Екзистенциален избор очаква чилийският народ на референдум в неделя, за да одобри (апруебо) нова конституция или да я отхвърлите (отхвърляне), оставяйки в сила национална харта, измамно наложена на страната през 1980 г. от диктатора Аугусто Пиночет.
Казано в тези сурови термини и като се има предвид произхода на референдума, резултатът от него би изглеждал предизвестен. Подбуден от бунт, изискващ решаващи реформи, възпрепятстван от правната усмирителна риза на конституцията на Пиночет, почти 80% от избирателите гласуваха през октомври 2020 г. за конституционна конвенция за изготвяне на нова Магна Харта.
Съставът на 155-те народно избрани делегати на конгреса – половината от които жени – допълнително затвърди усещането, че усилията им ще бъдат одобрени. Както ми беше казано отново и отново при скорошно посещение в Чили, делегатите „изглеждат като нас, като истинската страна“.
Наистина, много от тях бяха млади и новодошли в традиционната политика, голям контингент идваше от пренебрегнатите регионални провинции и коренното население беше значително представено. Нещо повече, хиляди лица и организации, които въплъщават стремежите за справедливост, равенство и общо благополучие, споделяни от мнозинството чилийци, допринесоха за производството.
Друг тласък дойде през декември с избирането на президент Габриел Борич, харизматичен, 35-годишен бивш студентски активист и революционер. С 56% от гласовете, най-голямата преднина в историята на Чили, Борич и неговата радикална програма отразяват предложенията, които оформиха новата конституция и трябваше да повишат шансовете й за успех.
И все пак, изненадващо, проучванията показват, че силите на „отхвърлянето“ може да спечелят в неделя.
Това отчасти е грешката на самата конвенция. Неговите целогодишни обсъждания бяха старателно публични, прозрачни и демократични и това, което те често разкриваха, бяха бурни дебати относно екстремни предложения, като замяна на президентството, Конгреса и съдебната система с национално събрание с несигурни размери или промени на знамето . Въпреки че тези предложения никога нямаше да бъдат приети, една хитра и добре финансирана консервативна кампания ги разшири, рисувайки конгреса и работата му като извън контакт с чилийския мейнстрийм.
Тикун се нуждае от вашата подкрепа, за да предостави вида анализи и информация, които предоставяме.
Натисни тук да направите данъчно приспадната вноска.
Освен това някои основни фигури в центъра вляво възразяват срещу потенциални вреди, които виждат в документа. Новата харта определя Чили като многонационална - което означава, че съдържа множество нации, препратка към коренното население. Тяхната загриженост е, че подобно определение ще изисква управление от две части - отделна съдебна система, например - и може да застраши единството на Чили.
Има и други заяждания: Конституцията преименува Сената и леко преструктурира съдебната система, което поражда твърдения, че горната камара ще бъде намалена и съдебната независимост ще бъде компрометирана.
За да усложни нещата, правителството на Борич започна трудно. Той наследи проблеми, които не успя да разреши незабавно (нарастващи нива на престъпност и инфлация, недостатъци в системите за здравеопазване, образование и социално осигуряване, насилие от страна на активисти от местното население мапуче), което доведе до рязък спад на популярността на президента, засягайки новия перспективите на конституцията. Нито пък беше полезно, че милиони гласоподаватели, без да са прочели предложения документ от 178 страници, станаха жертва на порой от фалшиви новини относно съдържанието му (например, че той премахва собствеността върху жилища или третира белите хора като граждани от втора класа ).
Въпреки това съм убеден, че ако достатъчно граждани разберат действителното съдържание на конституцията, те ще ратифицират това, което е спираща дъха визионерска, етична и дълбоко демократична харта.
Новата конституция признава солидарността, участието и свободата от дискриминация като съществени характеристики на една децентрализирана държава, като се осмелява да си представи страна с равенство в представителството на мъжете и жените, където съдебната система оправдава името си, където природата и екологията на Чили са стриктно защитени , и където местните общности са признати за пълноправни действащи лица в историята на нацията. Той установява права на аборт, здравеопазване, вода, жилище, образование и адекватни пенсионни фондове.
Най-важното е, че тази нова национална харта бележи значителна промяна на парадигмата в начина, по който общото благо трябва да бъде замислено в Чили. Той защитава — с въздействаща нежност — нуждите на децата и животните, на старите и немощните хора, на жените и индивидите с различен пол и дори на ледниците и реките.
Що се отнася до възраженията относно паралелните права на коренното население или въпроси на управлението, нерешителните избиратели трябва да се осмелят: партиите, подкрепящи Борич, обявиха, че ако конституцията бъде одобрена, тези и други неясноти могат и ще бъдат изяснени и изменени.
И накрая обаче, съдбата на новия основополагащ документ на Чили ще зависи от това колко дълбоко хората смятат, че той отговаря на тяхната история и копнежи.
Има още един 4 септември в колективната памет на Чили. На тази дата през 1970 г., с множество мои сънародници, отпразнувах избирането на Салвадор Алиенде за президент, социалист, който щеше да намери идеалите на конституцията от 2022 г. подобни на собствения си ангажимент за справедливо и справедливо общество.
Три години по-късно, на 11 септември 1973 г., Алиенде е свален с преврат и умира в президентския дворец, защитавайки демокрацията. Последвалите 17 години диктатура все още разяждат земята.
На този 4 септември вярвам и се моля мечтите на чилийския народ за освобождение и достойнство да не бъдат отново осуетени. Нека новата конституция се превърне в блестящ модел за това как трябва да се грижим един за друг и за природата в нашия труден век.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ