Източник: The Nation
Има много причини гръмката победа на Габриел Борич, конгресмен от хилядолетната левица, на президентските избори в Чили да отекне далеч отвъд границите на тази андска нация.
Във времена, които са свидетели на тревожния възход на авторитаризма в световен мащаб, причина за празнуване е, че чилийските гласоподаватели отхвърлиха не само опонента на Борич, ултраконсервативния фалшив популист, Хосе Антонио Каст— почитател на бившия диктатор на страната, генерал Аугусто Пиночет — но също така и антиимигрантското, традиционалистко, анти-абортно, законно и законно послание на страх и нетолерантност.
Също толкова важно в световен мащаб е, че моите сънародници избраха в Борич лидер, който на 35 години ще бъде най-младият президент в чилийската история, някой, който олицетворява появата на ново поколение на нашата размирна планета. Каузите, в които той вярва, са онези, за които младежите навсякъде по света все повече се борят: равнопоставеност на половете, овластяване на жените и коренното население, край на полицейската бруталност и неолибералните икономически политики, задълбочаване на демокрацията и гражданските права и преди всичко , спешни действия срещу изменението на климата.
Но подобно на бойците другаде, Борич също се сблъсква с огромни препятствия, за да осъществи решаващите промени, които в случая с Чили са необходими, за да осигурят справедливост и достойнство за пренебрегнатото мнозинство в страната. Въпреки големите преднини от победата на Борич с 56 процента от гласовете и най-големия сбор в историята на страната, пътят напред няма да е лесен. В края на краищата 44 процента от електората гласуваха за някой толкова ретрограден като Каст, който, подобно на автократите в други нации (Тръмп, някой?), остави настрани и погълна потенциално либералните елементи на традиционните десни партии. А големите реформи ще трябва да бъдат договорени в Конгрес, където радикалната коалиция, която подкрепя бъдещия президент – заедно със съюзниците в ляво-центристкия център – едва притежава работещо мнозинство.
Борич също се изправя срещу страна, опустошена от пандемията и разтърсваща икономическа криза – с утвърдени икономически и социални актьори, които не желаят да се откажат от привилегиите си, които са повече от готови да саботират опитите за преразпределяне на власт и доходи. Притиснат от радикалната си база да върви по-бързо, Борич едновременно ще трябва да се справи с призивите да върви по-бавно от умерените съюзници, от които се изисква да изпълнят изключително смела програма за структурни промени. Вече има зловещи признаци от членове на финансовия и индустриален елит на Чили – както и от много специалисти по млечни печенки – че бъдещият президент трябва да ограничи амбициозните си цели.
И все пак оставам предпазлив оптимист.
Отчасти това се дължи на изключителните качества на следващия президент на Чили. Борич беше изкован в студентските протести отпреди 10 години – и запази вярата си в принципите на тази борба, избягвайки изкушението да бъде корумпиран и опитомен от тези на властта. Той също така е научил стойността на гъвкавостта. Окуражаващо е да го видим толкова отворен към диалога, да отбележим желанието му да разпознава грешките и да се провъзгласява за човек – както той каза в победната си реч – който слуша повече, отколкото говори. Никога не подценявайте способността да надделее на лидер с истинско състрадание към онези, които страдат, който разчита на уникалния дар на смелост и щедрост от своите събратя.
Друг фактор в полза на Борич е, че конституционният конвент (в чието създаване той играе важна роля) точно в този момент обсъжда нова Магна Харта, която да замени измамната чилийска конституция, прокарана през 1980 г. от Пиночет и оттогава възпрепятства реформите. Безпрецедентният процес на преосмисляне на начина, по който трябва да се управлява нацията, на това как тя може да изпълни мечтата си да стане наистина приобщаващо общество, се извършва от делегати, които представляват огромното многообразие на чилийския народ. Конвенцията има паритет между мъже и жени представители, председателства се от коренна жена и е на път да освободи Чили от упоритите правни и идеологически окови на наследството на Пиночет. Той също така се постара да направи обсъжданията си съвместни и базирани на общността - практика, която съвпада с и засилва собствените инстинкти и опит на Boric.
Също толкова обещаващо за успеха на Борич е, че неговият триумфален възход идва в благоприятен момент за латиноамериканската левица. Аржентина, Боливия и Перу, трите нации, граничещи с Чили, в момента се управляват, макар и несигурно и несигурно, от леви администрации. По-далеч, изборът на жена социалист за президент на Хондурас и вероятността прогресивният Лула да Силва да победи Жоао Болсонаро (приятел, между другото, на Каст) са други знаци за големи промени на хоризонта. Десните правителства в Еквадор и Колумбия са в затруднение с възможността бившият партизанин от M-19 Густаво Петро, един от фаворитите за колумбийския президент на изборите догодина, да спечели изумителна победа. А яростната защита на правата на човека от страна на Борич, където и да са нарушени, и неговият ангажимент към демократичните норми и институции – които вече го накараха да критикува диктатурата на псевдосандинистката Даниел Ортега в Никарагуа и пародиите на венецуелския Николас Мадуро – биха могли да помогнат за се нуждаеше от обновяване и преосмисляне на левицата в Латинска Америка, което да помогне да се избегнат грешките на предишни революционни правителства.
И накрая, моето убеждение, че тези, които са гласували с огромно мнозинство за Борич, могат да се справят заедно с него с толкова много различни предизвикателства, се корени в личното ми съществуване. Когато пристигнах в Сантяго като 12-годишно момче през 1954 г., роден в Буенос Айрес и израснал в Ню Йорк, скоро бях очарован от красотата на земята и доблестта и мъдростта на нейните хора. През следващите десетилетия намерих дом в огромното движение за социална справедливост, което чилийците бяха изградили след независимостта, движение, което завърши с демократично избраното правителство на социалиста Салвадор Алиенде. И след кървавия преврат от 1973 г., който прекрати експеримента на Алиенде, бях изумен и вдъхновен от това как страната, която направих своя, успя да устои на диктатурата с огромни жертви и след това да свали Пиночет с мирни средства, като постави началото на преход към демокрация, който с всичките му несъвършенства, сега е намерил лидер, който може да помогне на хората да завършат пътуването си към свобода и равенство.
Видях какво могат да направят мъжете и жените в Чили, когато са призовани за благородна кауза. Мога само да се моля сега, отново, моята страна да бъде ярък пример за освобождение за един бурен свят, който вика за малко светлина насред толкова много тъмнина.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ
2 Коментари
Бих искал да маркирам „пародиите на Николас Мадеро“. Поддръжник ли е Борич на различните опити за преврат, блокада, санкции и други подобни, наложени на Венецуела? Надявам се не.
Думите на Ариел: „Но като бойците другаде, Борич също е изправен пред огромни препятствия, за да осъществи решаващите промени, които в случая с Чили са необходими, за да осигурят справедливост и достойнство за пренебрегваното мнозинство в страната“, разбира се, са толкова верни , не само за Чили!
Аз също съм, както той казва, „предпазлив оптимист“, но това е оптимизъм, който е много необходим. Той направи Чили свой дом след раждането си и няколко години, живеещи в Аржентина със семейството си. Направих Латинска Америка свой дом в продължение на много години, въпреки че като него се оказвам, че живея в САЩ. Годините ми в Латинска Америка никога не бяха лесни, но всеки ден беше лаборатория и обучение, на което държа и продължавам да черпя. Латинска Америка се нуждае от Борич и много повече от него, САЩ също.