Всичко е свързано с бодлива тел, предупреждения и контролно-пропускателни пунктове. И за да бъде още по-лошо, базата на военновъздушните сили Футенма е точно в средата на изключително гъсто населен градски район.
Няколко японски граждани на средна възраст обсаждат седани и джипове, управлявани от американски военни, които напускат казармата си за разходка. Докато колите чакат на кръстовището да се включат в потока на главния път, възрастни мъже и жени стискат юмруци, крещят лозунги и размахват плакатите си. Има едно самотно японско ченге, което се грижи нищо да не се обърка. Но всичко е подредено, рутинно.
„Затворете базата!“ Крещящи демонстранти. „Армията на САЩ – вън от Окинава!“
Американските военни и военните пилоти отклоняват очи. Всичко е някак смущаващо. Не е като тези американски бомбардировачи и топ гънове да се изправят срещу някои хвърлящи камъни бодибилдъри или аса от местния карате клуб. Тези застаряващи хора, изявени противници на Империята, не биха могли да навредят на войниците или на превозните им средства; вероятно дори не могат да убият муха.
Приближавам се до един от лидерите на тази малка група протестиращи. Дамата оставя плаката си и изслушва внимателно въпросите ми. Всичко е толкова японско! подавам й визитката си с две ръце; тя, с две ръце, го приема. Покланяме се един на друг.
„Мийоко-сан“, започвам. „Какво точно те дразни в тази база?“
„Толкова е шумно и толкова опасно“, отговаря тя. „Има всякакви ужасно коварни самолети, които летят от Футенма. Никога не сме консултирани. Не сме информирани.”
Карам малко по-нататък от Наха, до висока сграда Мацуки. Той е домакин на няколко нощни клуба в своите помещения; вероятно и блудници, които оживяват през нощта. Но през деня цялата тази структура е тиха и празна. И според японските стандарти е много мръсно. Качвам се с асансьора до последния етаж и се качвам на покрива, спирайки до огромна охранителна камера на Canon. Изведнъж базата Футенма е пред мен.
Това място е лудост: никой не се интересува какво правя. Без охрана, без възпиране. Просто изваждам видео и фотоапаратите си и започвам да работя.
Всичко е толкова лесно, толкова безпроблемно, че човек се чувства почти „разочарован“. Няма драма за сигурността, няма шарада.
Чувам двигателите и поглеждам към небето. Херкулес с четири двигателя завива рязко към пистата, след това буквално пада от небето, изравнява се в последния момент, след това докосва, търкаля се за няколко секунди по пистата, след което отново излита: маневра „докосни и тръгни“. Снимам го. След това снимам друг самолет, а след това още един.
Обаждам се на моя филмов редактор в Токио.
„Всичко изглежда и се чувства странно“, казвам му.
— Като някоя страна от третия свят? той доброволец.
„Да“, потвърждавам. „Но това не е всичко. Всичко е напълно призрачно. С тази нова администрация и страстна любов болера пее на САЩ... Всичко това, разбира се, лесно може да предизвика Втората световна война. Тези бази всъщност са тук, най-вероятно, за да предизвикат конфликта... да провокират Китай или Северна Корея, или и двете. И все пак всичко е толкова тихо и спокойно.“
„Това е Окинава“, потвърждава моят редактор.
*
В скорошната си статия, която се появи в австралийското списание Арена, водещ австралийски историк и почетен професор в ANU, Gavan McCormack, нарича Япония „Покорната държава“, а Морската пехота на САЩ, базирана в Окинава, „сила, предназначена за нападение дълбоко във вражеска територия“. Той споменава една от най-продаваните книги в Япония – Истината на следвоенната история – написано от Магосаки Укеру, бивш ръководител на Бюрото за разузнаване и анализ на японското министерство на външните работи:
… Магосаки и аз също сме съгласни да разглеждаме Окинава, островната префектура край бреговете на Китай, където американската окупация е непрекъсната от шестдесет и седем години и където са концентрирани три четвърти от американските военни съоръжения в Япония, като решаваща. Никъде другаде не може да се намери толкова концентриран израз на отношенията между САЩ и Япония. Там фактът, че японското национално правителство е определено сервилно и че цялата политика на Окинава се основава на приоритета на военните интереси на САЩ, е неизбежна реалност от ежедневието. Изискван да служи като арката, върху която може да се опира цялата система за сигурност на Азиатско-Тихоокеанския регион, Окинава се превърна в нещо като ахилесова пета, защото са й отказани самите ценности, които алиансът би трябвало да поддържа. Нейните хора се чувстват застрашени, незащитени от нея, а дискриминацията срещу тях (в името на („сигурността в Източна Азия“) е достигнала точката, в която вече не е толерирана.
*
Докато заснемането на базата Футенма от покрива на сградата Мацуки някак си се толерира, заснемането на базата Кадена, чудовище, донесло толкова много мъка на останалата част от Североизточна Азия по време на Корейската война, е нещо, което се смята за напълно обикновено, дори очаквано. Районът е оборудван с открита тераса за наблюдение, която е обърната към пистата и е оборудвана с мощен бинокъл, който консумира монети, кафене и обществени бани.
След работа в Индия, където човек дори не може да заснеме военни кораби, открито акостирали на брега на Мумбай, Окинава се чувства като друга крайност: американската военна мощ тук е превърната в някаква жестока туристическа атракция. Той привлича цели групи от ученици, както и оператори и фотографи, както любители, така и работещи за различни японски медии.
Г-жа Като продава кафе и освежителни напитки на терасата. Посочвам непробиваемите бункери, защитаващи американски изтребители от най-ново поколение кой знае от кого, и я питам какво мисли за цялото това шоу на ужасите, превърнало се в забавление. Тя отговаря с прагматична усмивка: „Бизнесът е страхотен! Но тогава, разбира се, като Окинаванец, аз презирам базата.
Човек трябва да се чуди коя е водещата част на изречението.
Докато тя говори, някъде в основата избухва оглушителен гръм. В очакване на някакво огромно летящо чудовище, готово да се вдигне във въздуха, интуитивно грабвам фотоапаратите си, готов да хукна към парапета. Но г-жа Като надвива рева с добре тренирания си глас, като ми вика: „Спокойно, нищо не мърда! Те просто тестват двигателя.”
Правят ли това всеки ден? Те го правят, както всички в Окинава ми казват. Самолетните двигатели се тестват почти всеки ден, понякога до десет през нощта, докато тъпанчетата на хората са готови да се спукат.
*
Шофирайки през Окинава, човек трябва да е готов за истински кафкиански образи. Има безкрайни периметри, състоящи се от бодлива тел и бетонни стълбове. Разделителните линии са навсякъде. Нищо чудно, тъй като американските бази покриват около 18% от територията на главния остров.
Има буквално стотици защитени порти, разделящи цивилния свят от вселената на милитаризираните зони. Има площадки само за американски деца, точно зад решетките, има малки аркади с Baskin Robins и Subway's, сякаш тези заведения за бързо хранене не могат да бъдат намерени на японска територия.
Има японски обществени автобуси, превърнати в превозни средства, предназначени за превоз на американски деца до и обратно от техните училища. И има японски противопожарни станции, както и американски пожарни станции, построени на японска територия, със северноамерикански камиони и телефонни номера за спешни случаи.
Има и „Американски села“ – депресиращи тематични паркове с най-ниска степен на архитектура и още повече Red Lobster's, KFC's, долнопробни барове и някои от най-отвратителните магазини за сувенири на земята. Те всъщност не са за GI, а за японските туристи, които се опитват да зърнат огромни американски войници от плът и кръв.
Повлиян от окупационните сили, Окинава има най-лошата храна в Япония – страната, известна с най-добрата гастрономия в света.
Освен една монорелсова линия, Окинава няма масов обществен транспорт, още една аномалия в страната, която разчита на най-интензивната и ефективна влакова мрежа на земята. Във и извън Наха всичко се движи по пътища и преобладаващо с частни превозни средства. В резултат на това пътищата в градовете често са задръствани и целият Мейн Айлънд има усещане за етническо азиатско предградие някъде в Съединените щати.
Безброй реклами на агенции за недвижими имоти съблазняват онези, които са готови да правят бизнес с дявола: „Ако искате да купите или продадете земя за военни цели, моля, уведомете ни.“
За съжаление, целият този лош вкус и милитаризъм могат да бъдат намерени в средата на някогашното велико кралство Рюкю, известно със своята славна история от петстотин години, обхващаща между 12th и 17 век. ЮНЕСКО определи няколко руини от замъци и обекти като световно наследство. Окинава беше известен в цяла Азия със своята напреднала социална структура, със своята икономическа структура и култура.
Дейвид Макнийл, професор в Софийския университет в Токио и координатор на академичния Asia-Pacific Journal, обясни за този доклад:
„Както много места, които са станали зависими от външна щедрост, Окинава може да изглежда шизофренично. Проучванията постоянно показват, че повечето хора на острова са против присъствието на американски бази, но хиляди хора, включително цивилни работници в бази, собственици на барове и магазини зависят от базите за част или по-голямата част от доходите си. Американската популярна култура се филтрира през последните 60+ години, придавайки на острова вид, усещане и дори диета, по-близка до съвременна Америка, отколкото до японския континент.“
*
Тъй като съдбата на Окинава и жителите на Окинава изглежда тясна за отношенията между САЩ и Япония, попитах г-жа Сатоко Норимацу, координатор на фокус върху Япония и директор на Центъра за философия на мира, какви промени могат да се очакват във външната политика на Япония, особено в отношенията й със Съединените щати, тъй като се очаква Япония сега да се приближи още повече до САЩ?
„Няма да има голяма промяна, тъй като предишните правителства на ДПЯ (Демократическата партия на Япония) при Кан и Нода вече бяха направили отстъпки спрямо първоначалния дневен ред на ДПЯ и партията и правителството не изглеждаха по-различно от администрациите, ръководени от ЛДП (либерали). Демократическа партия). Тези, които се опитаха да инициират промяната, а именно Хатояма и Озава, загубиха властта и се оттеглиха.
Тогава г-жа Сатоко Норимацу обобщи:
„Новото правителство на ЛДП ще бъде също толкова ориентирано към САЩ и подчинено на САЩ, колкото би било последното правителство на ДПЯ, ако не и повече. Една значителна промяна ще бъде техният сериозен опит да променят следвоенната пацифистка конституция на Япония, номинално или виртуално, така че Япония да може да упражнява своето „право на колективна самоотбрана“, т.е. да участва в агресивни войни заедно със САЩ. Това беше недовършената работа на Абе и дълго търсена цел от предишния му мандат през 2006/2007 г.
*
В съвременната история окинавците са били накарани да страдат неимоверно.
През 1945 г. една четвърт от цивилното население загива по време на битката за Окинава. 200.000 XNUMX тона бомби, според NHK, са били хвърлени на острова от американската армия, при пълно пренебрежение към живота на местните хора.
След това този зашеметяващ архипелаг, състоящ се от стотици острови Рюкю, попада под американската окупация. По време на 27-годишното колониално управление, наречено „правилото на попечителството“, военновъздушните сили на Съединените щати създадоха множество военни бази из целия архипелаг. Оттук, използвайки главно базата Кадена, по време на Корейската война, B-29 Super Fortress изпълняваха бомбардировъчни мисии, покорявайки Корея и Китай.
Хиляди жени от Окинава бяха брутално изнасилени от американската армия след битката за Окинава и сексуалното насилие продължава и досега.
През 1972 г. островите са върнати на Япония съгласно Договора за взаимно сътрудничество и сигурност, но силите на Съединените щати в Япония (USFJ) поддържат голямо военно присъствие.
Според Джон Чан от 1960 г. Япония спазва споразумение, което „позволява на САЩ тайно да доставят ядрени оръжия в японските пристанища и има спекулации, че някои ядрени оръжия може да са разположени в Окинава. В Окинава се поддържат както тактически, така и стратегически оръжия.
*
Музеят на изкуствата Сакима се намира точно в периметъра на базата Футенма. Дори предлага гледка към него, от покрива.
Музеят съхранява някои от най-политически заредените картини, открити на архипелага, най-вече около 50 творби на съпруг и съпруга, Ири и Тоши Маруки, които сега са на 90 години. По стените виси известната им „Битката за Окинава“.
Тук чрез изкуството се разкрива трагизмът на миналото в цялата му бруталност и сила. Телата са показани да се носят по повърхността на океана, има ужасени лица на жени и масово самоубийство.
Кийоко Сакима, директор на Музея на изкуствата Сакима, може често да звучи горчиво, но тя също е много активна, изпълнена с решителност да се съпротивлява и да се бори с несправедливостта:
„Водихме съдебна битка, за да си върнем това място от базата и спечелихме, но само преди 3 години. 800 ферми и домове са отнети от местните хора; взети насила. Нямаше компенсации, нещо като това, което се случва в Палестина, досега. Някои хора бяха принудени да заминат за Бразилия, защото загубиха всичко, което имаха.
Г-жа Сакима продължава: „Те ни виждат като „Зъл остров“; в цяла Азия, защото всичко, което е опасно и лети, излита от тук. В Окинава живее само 1% от населението на Япония, но ние имаме 75% от американските военни бази на наша територия.
Спомням си думите на ветеран професор от Пекин, обучил стотици членове на китайския дипломатически корпус. Той ми обясни преди няколко години:
„Ако Китай бъде атакуван от Съединените щати от своите бази на японска територия, Китай няма да отвърне на удара на САЩ, той ще отвърне на Япония, тъй като атаката ще дойде от нейна територия.“
Това не би било много привлекателна перспектива за Окинава.
*
Г-жа Сатоко Норимацу и други водещи експерти по Япония смятат, че новата японска администрация сега ще се опита да „максимизира усещането за страх от Китай, като същевременно максимизира печалбите на военно-промишления комплекс“. Военното „сътрудничество“ между САЩ и Япония ще се ускори, включително така нареченото „съвместно базиране“.
Отново лоши новини за Окинава! В предизборни речи местни политици обещаваха да намалят някои военни дейности тук и да преместят базите или поне част от техните операции в Гуам, „некорпорирана територия на Съединените щати“, разположена в западната част на Тихия океан Океан, който по същество е колония.
Но г-жа Сакима също не смята, че това би било справедливо: „Тези бази трябва да бъдат затворени, да не се местят никъде. Горкият Гуам: Япония го окупираше, сега САЩ го правят. Защо да наследят това, от което ние искаме да се отървем.”
Един от плановете, за които САЩ и Япония настояват, е евентуално затваряне на базата Футенма и откриването на нова, и то огромна – Хеноко.
Гаван Маккормак твърди в своя Сервилна държава Япония, „Определената зона е класифицирана от Окинава като изискваща най-високо ниво на защита поради своята уникална и ценна морска и горска среда и идеята, че върху нея може да бъде наложена голяма военна база, по своята същност беше толкова невъзможна, колкото ако някой беше предложил същото за Големия каньон на Съединените щати или Какаду в Австралия.“
*
„Жителите на Окинава са обединени, отляво надясно, в противопоставянето на изграждането на нова база в Хеноко и четиримата новоизбрани членове на долната камара на Окинава от LDP изясниха и тази точка след последните избори“, каза г-жа Норимацу. „Политическият климат на Окинава остава същият: съпротива срещу изграждането на базата Хеноко, затварянето на военновъздушната база Футенма, както и разполагането на самолета Osprey.“
Дори и да спечелят, на хората от Окинава беше ясно изяснено, че ако някоя от базите бъде затворена, японските правителства и САЩ няма да платят абсолютно нищо като компенсации; местните ще трябва да разчитат на собствените си ресурси.
Парадоксално е, но новото японско „националистическо“ правителство всъщност е проамериканско, колкото и антикитайско. Противоречие ли е в термините? Определено, но в Япония всичко е разрешено – изглежда никой не се интересува от външната политика.
Което може да се окаже една огромна грешка. Япония залага на най-опасната, агресивна и дестабилизираща сила в света. Той е домакин на армията и военновъздушните сили на страната, която се разглежда в целия свят като основна заплаха.
Докато самолетът ми е готов да излети за Нагоя, наблюдавам японски военни самолети, готови за излитане, кацане, навсякъде в небето. Американските военновъздушни сили използват Funtenma и Kadena, японските военновъздушни сили използват международното летище Naha.
Разбира се, Япония няма собствена армия или военновъздушни сили. Тези най-нови и напълно въоръжени самолети са нищо, просто илюзия. И САЩ нямат никакви агресивни империалистически планове в тази част на света.
Нека продължим да се преструваме. Докато не стане твърде късно!
*
Андре Вълчек е романист, режисьор и разследващ журналист. Той отразява войни и конфликти в десетки държави. Книгата му за западния империализъм в Южния Пасифик – Океания – публикува Лулу. Неговата провокативна книга за Индонезия след Сухарто и пазарно-фундаменталисткия модел се нарича „Индонезия – архипелагът на страха” (Плутон). След като е живял дълги години в Латинска Америка и Океания, Вълчек понастоящем живее и работи в Източна Азия и Африка. Той може да бъде достигнат чрез неговия уебсайт.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ