Правёўшы апошнія два тыдні ў Oventic, сапатысцкім Carocol (які функцыянуе як адкрытая прастора, куды людзі з усяго свету могуць прыязджаць на фестывалі або наведаць і паразмаўляць з сапатыстамі, і дзе сапатысты могуць прыйсці паразмаўляць са сваімі абранымі ўладамі), вывучаючы Мова майя цоцыл.
Навучанне ў Oventic - гэта значна больш, чым проста моўныя заняткі. Гэта магчымасць убачыць свет з ног на галаву. Барацьба сапатыстаў - гэта не барацьба, заснаваная на асабістых інтарэсах, насамрэч, чым больш я даведваюся і бачу, тым больш здаецца, што гэта барацьба за астатнюю частку Ч'япаса, Мексікі і ўсяго свету без выключэння іх уласных патрэб.
Сапатысты адмовіліся падпісаць пагадненне, якое прынесла б новыя школы і клінікі ў іх суполкі, чаго яны патрабавалі, таму што яно не вырашала б асновы праблем пераважнай большасці мексіканцаў, якія жывуць у адчайных умовах. Прапагандысты адукацыі ў Овенціку таксама працуюць задарма на карысць сваіх людзей. Ім не плацяць грошай за працу, нягледзячы на 3-дзённы мінімальны заробак у краіне паходжання студэнта, які наведвае сапатысцкую арганізацыю. (Гэта атрымліваецца пры кошце 5-10 дзён заробку Ч'япас за дзень заняткаў). Прапагандысты адукацыі працуюць горача і мэтанакіравана дзеляцца сваім часам і ведамі з людзьмі з усяго свету, якія выдаткавалі грошы, да якіх яны, верагодна, ніколі не будуць мець доступу, каб наведаць іх. Потым яны павінны ісці даглядаць сваіх курэй ці гародніну або шыць, каб зарабляць, каб дапоўніць свой прыбытак у выглядзе тостады і фасолі. Што найбольш уражвае ў сапатыстах, дык гэта годнае супрацоўніцтва, якое яны выконваюць сваю працу, якой бы яна ні была.
Я вывучаў цоцыль, родную мову амаль усіх у муніцыпалітэтах, якія складаюць рэгіён Овентык. Я прыехаў толькі з некалькімі словамі, якія вывучыў год таму падчас папярэдняга знаходжання ў рэгіёне. Задача для маіх прапагандыстаў адукацыі была няпростая. Сама мова не мае нічога агульнага з еўрапейскімі мовамі, акрамя некалькіх іспанскіх слоў, якія ўвайшлі ў іх мову, каб абазначыць тое, чаго не існавала да прыходу канкістадораў. Тым не менш, мы змагаліся адзін на адзін, вывучаючы сумесь граматыкі, прадметаў, жартаў і традыцыйных гісторый з перапынкамі на каву і размовамі на іспанскай мове аб рэчаіснасці ў Ч'япасе і нашых асабістых гісторыях.
Паколькі гэта было ўсяго два тыдні заняткаў, мне здаецца, што я сустрэў шмат новых слоў і гукаў, але я яшчэ не так лёгка іх распазнаю, тым больш, што я магу іх выкарыстоўваць дакладна. Тым не менш, я адчуваю, што мой Цоцыл збярэцца на працягу наступных некалькіх месяцаў у Ч'япасе. Я думаю, што гэта дапаможа мне стварыць больш раўнапраўныя адносіны і лепш зразумець людзей, з якімі я буду бавіць час.
Па-за класамі Цоцыля іх быў іншы від адукацыі. Слухаць гісторыі мясцовых людзей і размаўляць з вучнямі аўтаномнай сярэдняй школы, якая працуе побач з моўнай школай, само па сабе было ўражаннем. Гісторыя сапатысцкай барацьбы ажывае, калі гэтыя людзі расказваюць вам, дзе яны былі і якую ролю адыгрывалі ў ключавых падзеях сваёй гісторыі. Унутраная сіла і дух супраціўлення праяўляюцца ў кожным слове некаторых з гэтых мініяцюрных гіганцкіх рэвалюцыянераў.
Знаходжанне на рэвалюцыйнай зямлі таксама дае іншым людзям надзею, мары, а часам і прысвячэнне жыцця стварэнню новага свету. Мне пашанцавала паразмаўляць пра сапатысцкі рух, а таксама пра іншыя змаганні за справядлівы свет з італьянцамі, немцамі, амерыканцамі і людзьмі з усёй Мексікі. Кожны з іх прыносіць у Ч'япас свой вопыт і пункт гледжання ў надзеі абмяняць нешта, што не мае грашовай вартасці, але бясконца каштоўнае. Некаторыя людзі прыносяць пэўныя навыкі, лекі або фінансавы ўклад, іншыя падтрымліваюць сваёй прысутнасцю, дэманструючы, што яны падтрымліваюць іх барацьбу і выступаюць разам з імі супраць панавання і рэпрэсій. Тое, што я бяру з такога вялікага вопыту, не так проста можна абагульніць у некалькіх словах. Я змог застацца ў іншым свеце на некалькі тыдняў. Бяспечны свет, дзе людзі шмат працуюць з невялікай узнагародай і невялікімі скаргамі; з самымі шчаслівымі дзецьмі, якіх я калі-небудзь бачыў, і самымі задаволенымі падлеткамі, якія сапраўды жадаюць хадзіць у школу; дзе зямля вырабляе ежу, якую даглядаюць, а затым выкарыстоўваюць для падтрымання жыцця; дзе людзі абмяркоўваюць і абмяркоўваюць свет. У Oventic існуе шмат рэчаў, якія можна ўбачыць у некаторых іншых частках свету, але якія варта паўтарыць.
У прыгажосці гор у асяроддзі ціхіх клапатлівых людзей я адчуў спакой. Часам я забываўся, што знаходжуся ў зоне баявых дзеянняў, тады, калі бачыў ахову ў масках або відэа, як 30 танкаў з сотнямі салдат праязджалі міма месца, дзе я быў, і ўспамінаў. Я ганаруся тым, што некалькімі невялікімі спосабамі падтрымліваў барацьбу гэтых людзей за апошнія пару гадоў, і гэты досвед толькі ўмацаваў маю сувязь з барацьбой сапатыстаў.
Для мяне Oventic - гэта месца надзеі, ахвярнасці, вопыту і ведаў. Я рады, што змог быць невялікай часткай гэтага на кароткі час, і спадзяюся, што іншыя працягваюць рабіць тое ж самае, распаўсюджваючы мару аб іншым свеце па ўсім свеце, каб стварыць, як кажуць сапатысты, «un mundo donde quepan muchos mundos» (Свет, дзе змяшчаецца шмат светаў).
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць