Я не магу ў гэта паверыць, але, так, гэта праўда. Мадыбы, які так багата дабраславіў нас і свет, больш няма.
Здавалася, што ён заўсёды быў з намі. Нягледзячы на тое, што ён на самай справе толькі крочыў па свеце як маральны калос пасля 1994 года, калі ён стаў прэзідэнтам Паўднёвай Афрыкі, яго аўтарытэт пачаў расці падчас знаходжання на востраве Робен, калі ён стаў самым вядомым палітычным зняволеным свайго часу і натхніў многіх на падтрымаць кампанію «Вольны Мандэла».
Яго ўжо апісвалі так, каб ён здаваўся большым за жыццё. Хадзілі чуткі, што некаторыя ў АНК баяліся, што ў яго будуць гліняныя ногі, і таму хацелі, каб яго «ліквідавалі», перш чым свет расчараваўся. Іх не трэба было баяцца. Неверагодна, але ён перасягнуў чаканні людзей.
У маладосці ён падштурхнуў Моладзевую лігу АНК адмовіцца ад нацыянальных лідэраў АНК, якія лічыліся занадта ўмеранымі, такіх як доктар А. Б. Шума. Ён неаднаразова даваў істэблішменту бяспекі апартэіду слізгаценне як Чорны Пімпернел, падымаючы палец да рэжыму і даючы сваёй супольнасці нешта, каб асвятліць змрок іх існавання.
Я сустрэў Мадзібу аднойчы, мімалётна, у пачатку 1950-х. Я вучыўся на настаўніка ў Нармальным каледжы Банту каля Прэторыі, які мы жартам называлі "Нармальным каледжам Банту для звычайных банту", і ён быў суддзёй у нашым конкурсе дэбатаў супраць Школы сацыяльнай працы Яна Хофмейра. Ён быў высокі, надзейны і хвацкі.
Неверагодна, але ў наступны раз я ўбачыўся з ім праз 40 гадоў, у лютым 1990 года, калі яны з Віні правялі сваю першую ноч на волі пад нашым дахам у Бішапскурце ў Кейптаўне.
Кампанія пасіўнага супраціву
За гэтыя 40 гадоў адбыліся важныя падзеі: кампанія пасіўнага супраціву, прыняцце Хартыі свабоды і разня ў Шарпевілі 21 сакавіка 1960 года, якая ўрэзалася ў нашу калектыўную свядомасць. У ім гаварылася, што нават калі мы пратэстуем мірна, нас аббяруць, як шкоднікаў, і што чорнае жыццё не мае вялікага значэння.
Паўднёвая Афрыка была зямлёй, дзе публічныя абвесткі бессаромна абвяшчалі: «Тубым і сабакам забаронена». Нашы палітычныя арганізацыі былі забароненыя; многія з іх членаў былі забароненыя, арыштаваныя або адправіліся ў эміграцыю. Гэтыя арганізацыі больш не будуць дзейнічаць негвалтоўна - у іх не было іншага выйсця, як перайсці да ўзброенай барацьбы. Такім чынам, АНК стварыў Umkhonto we Sizwe, з Нэльсанам у якасці галоўнакамандуючага. Ён зразумеў, што прыгнечаным не будзе свабода, як манна нябесная, і што прыгнятальнікі не адмаўляюцца ад сваёй улады і прывілеяў добраахвотна.
Цяпер было б здрадай быць звязаным з гэтымі забароненымі арганізацыямі, якія адкрылі наступную главу ў драме нашага вызвалення - суд над Рывоніяй.
Са свабодным светам мы баяліся, што Мандэла і іншыя абвінавачаныя быў бы прысуджаны да смяротнага пакарання, як патрабаваў пракурор Персі Ютар.
У той час мы з сям'ёй жылі ў Лондане, дзе я вучыўся. У саборы святога Паўла і ў іншых месцах праводзіліся малітоўныя чуванні, каб пазбегнуць найвышэйшага пакарання.
Каманда абароны Мандэлы спрабавала пераканаць яго змякчыць сваю знакамітую заяву з лавы падсудных, баючыся, што гэта можа справакаваць суддзю. Але ён настойваў на тым, што хоча гаварыць пра тыя ідэалы, якія вызнаваў, да якіх імкнуўся, дзеля якіх жыў і за якія, калі спатрэбіцца, гатовы памерці.
Мы ўздыхнулі з вялікай палёгкай, калі абвінавачаных вынеслі прысуд катарга на ўсё жыццё, нават калі гэта азначала непасільную працу ў вапнавым кар'еры на востраве Робен.
Суцэльнае пекла
Перыяд вострава Робен часам быў рамантызаваны. Насамрэч, гэта было суцэльнае пекла, асабліва для чорных асуджаных. Белыя, каляровыя і індзейскія зняволеныя насілі доўгія штаны, чаравікі, шкарпэткі і трыкатаж, у той час як іх чарнаскурыя калегі насілі шорты і басаножкі ў любое надвор'е і спалі на тонкіх матрацах на бетоннай падлозе. У іх таксама была самая дрэнная дыета.
Улады рашуча імкнуліся зламаць дух гэтых жудасных «тэрарыстаў». Ёсць фатаграфія, на якой Нэльсан стаіць каля Уолтэра Сісулу, які разам з некалькімі чарнаскурымі асуджанымі выконваў ашаламляльную працу па пашыве паштовых мяшкоў. Так зрабіў наш будучы прэзідэнт! Многія паляпшэнні, такія як ложкі і прывілеі на навучанне, былі зроблены дзякуючы ціску з боку Хелен Сузман і Міжнароднага Чырвонага Крыжа.
Некаторыя кажуць, што 27 гадоў Мандэлы ў турме былі марнай тратай, мяркуючы, што калі б ён быў вызвалены раней, у яго было б больш часу, каб саткаць свой шарм прабачэння і прымірэння. Дазволю сабе не пагадзіцца.
Ён трапіў у турму раз'юшаным маладым чалавекам, раз'юшаным судовай памылкай у пародыі на Рывонскі працэс. Ён не быў міратворцам. У рэшце рэшт, ён быў камандуючым МК і меў намер зрынуць апартэід сілай.
27 гадоў былі абсалютна пераломнымі ў яго духоўным развіцці. Пакуты былі тыглям, які выдаляў значную колькасць шлаку, даючы яму спагаду да апанентаў. Гэта дапамагло акультурыць яго, напоўніўшы яго велікадушнасцю, якую цяжка атрымаць іншымі спосабамі. Гэта дало яму аўтарытэт і аўтарытэт, якіх інакш было б цяжка дасягнуць. Ніхто не мог аспрэчыць яго паўнамоцтвы. Ён даказаў сваю прыхільнасць і самаахвярнасць тым, што перажыў. Ён валодаў аўтарытэтам і прывабнасцю, якія суправаджаюць ахвярныя пакуты ад імя іншых - як у Махатмы Гандзі, Маці Тэрэзы і Далай-ламы.
Мы былі зачараваныя ў нядзелю 11 лютага 1990 года, калі свет спыніўся і чакаў, пакуль ён выйдзе з турмы. Калі ён выйшаў з Віні побач, мы былі адзіныя ў нашым захапленні. Якая асалода быць жывым, перажываць гэты момант! Мы ганарыліся тым, што мы людзі дзякуючы гэтаму дзіўнаму чалавеку. На імгненне мы ўсе паверылі, што можна быць добрым. Мы думалі, што ворагі могуць стаць сябрамі, калі ішлі за Мадзібай па шляху прабачэння і прымірэння, прыкладам якога з'яўляюцца камісія ісціны і гімн-паліглот, 11 афіцыйных моў і ўрад нацыянальнага адзінства, у якім апошні прэзідэнт апартэіду мог быць намеснікам прэзідэнта і "тэрарыст" - кіраўнік урада.
Ён быў дзіўны
Мадзіба жыў тым, што прапаведаваў. Калі б ён не запрасіў свайго былога белага турэмшчыка ў якасці а VIP-госць на інаўгурацыі свайго прэзідэнта? Хіба ён не абедаў з Персі Ютарам, пракурорам на працэсе Рывоніі? Ці не паляцеў ён у Аранію, апошні афрыканерскі фарпост, каб выпіць гарбаты з Бэтсі Вервурд, удавой вярхоўнага святара ідэалогіі апартэіду?
Ён быў дзіўны. Хто забудзе яго падтрымку захавання эмблемы Спрынгбок для рэгбі, хаця яе вельмі ненавідзелі чорныя? І гэты захапляльны жэст, калі ён выйшаў на газон у Эліс-Парк у футболцы Спрынгбок, каб уручыць Франсуа Піенаару трафей за перамогу над камандай All Blacks у фінале чэмпіянату свету па рэгбі 1995 года, а велізарны натоўп гледачоў, у асноўным афрыканераў, скандаваў «Нэльсан, Нэльсан…» І хто мог паверыць, што мы дажывем да таго дня, калі чарнаскурыя ў Соўэта будуць святкаваць перамогу ў Спрынгбоку, як гэта было ў 1995 годзе?
Madiba быў дзіўным падарункам для нас і для ўсяго свету. Ён горача верыў, што лідэр існуе для таго, каб яго вялі, а не для самаўсхвалення. Ён быў марнатраўцам, бо нястомна працаваў, каб сабраць сродкі для школ і клінік у сельскай мясцовасці. Знаходзячыся на пасадзе, ён выкарыстаў частку свайго заробку на стварэнне Дзіцячага фонду Нэльсана Мандэлы, а пазней заснаваў свой фонд дабрачыннай дзейнасці.
Ён быў вядомы ва ўсім свеце як бясспрэчная ікона прабачэння і прымірэння, і кожны хацеў мець часцінку яго. Мы, паўднёваафрыканцы, грэліся ў яго адлюстраванні славы. Мы адчувалі сябе добра. Мы нават абавязаны яму за тое, што ён дапамог нам атрымаць заяўку на правядзенне чэмпіянату свету па футболе ў 2010 годзе.
За ўсё гэта ён заплаціў вялікую цану. Пасля яго 27-гадовага зняволення прыйшла страта Віні. Неўзабаве пасля яго вызвалення мы з Ліяй запрасілі іх на традыцыйную трапезу коса ў наш дом у Саўэта. Як ён любіў сваю жонку! Увесь час, пакуль яны былі з намі, ён сачыў за кожным яе рухам, як закаханы шчанюк. Ён быў вельмі спустошаны іх разводам. Дзякуй Богу за Грасу Машэль - што за дар.
Мадзіба сапраўды клапаціўся пра людзей. Аднойчы я абедаў з ім у яго доме ў Хоўтане. Калі мы скончылі ежу, ён правёў мяне да дзвярэй і паклікаў: «Кіроўца!» Я сказаў яму, што прыехаў з Саўэта. Ён нічога не сказаў, але праз некалькі дзён патэлефанаваў мне і сказаў: «Мпіла, я быў занепакоены тым, што ты ехаў сам, і спытаў некалькіх маіх сяброў па бізнесе. Адзін з іх прапанаваў дасылаць табе 5 рандаў у месяц наняць кіроўцу!»
Ён часта мог быць смешным. Яго адказ на маю крытыку яго густу да яркіх кашуляў гучаў так: «Гэта даволі густа, калі ад чалавека, які носіць сукенку на публіцы».
Ён праявіў выдатную пакору, калі я публічна крытыкаваў яго за тое, што ён жыў з Грасай без карысці шлюбу і падаваў дрэнны прыклад. Некаторыя кіраўнікі дзяржаў мяне асудзілі б. Неўзабаве пасля гэтага я атрымаў запрашэнне на яго вяселле.
Наш свет стаў лепшым месцам за тое, што ў нас быў Нэльсан Мандэла, і мы ў Паўднёвай Афрыцы крыху лепшыя. Як цудоўна, калі яго наступнікі будуць раўняцца на яго і калі мы будзем цаніць вялікі дар свабоды, які ён здабыў для нас цаной столькіх пакут.
Мы дзякуем Богу за цябе, Мадзіба. Няхай вы спачываеце з мірам і ўваскрасеце ў славе.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць