Източник: Truthout
Животът на Пени Аукойн, съпругът й Карл Ди Джордж, техният син Гидиън и дъщеря им Скайлър са опустошени от фракинг индустрията.
Не е имало петролна и газова инфраструктура там, където са живели, когато са се преместили в Карлсбад, Ню Мексико. Но преди шест години, по време на мащабно разширяване на сондажите в Пермския басейн, който обхваща Западен Тексас и югоизточно Ню Мексико - един от най-плодотворните нефтени и газови басейни в Съединените щати - сондажите започнаха.
Беше толкова шумно, че трябваше да осигурят защита на слуха на Скайлър. След това, когато запалването започна, мъртвите птици започнаха буквално да падат от небето точно до дома им и едно от пилетата им умря.
Малко след това Пени започна да усеща въздействието върху здравето. По лицето й се появиха мехури, тъй като бяха поставени още пробиващи тампони, някои от които буквално през улицата от дома им. Стените на спалнята им се разтресоха, докато сондажните площадки бяха построени наблизо, инсталирайки както физическа, така и психологическа инвазия в семейния дом. Скайлър започна да има кървене от носа, респираторни проблеми ги заобикаляха, а Пени имаше непрекъснати главоболия. Карл откри възел на езика си.
След това, когато тръбопровод близо до дома им се спука този януари, те, заедно с дома им и животните им бяха обсипани с токсични химикали. Когато излязоха навън, за да проучат взрива, който чуха, последван от бликащи течности, те повярваха, че вали. Но това, което смятаха за дъжд, всъщност беше „произведена вода“, страничен продукт от фракинга. Според Американски институт по геонауки, този токсичен страничен продукт е пълен с корозивни соли, петролни остатъци (петролът е опасен материал), фракинг химикали, бактерии и разтворени органични съединения. Тези патентовани химически смеси, създадени от индустрията и защитени от закона за търговската тайна, са силно канцерогенни.
Оттогава дните на семейството са изпълнени с посещения при лекар, а Карл, ветеран, редовно посещава VA в Албакърки, надявайки се възелчето на езика му да не се превърне в рак. Всяка мечта животът им да се върне към това, което е бил преди петролната и газовата инвазия, отдавна е изчезнала и сега е въпрос на оцеляване.
Това, което смятаха за дъжд, всъщност беше „произведена вода“, страничен продукт от фракинга, пълен с корозивни соли, петролни остатъци, химикали за фракинг, бактерии и разтворени органични съединения.
Те са само едно семейство, което плаща цената за една практически нерегулирана индустрия за сондиране и фракинг, която създаде една от най-големите екологични катастрофи на съвремието.
A докладва от Лекари за социална отговорност, публикувана през 2019 г., очертава в детайли ужасните въздействия върху здравето, причинени от фракинга. Многобройните ефекти върху общественото здраве, цитирани в него, включват следните примери:
В Пенсилвания хоспитализациите за пневмония сред възрастните хора са повишени в областите на фракинг дейност, а едно проучване установи значително повишени нива на рак на пикочния мехур и щитовидната жлеза. В Колорадо децата и младите хора с левкемия са били 4.3 пъти по-склонни да живеят в район, гъст с петролни и газови кладенци. Операциите по сондиране и фракинг в множество щати са различно свързани с повишени нива на астма; повишени хоспитализации за пневмония и проблеми с бъбреците, пикочния мехур и кожата; високо кръвно налягане и признаци на сърдечно-съдови заболявания; повишени смъртни случаи от моторни превозни средства; симптоми на депресия; посещения на линейки и спешни отделения.
Фондът за защита на околната среда (EDF) наскоро пусна a Проучване в целия Пермски басейн относно емисиите на метан и други летливи органични съединения. Проучването установи изпускане на метан през Перм със скорост, три пъти по-голяма от тази, докладвана на национално ниво от Агенцията за опазване на околната среда. Освен това EDF откри процент на изтичане 15 пъти по-висок от целта, поставена от Инициативата за климата на петрола и газа, група от 10 изпълнителни директори на петрол и газ, представляващи една четвърт от цялото глобално производство на индустрията. Групата се ангажира да инвестира в проекти, които ще ускорят търговското внедряване на нисковъглеродни енергийни технологии. Само количеството изхабен газ би могло да задоволи енергийните нужди на всеки дом в Далас и Хюстън взети заедно, а EDF изчислява, че тези емисии на метан струват на данъкоплатците в Ново Мексико до $43 милиона приходи годишно.
На този фон един Харвард национално проучване наскоро разкриха връзка между замърсяването на въздуха и по-високите нива на смъртност от COVID-19. „Резултатите от тази статия предполагат, че дългосрочното излагане на замърсен въздух увеличава уязвимостта към преживяване на най-тежките резултати от Covid-19“, писаха автори.
Национално проучване на Харвард наскоро разкри връзка между замърсяването на въздуха и по-високите нива на смъртност от COVID-19.
Известно е, че директните атаки от замърсяване на въздуха и околната среда, шумови въздействия и излагане на химикали на всеки, живеещ на 200 фута от нефтена и газова инфраструктура, причиняват рак, респираторни заболявания, астма, сърдечни заболявания и наранявания на малки деца, бременни жени и фетуси.
Сега, в допълнение към тези заплахи за здравето, Пени Аукойн и нейното семейство са изправени пред реалността, че са повече от два пъти по-вероятно да се заразят с COVID-19 в сравнение с хората, които не живеят сред сондажи за нефт и газ и операции по фракинг.
Добавяйки обида към вредата, Williams Production and Exploration Energy, Inc. (WPX), базирана в Тулса, Оклахома, и компанията, отговорна за спукания тръбопровод, предложиха да им купят нов кокошарник и купа за вода и им казаха да запазят пилета от земята за пет дни. Този съвет беше опроверган от хора от Министерството на здравеопазването, службата за разширение на окръг Еди (земеделие) и техния ветеринарен лекар, които всички сметнаха двора им за твърде опасен за животните. Aucoin премести пилетата и козата на семейството при ветеринаря, след като тръбопроводът се спука. Тези служители и самата ветеринарка казаха на Aucoin да остави пилетата и да не яде яйцата. „Те също ни казаха да не отглеждаме храна на земята, защото е замърсена“, каза Аукойн Truthout.
Докато WPX плати за настаняването на борда при ветеринаря, „те ни предложиха само обидна сума пари за компенсация за всичко“, каза Aucoin. „Но това не ни компенсира за имуществените щети, нито взема предвид продължаващото ни заболяване или необходимостта да се преместим и да започнем всичко отначало.“
„Сега, тъй като земята е замърсена, не можем да отглеждаме храна или да ядем от животните“, каза Аукойн. „Но ние все още сме тук, седем месеца по-късно, и все още сме в него. Не ни евакуираха, нито санираха имота.“
WPX не трябва да освобождава подходяща информация за здравето и токсичността на семейството за замърсената вода, която се е изляла върху тях, тъй като съставът на тази така наречена „произведена вода“ се счита за патентована.
Aucoin и нейното семейство не са получили никаква помощ от щата Ню Мексико и не са предприети действия срещу WPX от губернатора на Ню Мексико Мишел Лухан Гришам и нейните съответни правителствени „регулаторни“ групи. Oil Conservation Division (OCD) не извърши независимо разследване на инцидента и затвори случая срещу WPX без предупреждение, глоба, гражданско или наказателно наказание или отнемане на разрешението им за сондиране.
История на унищожаването на околната среда
Откакто губернаторът Луджан Гришам встъпи в длъжност в началото на 2019 г., имаше 87 инцидента, някои от тях големи, само от WPX.
WPX има история на впечатляващи провали, които не биха били възможни без съучастието на няколко власти в Ню Мексико, включително губернатора.
WPX не трябва да публикува подходяща информация за здравето и токсичността, тъй като съставът на тази така наречена „произведена вода“ се счита за патентована.
През юли 2016 г. 36 от резервоарите за нефт и „произведена вода“ на WPX се запалиха в окръг Сан Хуан, предизвиквайки няколко експлозии и причинявайки затварянето на близка магистрала. OCD на Ню Мексико одобри разработването на сайта, въпреки предупрежденията за компанията.
„WPX Energy отбеляза близо до дъното на индустрията в неотдавнашен доклад за таблица с резултати, публикуван от инвеститори, сравняващи 35 компании за разкритите им усилия за смекчаване на ключови въздействия“, консултантска фирма Green Century Funds пише през 2015 г. „и се сблъска с противоречия в миналото относно твърденията, че е замърсил непоправимо местната питейна вода в Пенсилвания“.
През ноември 2019 г. повреда на тръбопровод в кладенец на WPX доведе до изпускане на голямо количество „произведена вода“ в близко пасище. Въпреки факта, че по първоначална оценка хиляди галони потенциално канцерогенни произведени отпадъчни води са изпуснати в съседна ферма, нито губернаторът, отделът по околната среда на Ню Мексико (NMED), отделът за природни ресурси на енергийните минерали (EMNRD), нито OCD изискват от WPX дори уведомете собственика на съседния имот за потенциално опасното изпускане. OCD по-късно понижи общото количество "произведена вода", което беше загубено 1,260 галона, но случаят остава отворен.
От гореспоменатите 87 самоотчетени разлива в Ню Мексико, възникнали след встъпването в длъжност на губернатора Луджан Гришам, повечето от тях са фракционирани отпадъчни води и суров петрол с общ обем от най-малко 169,470 XNUMX галона, като WPX посочва по-голямата част от инциденти в резултат на „повреда на оборудването“.
Доказателства, събрани при подготовката на потенциално съдебно дело от семейство Аукойн, предоставени на Truthout, показва, че WPX многократно не е успяла да предприеме действия за смекчаване на вредите както за хората, така и за околната среда, и че гореспоменатите щатски субекти на Ню Мексико, които имат за задача да защитават гражданите и околната среда и да наблюдават нефтената и газовата индустрия в щата, са „многократно не успя да потърси отговорност от WPX и други петролни и газови компании за извършването на тази вреда“, според проучване, проведено за семейството.
Констатациите от доказателствата също показват многобройни и груби нарушения на околната среда, които WPX е извършил както в, така и извън Ню Мексико.
Откакто губернаторът Луджан Гришам встъпи в длъжност преди две години, най-малко 901 инцидента са докладвани от 10-те най-големи компании, работещи в Ню Мексико.
WPX е участвал в множество съдебни дела, които предполагат груби нарушения на околната среда, особено по отношение на замърсяването на водата. В един случай на 27 февруари 2017 г. Министерството на опазването на околната среда на Пенсилвания глоби WPX Energy Appalachia с 1.2 милиона долара за замърсяване на питейната вода.
Само в един източник, "Резюме на съдебен спор за хидравлично разбиване”, публикуван на 15 юли, имаше поне три други съдебни дела срещу WPX. Един пример, който е зловещо подобен на проблемите, с които WPX е замесен в Ню Мексико, на страница 52 от документа гласи: „На 2 юли 2015 г. Департаментът за опазване на околната среда на Пенсилвания нареди на WPX Energy Appalachia LLC да възстанови или замени водата доставка на Вирджиния и Глен Калп, след като установи, че фракинг дейностите на WPX са отговорни за замърсяването на водата.“
WPX не е сам в своите злоупотреби; откакто губернаторът Луджан Гришам встъпи в длъжност преди две години, най-малко 901 инцидента са докладвани от 10-те най-големи компании, работещи в Ню Мексико. Други големи нарушители включват XTO Energy, която към момента на писане на това писмо, 280 инцидента в същия период от време; Devon Energy, която има 165; и Oxy USA с 153.
Констатациите също така разкриват, че губернаторът Луджан Гришам и всички съответни отговорни държавни агенции са предприели „малко или никакви действия … за надзор, наблюдение, контрол или санкциониране на компаниите“, дори за „големи“ инциденти“, които най-често са били разливи на „произведени вода, природен газ или суров нефт.
Липса на регулиране
Щатът Ню Мексико дори няма правни стандарти за някои от най-големите канцерогени, открити в токсичните отпадъчни води, произведени от фракинга.
Ню Мексико дори няма законови стандарти за някои от най-големите канцерогени, открити в токсичните отпадъчни води, произведени от фракинга.
Щатът Ню Мексико държи всички природни ресурси в рамките на своите граници на обществено доверие в полза на народа на Ню Мексико. Начинът, по който Пени Аукойн го вижда, щатът Ню Мексико, според тяхната жалба, „не е изпълнил фидуциарното си задължение да признае и предотврати значително увреждане на околната среда, контрол на замърсяването и контрол на обезвреждането на въздуха, водата и други природни ресурси в нарушение на своите конституционни и законови задължения, като по този начин уврежда тези ищци.“
Самите агенции, които са натоварени със защитата на въздуха, земята и водата в Ню Мексико и са „задължени да наблюдават, регулират, контролират и налагат срещу замърсяването с нефт и газ“, не са изпълнили тази отговорност, причинявайки нараняване на Aucoin и нейното семейство, както и всички нови мексиканци.
Поради замърсяването от WPX на семейството и собствеността на Aucoin с токсични, канцерогенни и други свръхопасни материали, те са претърпели обичайните неща, от които страдат хората, когато живеят в зоната на въздействие на петролната и газовата индустрия: загуба на използване и удоволствие от тяхното имущество и жилищното им пространство, загуба на здраве, загуба на качество на живот, емоционален стрес и други щети. Те нямат представа какви ще бъдат дългосрочните въздействия от тяхното излагане, но рисковете, свързани с дългосрочното излагане на летливи органични съединения като бензен, толуен, етилбензен и ксилени - включително намаляване на растежа, рак и въздействия върху раждането като ниско тегло при раждане — са добре известни.
Това, което прави потенциалния иск на Aucoin специален е, че той оспорва целия метод на фракинг за добив на нефт и газ в Ню Мексико, както и всички държавни субекти, съучастници на петролните и газови компании, участващи в фракинга.
По собствените думи на компанията, WPX е „фокусиран върху печелившата експлоатация, разработването и разширяването на нашите петролни позиции в басейна Уилистън в Северна Дакота и басейните Перм и Сан Хуан“ и включва собственост, експлоатация, строителство, сондиране, хидравлично разбиване, производство и поддръжка на определени кладенци за природен газ.
Претенциите на Aucoin и нейното семейство произтичат точно от тези дейности.
NMED, EMNRD и OCD са задължени да наблюдават, контролират, регулират, контролират и налагат мерки срещу замърсяването с нефт и газ. И все пак всички те грубо са изпълнили отговорността си да го направят. Нито един от тях не е издал действия за съответствие, не е изискал планове за възстановяване, не е наложил санкции, не е отнел разрешения, нито е започнал граждански или наказателни действия срещу WPX или други лоши участници в нефтената и газовата индустрия в Ню Мексико. Това означава, че правителствените структури и тяхната небрежност към техните официални политически отговорности са причинили пряко вредите на Aucoin и нейното семейство, както и са ги лишили от техните права, които са защитени от законите и конституцията на Ню Мексико.
Вредите не са само за човешкото здраве. Щетите върху водните ресурси на държавата са значителни.
„Освен това, въпреки че не са разрешени от писмения закон, такива практики на изключително снизхождение“, гласи жалбата, „включително непровеждане на разследване, неизпълнение на ефективни мерки за принудително изпълнение или санкциониране на нарушения, което означава, че няма подходящо производство за обезщетение, от страна на ответника правителствени субекти, са толкова постоянни и добре установени, че представляват „обичай или употреба“ със силата на закона, които насърчават среда „дивия запад“ или „всичко става“, на която се радват WPX и други петролни и газови субекти, което е причинило щетите на Ищци.”
Вредите не са само за човешкото здраве. Щетите върху водните ресурси на държавата са значителни. Ню Мексико вече е изправено пред изключителен недостиг на вода, изострен заедно с климатичната криза. Пробиването на един кладенец изисква повече от 11 милиона галона вода на ден през 2016 г., което е достатъчно, за да напълни 17 плувни басейна с олимпийски размери, според едно проучване.
И за всеки барел произведен петрол идват четири барела токсична „добивна вода“. „Произведената вода“ представлява опасен и скъп проблем с отпадъците. Според NMED, през 2018 г. кладенци в Ню Мексико генерираха 42 милиарда галона от тези токсични отпадъчни води, което е достатъчно, за да покрие 8,000 футболни игрища с един фут вода всеки ден. Високи нива на канцерогенни и радиоактивни отпадъци от фракинг вече са замърсили земите и водните пътища на Ню Мексико. Според OCD, имаше 1,523 докладвани разлива в Ню Мексико през 2018 г., което е приблизително един разлив на всеки шест часа. Още през 2020 г. 1.6 милиона галона произведени отпадъчни течности са били освободени според самоотчитането на индустрията. Тези „разливи“ и „изпускания“ не се считат за нарушение на нито един закон и операторите нямат наказателни последствия.
Какъв е отговорът на държавата на този непрекъснато нарастващ проблем с отпадъците? OCD публикува предложение за правило изменение през юли с нови мандати, установени в държавния Закон за произведената вода, който беше подписан като закон през 2019 г. Законът беше приветстван от председателя на Камарата на представителите на Ню Мексико Брайън Еголф като едно от най-големите екологични постижения в историята на щата, но критиците изразиха загриженост че Законът за произведената вода и последващото създаване на правила могат да отворят вратата канцерогенните и радиоактивни отпадъчни течности от фракинг да бъдат „преназначени“ в други сектори, като пътно строителство и управление и дори напояване. Не е ясно дали това е намерението на вносителите на законопроекта.
Говорителят Еголф представи писмени коментари на OCD, според проучване за семейство Aucoin, заявявайки: „Настоятелно ви призовавам да внимавате при изготвянето на тези разпоредби, за да гарантирате, че нито едно от правилата и разпоредбите, приети в съответствие с Законопроект 546 на Къщата, по невнимание не позволява или имат за цел да разрешат всяка употреба, приложение или изхвърляне на произведена вода извън нефтени и газови операции. Хората в Ню Мексико ще бъдат обслужени най-добре от приемането на строги разпоредби за произведената вода, които поставят общественото здраве и безопасност на първо място и ясно посочват, че всяка употреба на произведена вода извън операциите с нефт и газ е забранена.
Въпреки това, искане за публични записи разкри, че OCD работи с индустрията по „пилотни проекти“ за приложение извън полето, преди държавният Консорциум за произведена вода да е завършил преглед на обществената безопасност. Експертите по време на двудневното изслушване също така посочиха, че ограничаването на повторното използване на произведената вода до „петролното поле“ е правна фикция: Какво представлява нефтеното поле? Домът на Пени, Карл, Гидиън и Скайлър е технически извън кладенеца, но това не ги предпазва от въздействието на експозицията. Семейството Aucoin/George, подобно на десетки хиляди други, живее в шахматна дъска от „петролни и газови операции“.
Търсене на справедливост
Още през 2020 г. са изпуснати 1.6 милиона галона произведени отпадъчни течности. Тези „разливи“ и „изпускания“ не се считат за нарушение на нито един закон и операторите нямат наказателни последствия.
На въпроса какво прави WPX, за да компенсира или „направи цялостно“ семейството Aucoin/George за продължаващите им здравословни проблеми и факта, че семейството вече не се чувства безопасно да живее там, където живее поради близостта до петролните и газовите операции, WPX каза говорителят Кели Суон Truthout, „Трудно е да се установи състоянието на тяхното здравословно състояние, без да се предприеме обширен процес на откриване, който ще включва преглед на исторически медицински досиета. Въпреки това, член на семейство Aucoin свидетелства публично през октомври 2019 г. за мехури, главоболие, астма и кървене от носа. Тези условия очевидно предхождат скъсването, което се случи на нашата водопроводна линия близо до техния имот през януари 2020 г.
Суон заяви, че след инцидента WPX е ремонтирала линията и е провела тестове за безопасност и налягане, заровила е част от линията, която е била над земята, и е затворила нефтения кладенец, захранващ линията. Той също така каза, че е извършено изследване на почвата и възстановяване и резултатите са докладвани на OCD.
„Данните от тази работа потвърждават, че всяко замъгляване от разкъсването на линията, което може да е повлияло на имуществото на семейството, е санирано и почистено до стандартите на NMOCD“, каза Суон. „На 4 август NMOCD одобри завършването на нашата ремонтна работа.“
На въпроса какво прави неговата компания, за да поправи това, което изглежда е история на аварии, разливи и замърсяващи водоизточници, Суон каза:
През 2019 г. WPX имаше 366 разлива, докато управляваше повече от 188 милиона барела произведена вода и нефт на нашите сондажни и производствени площадки в Тексас, Ню Мексико и Северна Дакота. Това е достатъчно течност, за да напълни около 12,000 99.988 плувни басейна с олимпийски размери. От това количество запазихме XNUMX% от водата и петрола там, където трябваше да бъдат – в тръби, резервоари, оборудване, камиони и т.н. В допълнение към държавните изисквания за докладване, ние правим тази информация публично достъпна в ESG доклад на нашия уебсайт.
Той добави, че компанията му харчи милиони долари за превенция, поддръжка, обучение и изследване на причините за разливите и че през 2019 г. WPX е намалила обема на своите разливи с 29 процента в сравнение с 2018 г.
Що се отнася до това какво прави WPX, за да компенсира семейството Aucoin/George, Суон каза: „WPX имаше някой на място, който да затвори кладенеца и да спре изпускането в рамките на 24 минути след като научи за инцидента. Оттогава оставаме ангажирани със семейството и ще продължим да разглеждаме техните претенции.
Междувременно кървенето от носа, главоболието и обривите на Пени, Карл и Скайлър продължават. Гидиън, техният син, скоро отново ще обгори носа си в опит да спре кървенето от носа, а кожните обриви на Карл са се разпространили по гърба и раменете му.
Aucoin иска WPX да оправи нещата, но също така просто иска признание за страданието, причинено на нейното семейство.
„Искаме те да осъзнаят, че сме хора и че са съсипали живота ни“, каза тя. „Те трябва да ни измъкнат оттам и да ни преместят на безопасно място.“
Карл каза Truthout че WPX трябва да „замени всичко, което сме загубили“, включително загубата на дома на семейството му и обтегнатите отношения в семейството му.
„Това съсипа живота ни по толкова много различни начини“, каза Аукойн. „Нашето здраве, семейни отношения, финансови проблеми, буквално всички аспекти на живота ни. Превърна се в жив кошмар. Сякаш компанията не осъзнава как са повлияли и променили всеки аспект от живота ни.“
Ню Мексико е изправено пред този основен проблем: Пълни ли хазната си с кървави пари, жертвайки здравето на хората си, за да пожъне финансиране от петролната и газовата индустрия? Или държи отговорна цяла индустрия, която трови своите хора и Земята на очарованието?
Сегашната администрация на Ню Мексико избра първото.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ