „Jokowi“ .
Някога се промъквах нелегално в Източен Тимор по време на окупацията, но нямаше нулев интерес или апетит на Запад да подкрепя борбата му за независимост.
Там през 1996 г. бях отвлечен от индонезийските разузнавателни служби и измъчван. Филмите ми бяха проявени и унищожени. Една година след това не можех да използвам лявата си ръка.
Продължаващият геноцид в Папуа е толкова ужасяващ, колкото този в Източен Тимор. Подобно на ДРК, окупираната Папуа е едно от най-богатите места в света по отношение на природните си ресурси. Корумпираните елити в Джакарта позволяват пълното ограбване на тази сложна културна зона от безброй западни мултинационални компании. Индонезия не произвежда почти нищо и живее от грабежите на суровини в своите покрайнини и окупирани територии.
Според западни правозащитни организации най-малко 120,000 XNUMX души са загубили живота си, но е общоизвестно сред тези, които разследват геноцида, че най-малко четвърт милион са загинали.
В Индонезия дори показването на независимото знаме на Папуа се наказва с доживотен затвор. Дори да се говори за независимост, това означава дълги присъди за местните и депортиране за чужденците. И на чужденци всъщност не им е позволено да пътуват до територията, освен до столицата, където агентите на разузнаването ги следят изкъсо.
В Папуа местните хора сега са малцинство, поради въведената от Джакарта политика за „трансмиграция“. Местното население е превърнато в просяци и ренегати в собствената си земя и е принудено да приеме исляма като своя религия, ако иска да оцелее.
Местните момичета редовно са отвличани от TNI (индонезийски военни), изнасилвани и измъчвани – техните зърна и клитори се отстраняват от войници като „развлечение“ – както ми беше казано от бивш министър на образованието на съседна Папуа Нова Гвинея (PNG). Ако момичетата проговорят, селата им са изпепелени.
Докато индонезийците редовно протестират срещу ситуацията в Газа, няма абсолютно никакви протести срещу една от най-бруталните окупации на Земята – тази на Папуа, от тяхната собствена, индонезийска фашистка държава.
С изключение на няколко отдадени и смели хора, включително Джон Пилджър, никой не говори за папуаския геноцид. Всъщност западняците не смятат, че е странно да пътуват до и да харчат пари в Бали сега, точно както никога не са го смятали за странно по време на геноцида в Източен Тимор.
***
Работя в цяла Африка и в цяла Индонезия. Работя най-вече на места, които са далеч от радарите на масмедиите, дори извън тези до голяма степен прогресивни медии.
Не моля за признание или подкрепа.
Моля само за малко уважение. За себе си, но най-вече за тези беззащитни хора, чиято съдба се опитвам да определя и да подчертая.
Моля, опитайте се да освободите палестинския народ и да го подкрепите. Аз също ще направя всичко възможно да участвам в това благородно начинание.
Но моля, не обиждайте, не унижавайте и не се съмнявайте в онези от нас, които се опитват да подчертаят неизвестното и ужасяващо положение на конгоанския народ, папуасския народ или сомалийския народ.
Не ни обиждайте, че се опитваме да разкажем историите за Кайро и Александрия, където Западът успя да провали т. нар. Арабска пролет, или от турско/сирийската и йорданско/сирийската граница, нито от Тайланд, където елитите отново оставиха настрана собствения си народ.
Вашата подкрепа често е всичко, което имаме. И където се намираме, където работим, често е изключително студен и ужасяващ свят.
И като котките, ние, военните кореспонденти и лудите писатели и режисьори, също имаме „само“ няколко живота. Повечето от нас вече са похарчили повечето от тях и сега понякога дори работят на резерв.
***
По време на последната Интифада работих из цяла Газа, включително в болница Шифа, която тогава беше затрупана от жертви. Виещите линейки продължаваха да докарват ранени палестински мъже, жени и деца в окървавените спешни отделения и коридори.
След като си тръгнах, потеглихме към лагера Рафа. Имаше открит участък от пътя.
Изведнъж забелязах два израелски бойни хеликоптера, летящи на много ниска височина. Те прелетяха над покрива на нашата кола (местно наето такси), след което няколко секунди по-късно имаше страхотен взрив и колата ни скочи напред. Погледнах назад и видях, че една кола, която се движеше зад нас, беше ударена и унищожена, беше в пламъци.
Не знам кой е бил в тази кола или колко хора са били убити, но беше много ясно, че атаката е била случайна. Можех да бъда убит на този път със същата лекота като онези хора, които караха зад нас.
Можех също така лесно да бъда убит, по различно време и на различни места; в Перу, Шри Ланка, Босна, Източен Тимор, ДРК, Кения и Парагвай, както и на много други места.
Светът е в пламъци. Така е от векове.
Нашите решения – къде да се ангажираме физически – не са лесни за вземане, изобщо не са лесни.
През повечето време не става дума за това „къде бихме искали да бъдем“, а „къде е наш дълг да бъдем“, където ще бъдем най-ефективни.
Най-често се стремя към най-незащитените зони – не винаги, но предимно.
Сега Палестина е един от приоритетите и скоро ще се опитам да се върна там.
Но моля, помогнете ни и другаде. В Папуа и ДРК, в сомалийските лагери в Кения, където цяло поколение млади хора никога не са виждали нищо друго освен суха пустиня и бодлива тел, в резултат на тоталната дестабилизация на страната от Запада.
Всеки човешки живот има еднаква стойност, еднаква тежест. Било то животът на бедно палестинско момиче или израелско момче от висшата класа, на папуаска жена от отдалечено племе или италиански аристократ. Знаем, че това е обективната и универсална истина. Ние знаем, че цялото човечество стои на това възприятие. И в момента, в който това престане да се разбира като съществено, цялата човешка раса веднага ще регресира, като се върне няколко века назад.
Ние знаем всичко това теоретично, но практически, как е устроен този свят; този принцип е много рядко прилаган.
Трябва да бъде.
И затова израелската окупация трябва да спре незабавно.
И затова ще продължа да рискувам живота си, като пиша за онези хора, чиито имена трудно можем да произнесем и чиято култура и начин на живот често не можем да разберем. Ще го направя просто защото те са хора, защото изпитват болка, защото са наши братя и сестри, защото нашата алчност ги убива и защото почти на никой не му пука.
Андре Вълчек е романист, режисьор и разследващ журналист. Той отразява войни и конфликти в десетки държави. Резултатът е последната му книга: „Борба срещу западния империализъм". „Плутон“ публикува дискусията му с Ноам Чомски: За западния тероризъм. Неговият критикуван политически роман Точка от която няма връщане е редактиран и достъпен. Океания е неговата книга за западния империализъм в Южния Пасифик. Неговата провокативна книга за Индонезия след Сухарто и пазарно-фундаменталисткия модел се нарича „Индонезия – архипелагът на страха”. Неговият пълнометражен документален филм „Rwanda Gambit“ е за историята на Руанда и грабежа на ДР Конго. След като е живял дълги години в Латинска Америка и Океания, Вълчек понастоящем живее и работи в Източна Азия и Африка. Той може да бъде достигнат чрез неговия уебсайт или неговото Twitter.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ