Агляд нязгоды: Галасы сумлення - інсайдэры ўрада выступаюць супраць вайны ў Іраку
Кнігі Эн Райт і Сьюзан Дыксан Коа (2008)
Хто гэтыя дыпламаты і салдаты, якія казалі, што грамадскія дзеячы рабілі ілжывыя заявы, якія падштурхнулі агрэсіўную вайну ў Іраку? І навошта нам гэта клапаціцца? Палкоўнік у адстаўцы Эн Райт і Сьюзан Дыксан адказваюць на такія і іншыя пытанні ў «Дысідэнце: галасы сумлення - інсайдэры ўрада выступаюць супраць вайны ў Іраку». Кніга распавядае пра некаторых дысідэнтаў, якія свісталі падчас вайны, і дапамагае чытачам зразумець некаторыя рызыкі і перавагі такой актыўнасці. У прадмове Даніэля Элсберга звязваюцца яго дзеянні супраць вайны ў В'етнаме з дзеяннямі інфарматараў, якія выступаюць супраць канфлікту ў Іраку сёння.
Нязгода складаецца з шасці частак. Першы раздзел уяўляе сабой храналогію падзей, якія папярэднічалі нападу Злучаных Штатаў і Брытаніі на Ірак у 2003 годзе, са 161 спасылкай на чытача. У апавяданні Райта і Дыксана паказваецца, што ўрады Буша і Блэра абыходзяцца з фактамі, каб абгрунтаваць сваю думку аб тым, што меркаваная зброя масавага знішчэння іракскага лідэра Садама Хусэйна і сувязь з тэрактамі 9 верасня ўяўляюць пагрозу, якая патрабуе ўварвання і акупацыі Ірак.
Сааўтар Райт, ветэран арміі ЗША і армейскага рэзерву ЗША амаль тры дзесяцігоддзі, з'яўляецца адным з трох апублікаваных дыпламатаў Дзярждэпартамента, якія пакінулі сваю пасаду пасля ўварвання ў Ірак. У трэцяй частцы кнігі яе ліст аб адстаўцы дзяржсакратару Коліну Паўэлу на мяжы гэтага канфлікту з'яўляецца прароцкім. Яна піша: «Я цвёрда веру, што ўступленне ў вайну цяпер зробіць свет больш небяспечным, а не больш бяспечным».
Нешматлікія амерыканцы шмат ведаюць пра ўрадавых інсайдэраў з Аўстраліі, Даніі і Вялікабрытаніі, якія выйшлі на публіку, каб раскрыць закулісныя парушэнні закона чыноўнікамі да вайны ў Іраку. Частка чацвёртая - гэта папраўка. Узгадайце Кэтрын Ган, перакладчыцу брытанскага ўрада з 20 гадоў. У студзені 2003 года яна перадала ў нацыянальную газету звышсакрэтнае электроннае паведамленне, якое раскрывала шпіянаж ЗША за членамі Савета Бяспекі Арганізацыі Аб'яднаных Нацый як спосаб атрымаць згоду на ўварванне ў Ірак. Стрэльбу затрымалі і стралялі. «Я вырашыў, што рызыка для маёй кар'еры нязначны ў параўнанні з будучай вайной у Іраку», — сказаў Ган. Яе суд прысяжных скончыўся ў дзень, калі павінен быў пачацца, калі ўрад зняў усе абвінавачванні. Пісталет вядзе размову.
Таксама і Расэл Тайс, аналітык амерыканскай разведкі, адзін з сямі інфарматараў, чые гісторыі складаюць чацвёртую частку. Ён сказаў The New York Times у 2004 годзе, што яго працадаўца, Агенцтва нацыянальнай бяспекі, шпіёніць за амерыканскімі грамадзянамі дзякуючы зялёнаму святлу прэзідэнта Буша ў 2002 годзе, які не меў на гэта юрыдычнага дазволу ад суда па Законе аб наглядзе за замежнай выведкай. АНБ таксама падзялілася сваімі сакрэтнымі шпіёнскімі дадзенымі з ФБР, тым самым агенцтвам, якое шпіёніла за такімі дысідэнцкімі групамі, як Рух амерыканскіх індзейцаў, Партыя Чорнай пантэры і Студэнты за дэмакратычнае грамадства ў 1960-х гадах. Жорсткае абыходжанне ўрада з такімі радыкальнымі групамі цяпер распаўсюджваецца на асноўную плынь. Гэта тэндэнцыя ў амерыканскай палітычнай культуры, якую ў кнізе сцісла разглядаюць.
Амерыканскія саюзнікі-дысідэнты і саюзнікі па кааліцыі ва ўзброеных сілах - ад афіцэраў да ваеннаслужачых і юрыстаў - складаюць пяты і самы доўгі раздзел кнігі. Заслугоўвае ўвагі апазіцыя афіцэраў у адстаўцы ваеннай палітыцы Буша ў Іраку. Але пратэст асоб на сапраўднай службе, такіх як штабны сяржант. Каміла Мехія з Нацыянальнай гвардыі Фларыды сапраўды вылучаецца. Ён служыў у Іраку і адмовіўся вярнуцца з-за непатрэбных чалавечых пакут, у якіх ён там удзельнічаў. З амерыканскай турэмнай камеры пасля ваеннага суда за адыход ад самаволкі Мехія піша тым, хто ўсё яшчэ ўдзельнічае ў баявых дзеяннях у Іраку: «Давайце разам вызвалім нашы розумы, змякчым нашы сэрцы, суцешым параненых, пакладзем зброю і зноў заявім мы самі як людзі, паклаўшы канец вайне».
Нягледзячы на рост мілітарызму, некаторыя людзі з урада могуць супрацьстаяць незаконнай вайне і супрацьстаяць ёй. Іх сумленне не прадаецца.
Сэт Сандронскі жыве і піша ў Сакрамэнта[электронная пошта абаронена]>