Зноў каўбоі і індзейцы.
Амерыканцы, якія не жывуць на Захадзе, могуць падумаць, што гістарычнае сутыкненне карэнных амерыканцаў і першых пасяленцаў даўно ў мінулым, таму што індзейцы, у рэшце рэшт, пацярпелі паразу і цяпер ездзяць на машынах, глядзяць тэлевізар і робяць пакупкі ў Walmart. Не так. Гэты класічны амерыканскі наратыў вярнуўся ў вялікі час, толькі індзейцы цяпер добрыя хлопцы, а каўбоі - ну, ва ўсякім разе іх правыя прадстаўнікі - на сцежцы вайны, спрабуючы схапіць 640 мільёнаў акраў дзяржаўных зямель, якія яны могуць разрабаваць, як калі б гэта было ўчора. Між тым, у Дакотах, яўным прызначэнні Амерыкі, гэты гістарычны штуршок праз Вялікія раўніны да Ціхага акіяна (забойствы і рабаванні па дарозе), здаецца, вяртаецца ў краіну сіу ў форме, якая можа мець планетарныя наступствы.
Зараз Energy Transfer Partners будуе трубаправод Dakota Access Pipeline, праект нафтавай плямы коштам 3.7 мільярда долараў. Плануецца, што ён пройдзе ад радовішчаў для фрэкінгу газу і нафты Бакен у паўночнай Паўночнай Дакоце праз 1,100 міль ад астатніх Дакоты і Аёвы да вузла трубаправода ў Ілінойсе. Адтуль нафта будзе накіроўвацца на нафтаперапрацоўчыя заводы на ўзбярэжжы Мексіканскага заліва і ў канчатковым выніку, як выкіды ад выкапнёвага паліва, у атмасферу, каб дапамагчы стварыць будучыя лета так горача іх ніхто не забудзе. Майце на ўвазе, што, у адпаведнасці з глабальным пацяпленнем страшна новая матэматыка, у гэтых бакенскіх палях дастаткова вугляроду, каб абсмажыць планету - гэта значыць, калі сіу і саюзныя з імі плямёны не спыняць трубаправод.
Іншымі словамі, на гэты раз, калі кавалерыя сапраўды пойдзе на дапамогу, героі на конях будуць размаўляць на лакоце.
Last Stand at Standing Rock
Калі пабудаваны як запланаваны, трубаправод Dakota Access Pipeline будзе віцца змейкай праз вярхоўі ракі Місуры, жыватворнай крыніцы прэснай вады для мільёнаў людзей, якія жывуць ніжэй па плыні, у тым ліку для карэнных амерыканцаў. Мяркуецца, што ён праходзіць пад гэтай ракой усяго ў некалькіх мілях ад запаведніка Стэндынг Рок Сіу, які знаходзіцца на тэрыторыі Паўночнай і Паўднёвай Дакоты. Пратэстоўцы адзначаюць, што, у рэшце рэшт, газаправод, верагодна, будзе ўцечка у гэты жыццёва важны водападзел, і заражэнне можа апынуцца катастрафічным. Інжынерны корпус арміі, які даў зялёнае святло распрацоўцы праекта, і Energy Transfer Partners працягваюць настойваць на тым, што такой рызыкі няма — нават калі, як ні дзіўна, яны вырашылі змяніць маршрут трубаправода, каб пазбегнуць водазабеспячэння Паўночнай Дакоты. сталіца, Бісмарк. Як заўсёды, адзначаюць правадыры плямёнаў, яны былі ігнаруюцца а не кансультаваліся на стадыі планавання, нават калі праект павінен быў праходзіць непасрэдна праз іх землі.
Калі трубаправод Keystone XL, прызначаны для дастаўкі бітумінозных пяскоў з асабліва высокім утрыманнем вугляроду з Альберты, Канада, на ўзбярэжжа Мексіканскага заліва ЗША, быў забіты дзякуючы гадам жорсткіх экалагічных пратэстаў, ст калы былі ўзняты для трубаправода доступу да Дакоты. Keystone стаў катастрофай для энергетычнай галіны. У выніку, як сцвярджаюць праціўнікі, новы праект быў паскораны без звычайнай экалагічнай экспертызы, каб будаўніцтва магло быць завершана да таго, як утварылася апазіцыя ў стылі Keystone. Якімі б яны ні былі хуткімі, аказалася, што яны былі недастаткова хуткімі.
Майце на ўвазе, што для карэнных народаў рэгіёну падобны праект быў далёка не першым. Пасля паразы і заключэння ў рэзервацыі ў дзевятнаццатым стагоддзі яны перажылі глыбокую трансфармацыю свайго ландшафту. На ачышчаныя ад ваўкоў, пум і мядзведзяў лугі асаднікі выпускалі жывёлу. Грубая пячатка прагрэсу рушыла ўслед: агароджы, дарогі, дамбы, шахты, лесапільні, чыгункі, лініі электраперадачы, гарады, кватэры, курорты, а ў дваццаць першым стагоддзі далягляды ўсё больш запэцваюцца буравымі ўстаноўкамі фрэкінга і службовымі дарогамі.
У прэрыях Дакоты сотні відаў траў і кветак былі заменены монакультурамі соі і кукурузы, у той час як мільёны буйной рагатай жывёлы былі заменены статкамі бізонаў, якія вольна гулялі. Яшчэ ў 1950-х і 1960-х гадах суседнія сіу і шайены страчаны Яшчэ 200,000 XNUMX акраў каштоўных сельгасугоддзяў для рэзервацыі да плацін, пабудаваных без іх дазволу. Давялося перасяляць цэлыя вёскі. Трубаправод Dakota Access Pipeline - гэта толькі апошняе з гэтых нападаў, але ва ўсіх адносінах яно патэнцыйна больш катастрафічнае. Старшыня Lakota Дэвід Аршамбо кажа: «Атруціць ваду азначае атруціць рэчыва жыцця».
Забойства, інтэрнаванне і грэбаванне былі дастаткова дрэннымі, кажуць правадыры плямёнаў, але пагрозлівы апошняй кропляй стала жыватворная вада для людзей. У выніку тысячы карэнных амерыканцаў пайшлі з 280 плямёнаў па ўсёй краіне і нават ва ўсім свеце цяпер кемпінг на будаўнічай пляцоўцы, дзе трубаправод доступу да Дакоты набліжаецца да ўскрайку запаведніка Стэндынг Рок Сіу. Пад петыцыяй супраць трубаправода сабрана амаль два мільёны подпісаў; дзесяткі экалагічных груп далучыліся да супраціву; і плямёны па ўсёй краіне выказалі сваю салідарнасць.
3 верасня прыватныя ахоўнікі, нанятыя Energy Transfer Partners, выкарысталі пярцовы балончык і сабак супраць тых, хто спрабаваў перакрыць трубаправод. гэта выбух гвалту спыніў працу, пакуль акруговы суддзя ЗША Джэймс Боасберг не зможа вынесці рашэнне па просьбе племені аб забароне блакаваць будаўніцтва, пакуль яго справа разглядаецца ў судзе. 9 верасня, прызнаўшы, што «адносіны Злучаных Штатаў з індзейцамі былі спрэчнымі і трагічнымі», ён адхіліў гэтую просьбу. Затым, у ходзе, апісаным нават сіу як ашаламляльны, адміністрацыя Абамы раптоўна ўстала паміж пратэстоўцамі і брыгадамі, якія будавалі трубаправод. Агенцтва па ахове навакольнага асяроддзя, Міністэрства ўнутраных спраў і нават Інжынерны корпус арміі заклікалі да спыніць да працэсу, пакуль працэдура атрымання дазволу не можа быць перагледжана.
Хаця пракладка нафтаправода пад буйной ракой павінна была выклікаць экалагічную экспертызу, Корпус вырашыў не рабіць яе. Зараз, гэта зойме другі погляд. Адміністрацыя таксама ўзяла на сябе абавязацельства знайсці лепшыя спосабы ўключэння карэнных амерыканцаў у будучыя рашэнні аб землекарыстанні.
Куды гэта пойдзе далей, застаецца толькі здагадвацца. Прыпынак будаўніцтва, вядома, можа быць адменены, калі б пратэстоўцы разышліся з ілжывым пачуццём перамогі. Сіу цяпер плануюць судзіцца энергічна супраць трубаправода. Адзін прагноз, аднак, досыць просты. Адзінства і мэта, якія адчуваюць людзі ў гэтым лагеры, будуць моцна рэзанаваць на доўгія гады. А рух нарадзіўся на берагах ракі Місуры.
Карэнныя амерыканцы адыгралі вырашальную ролю ў гэтай кампаніі "трымаць яго ў зямлі”, гэтак жа, як яны былі лідэрамі ў паспяховай барацьбе за блакаванне прапанаванага трубаправода Keystone XL Газаправод Паўночны шлюз які перавозіў бы брудную сырую нафту праз Канаду ў Ціхі акіян, і Будынак велізарнага порта для экспарту вугалю на ціхаакіянскім узбярэжжы Канады. Як кажа лідар карэнных амерыканцаў Вайнона ЛаД'юк: «Для людзей, у якіх няма нічога, акрамя зямлі і ракі, я б не рабіла стаўкі супраць іх».
Гэты горад недастатковы для нас абодвух
Тым часам на ранча каўбоі вялі не вельмі старамодную вайну наконт таго, хто можа лепш за ўсё кіраваць 640 мільёнамі акраў дзяржаўных зямель, якія цяпер належаць амерыканцам. Пры падтрымцы братоў Кох і іх Амерыканскага савета па абмене заканадаўствам, або ALEC, заканадаўцы на Захадзе Амерыкі, дзе знаходзіцца большасць дзяржаўных зямель, заклікаюць федэральны ўрад перадаць кантроль і кіраванне імі акругам і штатам. Сюды ўваходзяць некаторыя з нашых самых любімых нацыянальных паркаў.
У штаце Юта, дзе я жыву, заканадаўчы орган, дзе дамінуюць рэспубліканцы, вылучыў Ініцыятыва грамадскіх зямель (PLI). Гэта апошні раунд 30-гадовай сваркі, у якой супрацьстаяць прыродаахоўнікі і прадпрыемствы, звязаныя з турызмам і адпачынкам, супраць жывёлаводаў і шахцёраў. На карту пастаўлена пытанне: ці надаць апошнім дзікім мясцінам штата, якія знаходзяцца пад грамадскім кантролем, фармальны статус пустыні і федэральную ахову, або (хоць пра гэта не часта кажуць наўпрост) дазволіць прыватным інтарэсам выкарыстоўваць іх да д'ябла. Кожныя некалькі гадоў «каўбойскія зборы» заканадаўчага органа штата Юта падштурхоўваюць менавіта такі «законапраект аб дзікай прыродзе», напоўнены атрутнымі таблеткамі і патэнцыйна разбуральнымі шчылінамі, з якімі мясцовая прыродаахоўная супольнасць не можа мірыцца.
На гэты раз паказаны як патэнцыял вялікая здзелка каб урэгуляваць, хто кантралюе дзяржаўныя землі і як яны могуць выкарыстоўвацца, PLI даказаў, што не адрозніваецца. На самай справе гэта было выклікана страхам мясцовых жыхароў, што прэзідэнт Абама можа выкарыстоўваць свае шырокія паўнамоцтвы ў адпаведнасці з Закон аб старажытнасцях каб стварыць новы нацыянальны помнік у штаце, як ён пакінуў Авальную залу. Гэта было менавіта тое, што зрабіў Біл Клінтан у 1996 годзе, заснаваўшы нацыянальны помнік Вялікая лесвіца Эскалантэ на 1.9 мільёна акраў зямлі ў захапляльнай краіне каньёнаў на поўдні Юты, дзе ўжо размяшчаліся пяць нацыянальных паркаў.
Гэты акт 1906 года, прыняты ў той час, калі Тэдзі Рузвельт быў у Белым доме, дае прэзідэнту шырокія паўнамоцтвы ствараць нацыянальныя помнікі з дзяржаўных зямель з мэтай аховы значных прыродных, культурных і навуковых аб'ектаў. Паколькі на такіх ахоўных землях забароненыя або жорстка абмежаваныя такія віды дзейнасці, як здабыча нафты і газу, здабыча карысных выкапняў, высечка драўніны і выпас жывёлы, заходнія палітыкі схільныя разглядаць іх як інструмент, якім валодаюць прыродаахоўнікі душыць эканамічнае развіццё.
Рабаванне магіл дзеля забавы і прыбытку
Безумоўна, кашмар каўбояў ажыццяўляецца. А кааліцыя з пяці плямёнаў, якія зараз знаходзяцца ў штаце Юта або прэтэндуюць на зямлю продкаў, цяпер выступае з адважнай прапановай стварыць менавіта такі нацыянальны помнік — парк, якім сумесна кіруюць пяць плямёнаў і Служба нацыянальных паркаў (што само па сабе было б значным першы для індзейскай супольнасці). Ён будзе ўключаць у сябе 1.9 мільёна акраў тэрыторый продкаў індзейскіх плямёнаў наваха, хопі, зуні, горных ютэ і ют і будзе вядомы як "Мядзведжыя вушы" ў гонар самай вядомай славутасці раёна - двайных баттаў, якія, як кажуць, нагадваюць мядзведжыя вушы .
Міністр унутраных спраў Салі Джуэл нядаўна наведала прапанаваны помнік і была ўражана тым, што ўбачыла, у тым ліку захапляльнымі руінамі дамоў на скалах, а таксама карцінамі і наскальнымі малюнкамі з выявамі кланавых знакаў, шаманскіх бачанняў і прывідных статкаў таўсталона і ласёў. Мядзведжыя вушы будуць валодаць больш чым 100,000 XNUMX археалагічных помнікаў, уключаючы многія з самых старажытных і самых захапляльных руін у Злучаных Штатах. Члены кааліцыі плямёнаў лічаць іх і зямлю, усеяную артэфактамі і косткамі іх продкаў, святымі.
Нізавая група, Юта Дайн Бікея, зрабіў значную падрыхтоўчую працу па зборы даных і інтэрв'ю для стварэння культурныя карты вобласці. Выдатныя археалагічныя і гістарычныя запісы, якія яны стварылі, эфектыўна пацвярджаюць іх довады, што продкі кааліцыйных плямёнаў на працягу стагоддзяў абапіраліся на гэты ландшафт для палявання, збіральніцтва і цырыманіяльных дзеянняў. Прыродаахоўная супольнасць штата Юта, якая намеціла ўласныя планы па стварэнні такога помніка, адхілілася ад племянной прапановы.
Ахова мядзведжых вушак лічыцца тэрміновай справай. Нешматлікія рэйнджары ў цяперашні час патрулююць тысячы квадратных міль суровых каньёнаў, дзе рабаванне археалагічных помнікаў дзеля забавы і прыбытку з'яўляецца вясковай традыцыяй. У аддаленых фарпостах, такіх як Бландынг, штат Юта, індзейскія рабаванні магіл лічыліся прымальным сямейным баўленнем часу, пакуль агенты ФБР не праніклі на чорны рынак артэфактаў і зруйнаваны знатны мясцовы род. Лідар Ютэ Рэгіна Лопес-Уайтсканк выказвае матывацыйную заклапочанасць правадыроў племя. «Без хуткіх дзеянняў, - кажа яна, - мы баімся, што археалагічнае і культурнае багацце Мядзведжых вушэй пацерпіць ганебнае, ганебнае растварэнне і знішчэнне».
Яе страх цалкам абгрунтаваны. У апошнія гады, напрыклад, сельскія ўчастковыя кіравалі нелегальным усюдыходам мітынгі на маршруце праз Каньён Адваявання, які рэйнджары Бюро землеўпарадкавання (BLM) закрылі для матарызаванага руху, таму што ён перасякае некалькі ключавых археалагічных помнікаў. Палітыкі штата і акругі не задаволіліся аспрэчваць закрыццё гэтага каньёна BLM у судзе. Замест гэтага яны адкрыта прапагандавалі такія атракцыёны, каб кінуць выклік федэралам. Апошні з такіх пратэстаў у 2014 годзе зрабіў, насамрэч, істотна пашкоджанне неахоўныя помнікі археал. Абшчына карэннага насельніцтва ўспрыняла гэта як шакуючую праяву непавагі, як праезд наўпрост над магіламі. Добра ўзброеных дружыннікаў, якія праехалі праз Каньён Адваявання, узначальваў Раян Бандзі, сын Клайвена Бандзі і знакаміты гарачы кіраўнік клана Бандзі.
Магчыма, вы памятаеце маляўнічых хлопчыкаў Бандзі. Бо яны сталі зоркамі “каўбойскае паўстанне” супраць федэральнага рэгулявання дзяржаўных зямель. У 2014 годзе рэйнджары BLM былі накіраваны ў Неваду, каб выдаліць кароў Клайвена Бандзі з земляў, на якіх яны незаконна пасвіліся на працягу 20 гадоў. Федэральныя органы сцвярджалі, што ён вінен падаткаплацельшчыкам мільён долараў у выглядзе нявыплачанай платы за выпас. Ён, з іншага боку, настойваў на тым, што такія грамадскія землі належалі жывёлаводам, чые бабулі і дзядулі першымі пасвілі іх. Рэйнджараў, накіраваных для забеспячэння выканання закона, сустрэлі сотні ўзброеных каўбояў, многія з якіх занялі снайперскія пазіцыі вакол іх. Сутыкнуўшыся з такой пераважнай агнявой моцай і перспектывай кровапраліцця, яны адышлі, і пачалася вайна на палігоне.
Банда, якая не магла страляць
Што адступленне ў Невадзе несумненна падбадзёрыў клан Бандзі і іх саюзнікаў-апалчэнцаў захапіць Нацыянальны запаведнік Малхер у Арэгоне ў студзені 2016 г. Добра ўзброеныя, яны занялі цэнтр наведвальнікаў у гэтым прытулку для птушак, абапіраючыся на ўсе каўбойскія клішэ ў кнізе. Яны апранулі частку ў чэкі, чаравікі, спражкі і стэтсанскія шапкі, неслі амерыканскія сцягі і рэгулярна пазіравалі са сваімі коньмі для фатографаў.
У рэшце рэшт, нягледзячы на выгляд Чалавека Мальбара і паводзіны Клінта Іствуда, бандыты здаліся бандай, якая не магла страляць прама. «Канстытуцыйная рэвалюцыя», якую яны хацелі распаліць, захапіўшы Малхера, правалілася на фестывалі кагнітыўнага дысанансу і іроніі: мужчыны, якія трымалі аўтаматы і пагражалі іх выкарыстаць, абвясцілі сябе «мірнымі пратэстоўцамі» і, абвясціўшы, што гэта забаронена, паспрабавалі «вярнуцца» зямля для амерыканскага народа - зямля, якой яны ўжо валодаюць. У рэшце рэшт федэральныя агенты арыштавалі ўсіх асноўных удзельнікаў як ранейшага супрацьстаяння ў Невадзе, так і фіяска з Малхерам, за выключэннем аднаго, забітага на блокпосце, калі ён кінуўся на ўзброеных рэйнджараў і пацягнуўся за пісталетам. выпрабаванні пачалося 7 верасня і, як плануецца, працягнецца некалькі месяцаў.
Улічваючы адкрытая варожасць дзяржаўных і мясцовых палітыкаў да абароны святых месцаў, а таксама іх гатоўнасць парушаць закон і прапаноўваць маўклівую падтрымку такіх пільных асоб, як Бандзі, лідэры плямёнаў вырашылі прыняць іх клопаты аб абароне сваіх продкаў да вярх. Дэлегацыя накіравалася ў Вашынгтон і сустрэлася з прэзідэнтам Абамам, у той час як кампанія ў СМІ была распачата, каб пераканаць іншых падтрымаць план.
Больш шырокая кааліцыя плямён і ст прыродаахоўная супольнасць згуртаваліся да гэтай ідэі, асабліва таму, што гэта быў першы раз, калі індзейскія плямёны прапанавалі такі помнік. Бачанне парку ў гонар святых зямель карэннага насельніцтва, сфарміраванага і кіраванага самімі карэннымі амерыканцамі, захапіла грамадскае ўяўленне. The Нью-Ёрк Таймс і Washington Post, абодва напісалі рэдакцыйныя артыкулы, якія заклікаюць прэзідэнта стварыць такі парк, і апытанні ў штаце Юта паказваюць, што салідная большасць грамадзян выступае за гэта.
Трубы міру, а не нафтавыя
Палітыка генацыду, якая суправаджала рассяленне па ўсёй Паўночнай Амерыцы, перайшла ў краіну сіу ў канцы дзевятнаццатага стагоддзя. Выжылыя прадстаўнікі пераможаных карэнных народаў былі інтэрнаваныя ў рэзервацыі. У іх забіралі дзяцей і адпраўлялі ў інтэрнаты, дзе ім стрыглі валасы, выганялі мову і абрады. Гэта было — і павінна было быць — формай культурнага генацыду. У мядзведжых вушах і сіу сёння культура карэнных амерыканцаў захавалася. Нашчадкі тых воінаў, якія загінулі, абараняючы сваю радзіму, і дзяцей, адабраных ад сем'яў і роднай культуры, аказаліся надзвычай стойкімі. Яны зноў абараняюць свой свет і, як здараецца, і наш, таму што нават калі вы не падзяляеце водападзел ракі Місуры, вы жывяце на планеце, якая хутка трансфармуецца такім таксічным грузам, які напоўніць будучыню Трубаправод доступу Dakota.
У галівудскіх вестэрнах маёй маладосці індзейцы часта былі аднамернымі зладзеямі, якія здзяйснялі зверствы над добрымі белымі людзьмі, спрабуючы вывесці цывілізацыю на мяжу. Як і многія ўяўленні, якія я атрымаў у спадчыну ў юнацтве, рэальнасць аказалася іншай гісторыяй.
Безумоўна, перад наступленнем каланіялізму тое, як карэнныя жыхары ўсёй планеты глядзелі на тое, што мы цяпер называем навакольным асяроддзем, выглядала сама здаровым. Зямля, як бачылі яе сіу і іншыя племянныя народы, была жывой істотай, насычанай духамі, якіх людзі павінны прызнаваць і паважаць.
Індзейцы, з якімі ваявалі каўбоі і сінія мундзіры, не падзялялі еўрапейскіх паняццяў грошай, уласнасці, прыбытку, прагрэсу і, самае галоўнае, тэхналогій. Калісьці ў нас былі стрэльбы, а ў іх былі лукі і стрэлы, таму мы іх перакінулі. Але вось што дзіўна: гісторыя, якая, здавалася б, даўно скончылася, аказваецца зусім не скончанай. Часы змяніліся, і ў працэсе папярэдні склад персанажаў, здаецца, памяняўся ролямі.
Эканоміка, завязаная на вуглярод, пагражае жыццю на Зямлі. Воды мораў і акіянаў - гэта хуткае пацяпленне; надвор'е становіцца непрадказальным і суровым. Магчыма, прыйшоў час, нарэшце, прыслухацца да людзей, якія жылі тут на працягу тысячагоддзяў і вучыцца ў іх. Павага да суверэнітэту сіу і абарона святых месцаў плямёнаў у іх уласным нацыянальным помніку, які знаходзіцца пад сумесным кіраваннем, маглі б напісаць наступную главу ў нашай амерыканскай гісторыі, у якой індзейцы нарэшце стануць героямі і гераінямі, якія таксама змагаюцца за абарону нашага ладу жыцця як свае.
Чып Уорд, а TomDispatch рэгулярны, сузасн ЛЕЧЫЦЬ Юта і напісаў Канарэйкі на краі і Гарызонт надзеі. Вяртаючыся з падчас пешых паходаў у Мядзведжыя Вушы, ён доўга захоўваў свае веды пра руіны, якія наведаў, баючыся ўразлівасці старажытных дамоў на скалах і зернясховішчаў для марадзёраў. Ён спадзяецца, што цяпер яны атрымаюць належную абарону.
Гэты артыкул упершыню з'явіўся на TomDispatch.com, вэб-блогу Nation Institute, які прапануе стабільны паток альтэрнатыўных крыніц, навін і меркаванняў Тома Энгельхардта, шматгадовага рэдактара выдавецтва, сузаснавальніка American Empire Project, аўтара Канец Перамогі Культура, як у рамане, Апошнія дні выдавецтва. Яго апошняя кніга Цень ўрад: Назіранне, таямніца вайна, і дзяржава глябальнай бясьпекі ў Single-супердержавного World (Haymarket Books).
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць