Мексіканская прэвентыўная паліцыя (PFP) рыхтуецца заняць аб'екты Цэнтральнай асвятляльнай і энергетычнай кампаніі ў Мехіка ў спробе зламаць ваяўнічы Мексіканскі прафсаюз работнікаў электратэхнікі (SME), гаворыцца ў прэс-рэлізе прафсаюза. Прафсаюз папярэджвае, што квазіваенная акупацыя заводаў можа адбыцца на працягу тыдня.
PFP выкарыстоўвалася на працягу апошніх трох гадоў, каб спрабаваць сарваць забастоўкі шахцёраў і металургійных рабочых, а таксама для раздушэння папулярных грамадскіх рухаў. Мексіканская паліцыя раней выкарыстоўвалася для акупацыі памяшканняў тэлефонных работнікаў і іншых, каб зламаць забастоўкі. Мексіканскі ўрад выкарыстаў паліцыю або армію для падаўлення ваяўнічых рухаў рабочых у 1959 г., студэнтаў у 1968 г. і рабочых электрыкаў у 1975 г.
Напад урада на работнікаў электрыкаў
Гэтая цяперашняя пагроза з'яўляецца апошняй у серыі нападаў на прафсаюз з боку ўрада Фэліпэ Кальдэрона. Адміністрацыя Фэліпэ Кальдэрона, выдаткаваўшы тры гады на спробы знішчыць Мексіканскі прафсаюз гарнякоў і металістаў (SNTMMRM), цяпер адкрыла новы фронт у сваёй вайне з рабочым класам. У верасні ўрад распачаў шматбаковую атаку з мэтай знішчыць Мексіканскі прафсаюз работнікаў электратэхнікі (SME), які быў у цэнтры супраціву яго неаліберальным праграмам.
Атака ўрада мае некалькі элементаў. Па-першае, урад падтрымлівае невялікую дысідэнцкую фракцыю ўнутры саюза, выкарыстоўваючы гэта як магчымасць умешвацца ва ўнутранае жыццё саюза з мэтай зламаць яго ваяўнічае кіраўніцтва. Па-другое, урад, які таксама з'яўляецца працадаўцам, скараціў бюджэт дзяржаўнай кампаніі «Цэнтральная святлоэнергетычная кампанія». Па-трэцяе, урад таксама заклікае да змены кіраўніцтва кампаніі і да поўнай рэструктурызацыі кампаніі.
Дысідэнты “Саюзнай празрыстасці”.
Мексіканскі прафсаюз работнікаў электратэхнікі (SME) мае доўгую гісторыю як рэдкасць у мексіканскім працоўным руху: прафсаюз, які з'яўляецца незалежным і дэмакратычным. Гістарычна так склалася, што прафсаюзныя выбары часта былі аспрэчванымі, канкуруючыя фракцыі спрачаліся аб сваіх рознагалоссях унутры прафсаюза, а потым яны аб'ядноўваліся, каб змагацца з кампаніяй і ўрадам, якія стаяць за ёй.
Усё змянілася раней у гэтым годзе, калі пасля спрэчных прафсаюзных выбараў, на якіх перамог дзеючы прэзідэнт Марцін Эспарса Флорэс, дысідэнцкая група, якая называе сябе "Празрыстасць прафсаюзаў" на чале з Алехандра Муньосам Рэсендзісам, накіравала свае скаргі міністру працы (STPS), адкрываючы дзверы для удзел у уніі ўрада. Міністр працы Хаўер Лазана Аларкон, які кіраваў нападам на прафсаюз гарнякоў, цяпер праз працэдуру, вядомую як "toma de nota" (прыняцце да ведама), адмовіўся прызнаць Эспарсу Флорэс кіраўніком прафсаюза.
Міністр працы праз працэдуру toma de nota можа не толькі адмовіць у прызнанні службовых асоб прафсаюза, але і можа прызнаць выбары несапраўднымі. На практыцы гэтыя адміністрацыйныя працэдуры (якія нідзе не сустракаюцца ў працоўным заканадаўстве Мексікі) выкарыстоўваюцца супраць незалежных ці дэмакратычных прафсаюзаў або супраць прафсаюзаў, якія выступаюць супраць палітыкі ўрада, і амаль ніколі супраць прафсаюзаў, якія падтрымліваюцца ўрадам, кантралююцца працадаўцамі або кіруюцца бандытамі. Без службовых асоб, зацверджаных і прызнаных урадам, прадстаўнікі прафсаюза не могуць удзельнічаць у калектыўных перамовах або іншай дзейнасці прафсаюза, у выніку чаго прафсаюз афіцыйна застаецца без лідэра.
Гвалтоўны наступ на унію з боку дысідэнтаў
23 верасня, паводле абранага кіраўніцтва малога і сярэдняга бізнесу, Муньас Рэсендзіс і ад 20 да 30 іншых членаў прафсаюза Transparency разам з каля 150 іншымі людзьмі, якія не ўваходзяць у прафсаюз, некаторыя з іх узброеныя, напалі на штаб-кватэру прафсаюза ў Мехіка. Зламыснікі абрабавалі прафсаюз, забраўшы грошы, чэкавыя кніжкі і дакументы.
Прафсаюзны прэс-рэліз ад гэтай даты заявіў, што Union Transparency з'яўляецца праўрадавай групай, якую падтрымлівае міністр працы Хаўер Лазана Аларкон. Прафсаюзнае кіраўніцтва паабяцала абараняць прафсаюзны дом і заклікала іншыя прафсаюзныя групы, грамадскія рухі і палітычныя партыі прыняць да ўвагі гэтыя падзеі. На прэс-канферэнцыі, якая адбылася праз некалькі дзён, Эспарза паказаў відэа атакі з камер бяспекі. Прафсаюз таксама выставіў судовыя абвінавачванні супраць Муньоса Рэсендзіса і іншых удзельнікаў. Пасля гэтага на сходзе прафсаюза, які доўжыўся некалькі гадзін, члены прагаласавалі за зняцце Муньоса Рэсендзіса з пасады скарбніка прафсаюза і выключэнне яго з прафсаюза.
Скарачэнне бюджэту, рэструктурызацыя LFC
Урад Кальдэрона прапануе паступова скараціць бюджэт Цэнтральнай асвятляльнай і энергетычнай кампаніі (LFC) з 641.7 мільёна песа на 2010 год; 486.2 млн. у 2011 годзе; 464.3 млн. у 2012 годзе; 162.9 год - 2013; і 164.7 мільёна ў 2014 годзе. Кіраўніцтва малога і сярэдняга бізнесу сцвярджае, што гэта паступова пазбавіць LFC ад голаду, што прывядзе да адключэння электраэнергіі ў рэгіёне, які ён абслугоўвае: Федэральнай акрузе (Мехіка), а таксама штатах Мехіка, Марэлас, Пуэбла і Ідальга.
У апошнія гады праўлення Інстытуцыйна-рэвалюцыйнай партыі, з 1980 па 2000 год, ішлі пастаянныя бітвы за бюджэт і за рэарганізацыю нацыяналізаванай электраэнергетычнай прамысловасці краіны. Прэзідэнты PRI часам хацелі б аб'яднаць LFC з Мексіканскай электрычнай камісіяй (CME), кампаніяй, якая абслугоўвае астатнюю Мексіку. Гэта прымусіла б незалежнае МСП аб'яднацца з падкантрольным ураду Адзіным прафсаюзам мексіканскіх работнікаў электратэхнікі (SUTERM).
Цяпер справа крыху іншая, хаця гэты працэс таксама можа прывесці да роспуску Light and Power і яго зліцця з Мексіканскай электрычнай камісіяй. Адміністрацыя Кальдэрона мае два матывы ў сваёй атацы на МСП. Па-першае, ён хоча зламаць малыя і сярэднія прадпрыемствы, таму што яны былі цэнтрам шматлікіх рухаў, якія супраціўляліся ўраду Кальдэрона, яго неаліберальнай палітыцы і, у прыватнасці, яго планам прыватызацыі нафтавай і электраэнергетычнай прамысловасці. Па-другое, Кальдэрон хоча спецыяльна прыватызаваць электратэхнічную прамысловасць, у тым ліку Цэнтральную асвятляльную і энергетычную кампанію, і для гэтага ён павінен зламаць уладу малога і сярэдняга бізнесу.
Атака на МСП - гэта атака на працоўны рух
Атака ўрада на Мексіканскі прафсаюз рабочых электратэхнікі (SME) уяўляе сабой атаку на ўвесь працоўны рух, таму што гэта атака на адзін з наймацнейшых слупоў рабочага руху. МСП стварыла Нацыянальны фронт супраць прыватызацыі. SME аб'ядналася з Нацыянальным саюзам працоўных (UNT) і іншымі рабочымі, сялянскімі і грамадскімі арганізацыямі ў былы больш шырокі фронт, у тым ліку так званы Frentote, які аб'ядноўваў практычна ўсе прагрэсіўныя арганізацыі. МСБ, часам супрацоўнічаючы з ЕНТ, займаў пазіцыі па заканадаўчых пытаннях перад Кангрэсам.
Можна сцвярджаць, што малыя і сярэднія прадпрыемствы з'яўляюцца важнай часткай авангарду мексіканскіх працоўных, каталізатарам для больш шырокіх кааліцый, прафсаюзам, які змагаўся не толькі за свае прафсаюзныя праблемы, але і за сацыяльныя і палітычныя праблемы, якія хвалююць многія іншыя прафсаюзы і рабочага класа і мексіканскага народа ў цэлым. Толькі некалькі іншых прафсаюзных арганізацый — напрыклад, Аўтэнтычны працоўны фронт (FAT), Нацыянальны каардынацыйны камітэт прафсаюза настаўнікаў (CNTE) — адыгралі такую ролю. Пералом хрыбта МСП быў бы трагедыяй для ўсяго рабочага руху, для сацыяльных рухаў і для левых.
Відавочна, што гэта яшчэ адзін крок у правым і аўтарытарным кірунку, у якім рухаецца мексіканскі штат. Калі разглядаць у кантэксце мілітарызацыі, якая суправаджала вайну з наркотыкамі, спробу знішчыць прафсаюз гарнякоў, цяперашні бюджэт і падатковыя прапановы, а таксама прызначэнне Артура Чавеса Чавеса на пасаду міністра ўнутраных спраў, трэба прызнаць, што мексіканскі штат прасунуўся далёка да таго, каб стаць свайго роду неаліберальнай аўтарытарнай дзяржавай.
Адміністрацыя Кальдэрона, выдаткаваўшы тры гады на спробы знішчыць Мексіканскі прафсаюз гарнякоў і металістаў (SNTMMRM), цяпер адкрыла новы фронт у сваёй вайне з рабочым класам. У верасні ўрад распачаў шматбаковую атаку з мэтай знішчыць Мексіканскі прафсаюз работнікаў электратэхнікі (SME), які быў у цэнтры супраціву яго неаліберальным праграмам.
Атака ўрада мае некалькі элементаў. Па-першае, урад падтрымлівае невялікую фракцыю дысідэнтаў у саюзе, выкарыстоўваючы гэта як магчымасць умешвацца ва ўнутранае жыццё саюза з мэтай зламаць яго ваяўнічае кіраўніцтва. Па-другое, урад, які таксама з'яўляецца працадаўцам, скараціў бюджэт дзяржаўнай кампаніі «Цэнтральная святлоэнергетычная кампанія». Па-трэцяе, урад таксама заклікае да змены кіраўніцтва кампаніі і да поўнай рэструктурызацыі кампаніі.
Дысідэнты “Саюзнай празрыстасці”.
Мексіканскі прафсаюз работнікаў электратэхнікі (SME) мае доўгую гісторыю як рэдкасць у мексіканскім працоўным руху: прафсаюз, які з'яўляецца незалежным і дэмакратычным. Гістарычна так склалася, што прафсаюзныя выбары часта былі аспрэчванымі, канкуруючыя фракцыі спрачаліся аб сваіх рознагалоссях унутры прафсаюза, а потым яны аб'ядноўваліся, каб змагацца з кампаніяй і ўрадам, якія стаяць за ёй.
Усё змянілася раней у гэтым годзе, калі пасля спрэчных прафсаюзных выбараў, на якіх перамог дзеючы прэзідэнт Марцін Эспарса Флорэс, дысідэнцкая група, якая называе сябе "Празрыстасць прафсаюзаў" на чале з Алехандра Муньосам Рэсендзісам, накіравала свае скаргі міністру працы (STPS), адкрываючы дзверы для удзел у уніі ўрада. Міністр працы Хаўер Лазана Аларкон, які кіраваў нападам на прафсаюз гарнякоў, цяпер праз працэдуру, вядомую як "toma de nota" (прыняцце да ведама), адмовіўся прызнаць Эспарсу Флорэс кіраўніком прафсаюза.
Міністр працы праз працэдуру toma de nota можа не толькі адмовіць у прызнанні службовых асоб прафсаюза, але і можа прызнаць выбары несапраўднымі. На практыцы гэтыя адміністрацыйныя працэдуры (якія нідзе не сустракаюцца ў працоўным заканадаўстве Мексікі) выкарыстоўваюцца супраць незалежных ці дэмакратычных прафсаюзаў або супраць прафсаюзаў, якія выступаюць супраць палітыкі ўрада, і амаль ніколі супраць прафсаюзаў, якія падтрымліваюцца ўрадам, кантралююцца працадаўцамі або кіруюцца бандытамі. Без службовых асоб, зацверджаных і прызнаных урадам, прадстаўнікі прафсаюза не могуць удзельнічаць у калектыўных перамовах або іншай дзейнасці прафсаюза, у выніку чаго прафсаюз афіцыйна застаецца без лідэра.
Гвалтоўны наступ на унію з боку дысідэнтаў
23 верасня, паводле абранага кіраўніцтва малога і сярэдняга бізнесу, Муньас Рэсендзіс і ад 20 да 30 іншых членаў прафсаюза Transparency разам з каля 150 іншымі людзьмі, якія не ўваходзяць у прафсаюз, некаторыя з іх узброеныя, напалі на штаб-кватэру прафсаюза ў Мехіка. Зламыснікі абрабавалі прафсаюз, забраўшы грошы, чэкавыя кніжкі і дакументы.
Прафсаюзны прэс-рэліз ад гэтай даты заявіў, што Union Transparency з'яўляецца праўрадавай групай, якую падтрымлівае міністр працы Хаўер Лазана Аларко. Прафсаюзнае кіраўніцтва паабяцала абараняць прафсаюзны дом і заклікала іншыя прафсаюзныя групы, грамадскія рухі і палітычныя партыі прыняць да ўвагі гэтыя падзеі. На прэс-канферэнцыі, якая адбылася праз некалькі дзён, Эспарза паказаў відэа атакі з камер бяспекі. Прафсаюз таксама выставіў судовыя абвінавачванні супраць Муньоса Рэсендзіса і іншых удзельнікаў. Пасля гэтага на сходзе прафсаюза, які доўжыўся некалькі гадзін, члены прагаласавалі за зняцце Муньоса Рэсендзіса з пасады скарбніка прафсаюза і выключэнне яго з прафсаюза.
Скарачэнне бюджэту, рэструктурызацыя LFC
Урад Кальдэрона прапануе паступова скараціць бюджэт LFC з 641.7 мільёна песа на 2010 год; 486.2 млн. у 2011 годзе; 464.3 млн. у 2012 годзе; 162.9 год - 2013; і 164.7 мільёна ў 2014 годзе. Кіраўніцтва малога і сярэдняга бізнесу сцвярджае, што гэта прывядзе да паступовага галадання Цэнтральнай асвятляльнай і энергетычнай кампаніі (LFC), што прывядзе да адключэння электраэнергіі ў рэгіёне, які яна абслугоўвае: Федэральнай акрузе (Мехіка) і штатах Мехіка, Марэлас, Пуэбла і Хільдаго.
У апошнія гады праўлення Інстытуцыйна-рэвалюцыйнай партыі, з 1980 па 2000 год, ішлі пастаянныя бітвы за бюджэт і за рэарганізацыю нацыяналізаванай электраэнергетычнай прамысловасці краіны. Прэзідэнты PRI часам хацелі б аб'яднаць Цэнтральную асвятляльную і энергетычную кампанію (LFC) з Мексіканскай электрычнай камісіяй (CME), кампаніяй, якая абслугоўвае астатнюю Мексіку. Гэта прымусіла б незалежнае МСП аб'яднацца з падкантрольным ураду Адзіным прафсаюзам мексіканскіх работнікаў электратэхнікі (SUTERM).
Цяпер справа крыху іншая, хаця гэты працэс таксама можа прывесці да роспуску Light and Power і яго зліцця з Мексіканскай электрычнай камісіяй. Адміністрацыя Кальдэрона мае два матывы ў сваёй атацы на МСП. Па-першае, ён хоча зламаць малыя і сярэднія прадпрыемствы, таму што яны былі цэнтрам шматлікіх рухаў, якія супраціўляліся ўраду Кальдэрона, яго неаліберальнай палітыцы і, у прыватнасці, яго планам прыватызацыі нафтавай і энергетычнай палітыкі. Па-другое, Кальдэрон хоча спецыяльна прыватызаваць электратэхнічную прамысловасць, у тым ліку Цэнтральную асвятляльную і энергетычную кампанію, і для гэтага ён павінен зламаць уладу малога і сярэдняга бізнесу.
Атака на МСП - гэта атака на працоўны рух
Атака ўрада на Мексіканскі прафсаюз рабочых электратэхнікі (SME) уяўляе сабой атаку на ўвесь працоўны рух, таму што гэта атака на адзін з наймацнейшых слупоў рабочага руху. МСП стварыла Нацыянальны фронт супраць прыватызацыі. SME аб'ядналася з Нацыянальным саюзам працоўных (UNT) і іншымі рабочымі, сялянскімі і грамадскімі арганізацыямі ў былы больш шырокі фронт, у тым ліку так званы Frentote, які аб'ядноўваў практычна ўсе прагрэсіўныя арганізацыі. МСП, часта супрацоўнічаючы з ЕНТ, займала пазіцыі па заканадаўчых пытаннях перад Кангрэсам.
Можна сцвярджаць, што малыя і сярэднія прадпрыемствы з'яўляюцца важнай часткай авангарду мексіканскіх працоўных, каталізатарам для больш шырокіх кааліцый, прафсаюзам, які змагаўся не толькі за свае прафсаюзныя праблемы, але і за сацыяльныя і палітычныя праблемы, якія хвалююць многія іншыя прафсаюзы і рабочага класа і мексіканскага народа ў цэлым. Толькі некалькі іншых прафсаюзных арганізацый — напрыклад, Аўтэнтычны працоўны фронт (FAT), Нацыянальны каардынацыйны камітэт прафсаюза настаўнікаў (CNTE) — адыгралі такую ролю. Пералом хрыбта МСП быў бы трагедыяй для ўсяго рабочага руху, для сацыяльных рухаў і для левых.
Відавочна, што гэта яшчэ адзін крок у правым і аўтарытарным кірунку, у якім рухаецца мексіканскі штат. Калі разглядаць у кантэксце мілітарызацыі, якая суправаджала вайну з наркотыкамі, спробу знішчыць прафсаюз гарнякоў, цяперашні бюджэт і падатковыя прапановы, а таксама прызначэнне Артура Чавеса Чавеса на пасаду міністра ўнутраных спраў, трэба прызнаць, што мексіканскі штат прасунуўся далёка да таго, каб стаць свайго роду неаліберальнай аўтарытарнай дзяржавай.
Ніжэй вы знойдзеце пераклад на англійскую мову і арыгінал на іспанскую мову прэс-рэлізу прафсаюза работнікаў электратэхнікі:
ПРЭС-РЭЛІЗ [Атрымана 29 верасня 2009 г.]
Усім саюзным, грамадскім і палітычным арганізацыям,
Для грамадскай думкі,
СМІ,
Народу Мексікі: Boletín de prensa
У нас ёсць інфармацыя з надзейных крыніц, што на гэтым тыдні атрады Федэральнай прэвентыўнай паліцыі (PFP) былі накіраваны з мэтай акупацыі Цэнтральнага святла і электраэнергіі (LyFC).
Падставай для акупацыі нашых аб'ектаў федэральнымі сіламі, па словах кіраўнікоў PFP, з'яўляецца тое, што мы, работнікі электрыкаў, плануем захапіць гэтыя ж аб'екты, каб справакаваць гіганцкае адключэнне электрычнасці ў Цэнтральнай зоне кантролю (ACC), якая з'яўляецца пацярпелай зоны ў асобе нашай прафсаюзнай арганізацыі. Усё гэта адбылося б, калі б [улада] не прызнала нашае прафсаюзнае кіраўніцтва, прызнаньне якога ёсьць нашым законным правам.
Мы ЯСНА І РАШУЧА АДМЕЖУЕМСЯ ад дзеянняў такога роду. Мы робім гэта з ВЯЛІКАЙ АДКАЗНАСЦЮ, якая ўскладзена на нас за амаль 95 гадоў існавання нашага Мексіканскага прафсаюза работнікаў электратэхнікі [SME] і з поўнай прыхільнасцю да карыстальнікаў [кліентаў], якія, у канчатковым рахунку, з'яўляюцца сапраўднымі бенефіцыярамі нацыяналізацыі электратэхнічнай прамысловасці, якую толькі ўчора, 27 верасня, мы адзначылі маршам ад Манумента Рэвалюцыі да Зокала [цэнтральнай плошчы] і мітынгам тут, у гэтым горадзе [Мехіка].
Мы інфармуем грамадскасць аб тым, што Мексіканскі прафсаюз работнікаў электратэхнікі не падаў юрыдычныя дакументы на забастоўку, таму ў PFP няма юрыдычных матываў захопліваць нашы аб'екты. Мы катэгарычна адмаўляем, што МСП мае намер паўплываць на электразабеспячэнне ў зоне, дзе мы працуем.
Са свайго боку, як работнікам электрыкаў, мы абсалютна ясна ведаем правы, якія абараняюць і абараняюць працоўных, якія дакладна выкладзены ў Палітычнай канстытуцыі Злучаных Штатаў Мексікі ў артыкулах 1, 5, 6, 7, 8, 9, 16. , 39 і 123, а таксама ў Федэральным законе аб працы. Барацьба, якую мы працягваем за нашу аўтаномію і саюзную незалежнасць, з'яўляецца канстытуцыйнай і законнай, і нішто не прымусіць нас адмовіцца ад гэтых рамак. У адрозненне ад міністра працы і міністра грамадскай бяспекі, якія адказваюць за захаванне нашых правоў і вяршэнства закона, МЫ НЕ ПАДАЕМСЯ НА ІХ ПРАВАКАЦЫЮ.
Мы асуджаем — прафсаюзы, грамадскія рухі і палітычныя арганізацыі, грамадскую думку, народ Мексікі і сродкі масавай інфармацыі — спробу федэральных уладаў напасці на нашу кампанію і наш прафсаюз з намерам прымушаючы нас весці перамовы пра тое, што не падлягае абмеркаванню і што мы не прымем ні пры якіх умовах. Мы будзем усюды, каб асуджаць гэтыя гнюсныя намеры.
Уладныя правакацыі не дадуць выніку!!!
Паважайце аўтаномію і незалежнасць прафсаюзаў!!!
Няхай жыве Мексіканскі прафсаюз работнікаў электратэхнікі!!!
Па-братэрску,
«За правы і справядлівасць працоўных»
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць