Адвокати от затвора: Затворници, защитаващи затворници срещу The
Предговор от Анджела Й. Дейвис
288 страници | 16.95 долара ISBN: 9780872864696 Публикувано от City Lights Books | www.citylights.com |
Мумия Абу-Джамал е несправедливо лишен от смъртна присъда в
(1) Можете ли да опишете какво Jailhouse Lawyers: Prisoners Defending Prisoners v.
Книгата Jailhouse Lawyers: Prisoners Defending Prisoners v. The
Казвам „свят на сянка“, защото не се знае много за това, което се случва в него
Казвам го, защото един такъв човек, Селма Джеймс, повдигна вежди в мълчалив въпрос, когато споменах термина: „адвокат от затвора“ по време на разговор.
Когато ме попита за това, бях изненадан, но след това ми просветна как бих могъл тя знае? Как би могла да знае, след като никой не я е намесил?
Затова търпеливо й го обясних и колкото повече говорехме, толкова по-страстна ставаше тя.
„Това е очарователно, Мумия; трябва да пишеш за това“, заяви тя.
Казах й, че ще си помисля.
Останалото е история.
Сътрудниците и субектите са предимно забравени мъже и жени, които са прекарали живота си в заведения из цялата страна.
Но те не са забравили как да се бият. Те не са забравили как да се противопоставят. Те не са забравили как да помагат на другите, често най-безпомощните около тях.
И не са забравили как да побеждават.
Това е тяхната история, разказана обикновено от самите тях със собствените им гласове.
Jailhouse Lawyers ни показва нагледно как всеки ден мъже и жени, в някои от най-лошите условия, които можете да си представите, могат да намерят начин да учат, да растат, да станат и да повлияят на нечие тежко положение, като просто четат, мислят и пишат.
Някои от тези хора буквално са спасили живота на хората с работата си. Други промениха правилата на играта.
Много от тях все още са успели да дадат значителен принос в живота на хората около тях, а също и в закона.
Старият репортер в мен ми казва, че това е ужасна история.
Има, разбира се, и друг ъгъл на адвокатите от затвора. Тази книга ви показва, че ако наистина искате да знаете за какво става въпрос в закона, не четете законодателни книги - отидете в затвора.
Повечето американци получават мнението си от телевизионни предавания, които са толкова стереотипни, че са смешни. Всъщност повечето от тези предавания показват съдебната зала като място на лекомислие и шеги.
Нищо не може да бъде по-далеч от истината.
За някои хора това ще се окаже откровение.
(2) Можете ли да опишете нещо за написването на книгата? Откъде идва съдържанието? Какво направи книгата такава, каквато е?
Съдържанието за Jailhouse Lawyers идва от безброй писма, проучвания и четене и изучаване на стотици случаи.
Някои от тях идват от побелелите зали на паметта (много са извлечени от повече от десетилетие в затвора Хънтингдън в централната
Групи адвокати от затвора бяха анкетирани относно техните мисли, надежди, победи и недостатъци. Мнозина отговориха непоколебимо, със скромна грация и изпепеляваща честност.
Някои горчиво мразеха термина „адвокат от затвора“, виждайки го като обида, проклятие или представяне на „едва грамотни идиоти“. Други заеха по-оптимистичен възглед, приемайки го като термин за подигравка, но се стремяха да го трансформират чрез това приемане и като отразяват традицията на учене, добра работа и служба на своите събратя.
Премина през чести пренаписвания, отново защото някои термини и препратки бяха, честно казано, неизвестни на читателя извън затвора.
Тъй като не можехме да поръчаме найлонови ленти в продължение на няколко години (а филмовите ленти бяха толкова скъпи), ранните чернови бяха сиви като
Но щедрата работа на затворническите адвокати от цялата страна, техните истории, техните триумфи, както и техните неуспехи, поддържаха работата на едно ниво, правейки я готова за стартирането, което видя наскоро.
Защото в крайна сметка това е тяхната история, която САЩ (които аз наричам Затвора на нациите) са направили практически неизбежна поради огромното нарастване на затворниците в страната - повече от всеки друг в света.
(3) Какви са вашите надежди за Jailhouse Lawyers: Prisoners Defending Prisoners v.
Надявам се, че Jailhouse Lawyers: Prisoners Defending Prisoners v
Политически, надявам се, че дава представа на активистите и тези, които все още не са активисти, за природата на
Успехът може да се измери чрез създаване на информираност за съществуването на книгата и след това чрез обсъждане.
Ако накара хората наистина да проучат естеството на затворническия индустриален комплекс и начина, по който живеят тези в американските затвори, тогава това би било достатъчен успех.
Щастие ще се получи, ако Jailhouse Lawyers влезе в общественото съзнание и дискусия.
Ако това се случи, Грег, тогава би си струвало всеки ден, всяка къща, прекарана в подготовката му.
И накрая, аз съм дълбок привърженик на организирането. Какво ще стане, ако студентите получат своята заслуга, работейки върху някои от тези костюми (от Xeroxing, например)? Или чрез отразяване в техния университетски вестник или уебсайт?
Това означава, че умовете са разширени и разширени и обогатени чрез научаване за свят, за който повечето американци нямат и най-малка представа, че съществува.
Това наистина би било успех.
(4) Последният раздел на книгата засяга значението на съпротивата, генерирана от социалните движения, можете ли да разясните по-подробно?
Нека ви го дам по следния начин: преди няколко години прочетох книга от Франсис Фокс Пивен и покойния Ричард Клауърд, озаглавена The New Class War: Attack of Reagan's Attack on the Welfare State and Its Consequences (Pantheon Bks [1982] 1985 ( преработено)). Те брилянтно разказаха икономическата, социалната, трудовата история и направиха някои важни наблюдения относно ролята на социалните движения. Те ясно илюстрираха как социалните движения и обществените протести имат дълготрайно въздействие върху обществото, за по-голямото социално благо. Аргументът, "... [Д]виженията промениха реалността; те трансформираха държавата" (118).
Те също отбелязаха, според мен погрешно, „развитието на двадесети век стана възможно благодарение на дълбоки и трайни промени в американската политическа икономика и затова сме убедени, че настоящата мобилизация срещу социалната държава ще се провали“ (43). -44).
Сега, що се отнася до администрацията на Рейгън, те очевидно бяха прави, но това, което не можаха да предвидят, е неолиберализмът (който хората в чужбина използват, когато описват неоконсерватизма) на
Въпреки това наблюдението на Piven-Cloward е основателно: „движенията променят реалността…“ Те „трансформират държавата“.
Ето още една гледна точка. Преди няколко дни един автор на писмо ми разказа за посещението си в максимални затвори в
Те бяха изумени! „Ако хората в затвора не могат да гласуват, как можете да наречете страната си демократична?“ — учуди се единият. Други се чудеха - "затворниците не са ли все още граждани?"
Това е в
Помислете какво каза Ед Мийд, когато отбеляза дали бивши престъпници можеше да гласува в един щат през 2000 г., (
Социалните движения отварят очите на хората и им представят нови начини да гледат на света и, надяваме се, да се движат в света.
Помисли за това. Всички (особено в така наречената левица) са развълнувани от изборите на Обама.
Както написах в коментар миналата година,
Ако движението за премахване не сгъна палатките си след Гражданската война и вместо това се бори за по-широка, по-дълбока социална промяна, защо Фредерик Дъглас не можа да бъде избран за президент през 1870 г.?
Разбира се, той беше сред най-гениалните мъже в страната; с красноречие и ерудиция, далеч надхвърлящи повечето хора.
Той беше финансово и социално стабилен и беше един от най-уважаваните хора в английския свят.
Като бивш роб изборът му щеше да постави робството в затвора и смъртта (вместо скритата му легализация чрез затворническо-промишления комплекс) и да направи поправките за реконструкция реални.
Социалните движения трябва да имат способността да виждат отвъд днешния хоризонт и трябва да имат издръжливостта да работят за социална промяна.
Със социалните движения всичко е възможно; без тях нищо не е възможно.
Преди години социалните движения породиха затворническото движение, което трансформира социалните и правни отношения. Както често се е случвало в миналото, те не стигнаха достатъчно далеч.
Но можеха.
Това означава, че движенията по необходимост трябва да бъдат многорасови (или поне двурасови), за да преодолеят тази пропаст между света, който е и света, който става.
Мисля, че Jailhouse Lawyers: Prisoners Defending Prisoners vs. USA може да играе роля в тази борба.
(5) Анджела Й. Дейвис написа предговора към Jailhouse Lawyers: Prisoners Defending Prisoners v.
Д-р Анджела Й. Дейвис е най-близкото нещо, което имаме до WEB DuBois, и се представи според най-високите стандарти на учен-активист, който се вслушва в забележителната кариера на DuBois.
Както предложихме за ролята на социалните движения, тя е в челните редици не само на движението за правата на затворниците, но тя направи следващата стъпка напред – тази за премахване на затворите.
В нейната книга, Отживелица ли са затворите? (Отворете Media Series/Seven Stories Press: 2003 г.) тя излага аргументите за премахване на затворите, проект, който е, ако не нищо, насочен към бъдещето. (
Една история, ако може. Преди няколко години разговарях със сестра си (убеден панафриканист) и отбелязах за една скорошна книга, която прочетох от
Казах й да чете
Въпросът е, че подобно на Дюбоа, тя винаги е била пред останалите, разузнавайки, усещайки нова територия, търсейки най-широките хоризонти на свободата.
Като се има предвид нейният широк и дълбок опит в няколко социални, радикални и революционни движения, Дейвис е много повече от силна фигура в бунтовническия интелектуален живот. Ръцете й докосват това движение, но много други. Работата на Анджела като феминистка учен обогати поколения мъже и жени от всяка сфера на американския живот, както и нейната работа по въпросите на пола и културата.
Нейните творби за затвора илюстрират колко дълбоко е задлъжняла американската затворническа система към робството и епохите след робството.
В своите есета тя е проследила тази връзка и е показала как тя е създала чудовищната система, която виждаме днес.
Но в допълнение към научната си работа, тя беше движеща сила в движението за критична съпротива, което мобилизира хора от широки ивици на борбите в затворите.
Нейните произведения ни принуждават да разгледаме историческите аболиционисти, които са се борили, въпреки огромните шансове, срещу злините на робството. Тя се опита да ги премести до този етап по отношение на затворите и отвъд тях.
"Социалните движения променят реалностите."
Не е ли тази реалност узряла за промяна?
# # #
В подкрепа на Mumia и изданието на JAILHOUSE LAWYERS, организации в цялата страна ще проведат събития „More Than a Book Party“ на или около рождения ден на Mumia, 24 април 2009 г. TСъбитията „More Than a Book Party“ ще бъдат посветени на хилядите адвокати от затвора, които практикуват занаята си в своята собствена и на своите братя и сестри борба за справедливост, въпреки всичко и с високия риск да бъдат подложени на отрова , наказанието и бруталността на затворническата система, която е насочена срещу тях повече, отколкото към който и да е друг сектор от затворническото население. ТОВА СА ГЕРОИТЕ И ГЕРОИТЕ, КОИТО ЩЕ ПОЧИТАМЕ. МОЛЯ, ПОКАНЕТЕ НЯКОИ ОТ ТЯХ, КОИТО СА БИВШИ ЗАТВОРНИЦИ, ДА УЧАСТВАТ ВЪВ ВАШИТЕ СЪБИТИЯ „ПОВЕЧЕ ОТ КНИЖНО ПАРТИ“!
РОЖДЕН ДЕН НА MUMIA "ПОВЕЧЕ ОТ КНИГНО ПАРТИ" 24 АПРИЛ 2009 г. ВЕЧЕ ПЛАНИРАНИ СЪБИТИЯ В:
-
-
-
-
-
-
-
…и още предстои!
Ако планирате да организирате събитие или искате да поръчате на едро, City Lights Books може да ви предложи и 45% отстъпка за всякакви групови поръчки на 20 копия или повече. Книгата се продава за $16.95, за поръчки от 20 копия или повече намалената цена ще бъде $9.32 на книга, плюс доставка и обработка. Ще се изисква предплащане и книгите не подлежат на връщане.
Ако вие или вашата организация искате да направите групова поръчка, моля, свържете се със Стейси Луис на 415.362.1901 или [имейл защитен].
JAILHOUSE LAWYERS ще бъде достъпна от City Lights Books с 30% отстъпка седмици, преди да можете да я получите в която и да е друга книжарница или от Amazon.
Регистрирайте се за известие по имейл и когато книгата стане достъпна за продажба, ще ви изпратим имейл, за да ви уведомим:
http://www.citylights.com/book/?GCOI=87286100448090
Нека използваме възможността от публикуването на тази брилянтна, вълнуваща, ретро книга на Мумия, за да дадем импулс на неговия случай, да съберем парите, от които отчаяно се нуждаем в тези предизвикателни икономически времена, да разгласим думата – да създадем литература, листовки, плакати , видео, DVD дискове; да изпратим организатори, за да помогнем за изграждането на нови глави и да укрепим старите, ДА ИЗКАРАМЕ ХОРАТА ПО УЛИЦИТЕ ... цялата работа, която трябва да свършим, за да ОСВОБОДИМ МУМИЯ, докато той е изправен пред ДОЖИВОТЕН ЗАТВОР БЕЗ ПУСКАНЕ ИЛИ ЕКЗЕКУЦИЯ!
Моля, направете дарение, за да помогнете за освобождаването на Mumia. Даренията за масовата работа ще отидат както към МЕЖДУНАРОДНОТО ЗАГРИЖЕНО СЕМЕЙСТВО И ПРИЯТЕЛИ НА МУМИЯ АБУ-ДЖАМАЛ, така и към СВОБОДНАТА КОАЛИЦИЯ МУМИЯ АБУ-ДЖАМАЛ (NYC).
Моля, изпратете дарения/чекове до:
СВОБОДНА КОАЛИЦИЯ МУМИА АБУ ДЖАМАЛ
(ЧЕКОВЕ ЗА ДВЕТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, ПЛАЩАЩИ НА: FMAJC/IFCO)
ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ КОНТАКТ:
215 476-8812
212-330-8029
За повече информация относно новата книга на Mumia, JAILHOUSE LAWYERS, посетете City Lights Books
http://www.citylights.com/book/?GCOI=87286100448090
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ