Былы дзяржсакратар Джэймс Бэйкер, сустаршыня двухпартыйнай камісіі па Іраку, прапанаваў Бушу разумную версію імперыялізму. Ён не зусім заклікаў да неадкладнага вываду амерыканскіх войскаў з Ірака, але паставіў пад сумнеў адмову Буша размаўляць з Іранам і Сірыяй, адзначыўшы: «Размаўляць са сваімі ворагамі — гэта не замірэнне». (AP , 9 кастрычніка 2006 г.)
Бэйкер не павінен адчуваць сябе пакрыўджаным, таму што Буш адхіліў яго альтэрнатыву. Прэзідэнт таксама адмовіўся разглядаць наш прадуманы варыянт. Сапраўды, Белы дом адправіў назад наш канверт нераскрытым. Што ж, паколькі асноўныя СМІ паведамілі пра змест варыянта палітыкі Бэйкера, мы вырашылі таксама паказаць наш. Такім чынам, вось наш праект наступнага звароту Буша па замежнай палітыцы.
«У Перамогі тысячы бацькоў, але паражэнне застаецца сіратой», — сказаў прэзідэнт Джон Ф. Кенэдзі, прымаючы на сябе віну за фіяска ў Заліве свіней. Я таксама прымаю на сябе віну за ўварванне ў Ірак і ўскладненне гэтай памылкі, не сфармуляваўшы паслядоўную блізкаўсходнюю палітыку, накіраваную на стабілізацыю рэгіёну. Я выбіраў дарадцаў, з якімі мне было камфортна, але не тых, хто даваў мне разумныя парады.
Яны сказалі мне сказаць у маім Пасланні аб становішчы Саюза ў 2002 годзе, што Ірак, Іран і Паўночная Карэя з'яўляюцца «восьсю зла». Цяпер гэтая фраза не дае спакою. Мая палітыка не перамагла зло. Я мог бы сказаць «дайце ім час». Але я разумею, што пабудаваў небяспечную «вось нявызначанасці». Верагодна, Паўночная Карэя выпрабавала ядзерную зброю. Я павінен спытаць сябе: ці прывяла мая жорсткая палітыка да гэтай страшнай падзеі?
Я не займаўся Сірыяй. Замест гэтага мая адміністрацыя спрабавала аслабіць і ізаляваць рэжым прэзідэнта Башара аль-Асада - нават пасля таго, як ён мудра супрацоўнічаў з намі ў барацьбе з тэрарызмам пасля 9 верасня. Сірыйцы далі жыццёва важныя разведданыя, якія дапамаглі сарваць атаку на флот ЗША ў Бахрэйне. У верасні мінулага года яны нават прадухілілі напад на амбасаду ЗША ў Дамаску. Замест таго, каб узнагародзіць прэзідэнта Асада, я пакараў яго і з усмешкай на твары падпісаў закон аб адказнасці Сірыі.
У маі 2004 года я ўвёў санкцыі супраць сірыйскага экспарту, разарваў банкаўскія адносіны і забараніў сірыйскія рэйсы ў і з ЗША. Чаму ніхто з маіх дарадцаў не паведаміў мне, што сірыйскія самалёты наогул не ляталі ў ЗША? (пачакайце смеху) Чорт вазьмі, я хацеў падаць Башару ўрок за тое, што ён дазволіў паўстанцам з Сірыі сеяць хаос у Іраку.
Праз два гады і пасля 33-дзённай вайны ў Ліване і працяглага гвалту ў Іраку і на палестынскіх тэрыторыях некаторыя былыя члены маёй адміністрацыі паставілі пад сумнеў мой падыход да Сірыі і Лівана. Намеснік дзяржсакратара Рычард Армітэдж заявіў, што рашэнне «неабходна ўключыць Іран і Сірыю». Член Савета нацыянальнай бяспекі Флінт Леверэт сказаў, што перамовы з Сірыяй павысяць доўгатэрміновыя інтарэсы ЗША.
У маім фанабэрыстым рэжыме я б звольніў гэтых ні за што непрыстойных баасістых марыянетак! (хіхікае) Але пасля разважанняў і серыі кансультацый з Панам я бачу, што не мела сэнсу пагражаць Сірыі дадатковымі санкцыямі, загадваць ёй, як непаслухмянаму дзіцяці, спыніць падтрымку ХАМАС і Хізбала. Чорт вазьмі, мы нават паслалі канадска-сірыйскага хлопца Махера Аррара падвяргаць катаванням у Дамаск, калі я крытыкаваў Сірыю за парушэнне правоў чалавека. Я прыношу свае прабачэнні містэру Арару.
Я хачу сказаць, што прашу прабачэння за тое, што сказала Кондзі, калі згадала вайну ў Ліване паміж Ізраілем і Хізбалой як частку «родавых пакут новага Блізкага Ўсходу». Нават некаторыя з маіх старых сяброў па чарцы стала нязручна з гэтым.
Прызнанне памылак - гэта адно; мір - гэта іншае. Пасля таго, як мы выведзем нашы сілы і базы з Ірака, што мы павінны зрабіць, перш чым пральецца яшчэ больш амерыканскай крыві, я сутыкнуся з праблемамі Сірыі і Ізраіля, Ізраіля і Палестыны. Амерыканскія і іракскія эпідэміёлагі паведамілі 11 кастрычніка, што 655,000 2003 іракцаў загінулі з сакавіка 3,000 года. Дадайце да гэтага амаль 20,000 XNUMX амерыканцаў і, магчыма, XNUMX XNUMX параненых і некалькі хадзячых параненых. Я зрабіў жудасную памылку. Няхай Бог мяне даруе.
Я ведаю, што неаднаразова казаў, што мы не будзем рэзаць і ўцякаць. Але вы, мужчыны, разумееце такія мачо-размовы. Факты відавочныя. Ірак для нас — тупік. Я толькі спадзяюся, што іракцы змогуць зноў сабраць Шалтая-Болтая пасля таго, як я адштурхнуў яго ад сцяны. Я таксама прашу ў іх прабачэння.
Цяпер я лічу, што я шакаваў Амерыку. Вы не слухаеце "Штодзённае шоу з Джонам Сцюартам". Гэта Джордж Буш распавядае пра тое, як ён збіраецца падтрымаць мірнае пагадненне паміж Ізраілем і Сірыяй, перш чым пакінуць свой пост. Мой сябар, прэм'ер-міністр Ізраіля Эхуд Ольмерт, заявіў, што Ізраіль ніколі не верне Галанскія вышыні Сірыі. Прэзыдэнт Башар Асад, зь іншага боку, не выключыў сілы ў якасьці апошняга сродку для вяртаньня Галан.
У кастрычніцкім інтэрв'ю BBC Асад зноў заклікаў да міру з Ізраілем. Я не буду ігнараваць гэта. Я спадзяюся, што Ольмерт таксама не ігнаруе гэта. Насуперак таму, што гаворыцца ў прэсе, што я перашкаджаў Ізраілю прыняць прапановы Сірыі, дазвольце мне ўдакладніць. Мір паміж гэтымі краінамі павінен быць засяроджаны на вяртанні Ізраілем Галанскіх вышынь Сірыі. У сваю чаргу Дамаск павінен прызнаць Ізраіль і забяспечыць яму бяспеку. Уварванні ўздоўж ліванскай мяжы Ізраіля сыдуць у мінулае, бо Сірыя сочыць за тым, каб Хезбала паводзіла сябе. Як заявіў міністр абароны Ізраіля Амір Перэтц у сваім радыёзвароце 23 верасня, «Абсалютна ясна, што Сірыя з'яўляецца ключом да стабільнасці ў рэгіёне».
Я добра ведаю пра 20,000 22 пасяленцаў, якія зараз жывуць на Галанскіх вышынях. За супрацоўніцтва яны атрымаюць аддачу ад скарачэння продажаў амерыканскай зброі Ізраілю і Егіпту. Аднойчы гэта створыць аснову для таго, каб увесь Блізкі Усход быў свабодны ад ядзернай зброі. Але як у кароткатэрміновай, так і ў доўгатэрміновай перспектыве, большыя выплаты або «дывідэнды міру», як называюць гэтыя мудрагелістыя навукоўцы, прыйдуць, калі Ізраіль і яго XNUMX арабскія суседзі будуць жыць побач адзін з адным, не баючыся дэстабілізуючага, пачварнага ценю вайны. Уявіце сабе павелічэнне паездак і рэгіянальнага гандлю, арабскія і ізраільскія дзеці больш не растуць з ненавісцю адзін да аднаго, а хутчэй прызнаюць адзін аднаго маладымі партнёрамі для рэгіянальнага міру і стабільнасці.
Я не забыўся пра цяжкае становішча палестынцаў. Я прызнаю, што Ірак адцягнуў мяне ад засяроджвання на маім абяцанні падтрымкі ЗША жыццяздольнай, сумежнай, незалежнай палестынскай дзяржавы, заснаванай на межах да вайны 1967 года. Палестынцы і ізраільцяне, якія жывуць бок аб бок з Ізраілем! Гэй, гучыць добра. Статус Іерусаліма, вяртанне палестынскіх бежанцаў, хто атрымае колькі вады - чорт вазьмі, гэтыя вялікія праблемы таксама будуць абмяркоўвацца, а не замецены пад стол, як гэта было ў пагадненнях Осла 1993 года.
Фактычна, я адпраўляю Кондзі назад на Блізкі Усход на наступным тыдні, каб пагаварыць з усімі пацярпелымі бакамі — не толькі з нашымі надзейнымі хлопцамі ў Ізраілі, Егіпце і Саудаўскай Аравіі, як у мінулы раз (што добрага гэта прынесла!), але і лідэр ХАМАС і сірыйцаў. Хамас павінен прызнаць Ізраіль, як я ўвесь час казаў. Але ЗША таксама павінны прызнаць ХАМАС, паколькі гэтыя хлопцы сапраўды выйгралі свабодныя і справядлівыя выбары — менавіта тое, да чаго я заклікаў на Блізкім Усходзе. Аднак гэта не значыць, што мы павінны з імі пагаджацца.
Мая адміністрацыя ўсё яшчэ мае нязведаны шлях у Іраку, Афганістане, Іране і Паўночнай Карэі. Але я больш не сцвярджаю, што жорсткія размовы і прытрымліванне курсу на Блізкім Усходзе прыносяць карысць інтарэсам ЗША і забяспечваюць бяспеку амерыканскага народа. Я пацярпеў няўдачу, і я прымаю гэта. Час мяняць курс! Сёння я сфармуляваў заклік да міру, які запатрабуе сур'ёзных саступак як з боку Ізраіля, так і арабскіх дзяржаў і непахіснага кіраўніцтва ЗША на гэтым шляху. Ад імя стомленай вайной амерыканскай грамадскасці я прымаю гэты выклік».
Доктар Белага дома аслабіў гальштук Карла Роўва і вымераў яму пульс. Сакрэтная служба перайшла ў стан павышанай гатоўнасці для падазраваных у забойцах Лігі абароны габрэяў. Пасля прамовы Дзік Чэйні запрасіў Буша пайсці з ім на паляванне на качак.
Калі прэзідэнт сур'ёзна паставіцца да адкуплення, ён пагодзіцца з тым, што нясе адказнасць за жудасныя беспарадкі ў краіне і за мяжой. У яго засталося два гады шукаць паратунку. Хто-небудзь думае, што ў яго сапраўды ёсць смеласць прызнаць памылкі і сутыкнуцца з наступствамі публічна? Сапраўды, нямногія палітыкі дзе-небудзь праявілі такую стойкасць.
Паспрабуйце ўявіць, што Буш прызнае правал? Верагодней, што на нашай далоні будзе расці трава!
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць