У маёй электроннай скрыні сёння раніцай было цікавае запрашэнне ад недарагога аўтобуса Megabus: льготны тарыф з Аёва-Сіці ў Індыянапаліс, дзе ў гэтую нядзелю пройдзе Суперкубак 2012 года. «Ідзеш на Суперкубак?» у дадатку напісана: «Няхай Megabus стане вашым прызначаным кіроўцам у Індыянапаліс для вялікай гульні. Незалежна ад таго, хварэеце вы за Giants або Patriots, Megabus даставіць вас бяспечна. Megabus.com прапануе нізкія тарыфы ад 1 долара (плюс плата за браніраванне ў памеры 50 каратаў).»
Пра што думае Megabus? Яны ўяўляюць, што іх тыповыя гоншчыкі (у тым ліку і я) з'яўляюцца членамі 1%? Сярэднестатыстычны брокер па продажы білетаў на Суперкубак бярэ 4,000 долараў за месца, а тыповы гатэль у Індыянапалісе каштуе 5 рахункаў за ноч. Люксы Super Bowl, якія змяшчаюць 35 чалавек для стыльнага прагляду гульні на стадыёне Lucas Oil, прадаюцца за чвэрць мільёна долараў - прыкладна 21,500 600 долараў на чалавека. Ці можа Megabus даць сваім гоншчыкам адпачыць на вечарыне Maxim's Super Bowl па цане 1500 долараў на чалавека, каб пагуляць з Тоні Сірагузай і Гаем Ф'еры? Як наконт XNUMX долараў, якія Хеф бярэ за вечарыну Playboy?
Прабачце, але гэта не я. Я не шчаслівы сын. Суперкубак - гэта гульня для багатых людзей. Гэта таксама галоўнае штогадовае месца збору супербагатых і знакамітых людзей з усяго свету.
Будзе больш людзей, якія прыбудуць на святое нацыянальнае і глабальнае карпаратыўнае спартыўнае мерапрыемства на кліматалагічна катастрафічных прыватных самалётах, чым (са значна меншым выкідам вугляроду) на Megabus, Trailways і Greyhound разам узятых. Паводле нядаўняга паведамлення з The Wall Street Journal:
«Для бізнэсу прыватных самалётаў Суперкубак - гэта, ну, Суперкубак арэнды прыватных самалётаў».
«Кожны год, як матылькі-манархі ў Мексіку, рой прыватных самалётаў прылятае на вялікую гульню, каб разгрузіць багатых і магутных футбольных фанатаў. На крыле G550 няма задняга шлюза пад хваставымі плаўнікамі або апускаючыхся крылаў буйвала. Але па нейкай прычыне прыватны самалёт і футбол заўсёды добра спалучаліся падчас вялікай гульні лютага».
«Пытанне ў тым, ці не перашкодзіць цяперашні гнеў супраць багатых і агульная адсутнасць грамадскай падтрымкі прыватных рэактыўных сетэраў сёлетнюю міграцыю Citation».
«У мінулым годзе быў усталяваны новы рэкорд: больш за 600 прыватных самалётаў прызямліліся каля Даласа на Суперкубак XLV. Гэта перавысіла рэкорд 2010 года ў 400 на гульні ў Фініксе».
«Пакуль здаецца, што матч паміж Giants і Patriots усталюе новы рэкорд. Прыватныя авіякампаніі ўжо рэкламуюць свае велізарныя заказы і запыты. Кампанія PlaneClear, якая базуецца ў Лонг-Айлэнд-Сіці, заявіла, што была завалена запытамі аб браніраванні фанатаў Giant, якія падарожнічаюць вялікімі групамі з 10 і больш чалавек».
«Magellan Jets абвясціла, што гатова «задаволіць патрэбы футбольных фанатаў па ўсім свеце ў падарожжах».»
«Кажуць, што палова задавальнення ў тым, каб дабрацца туды, таму дазвольце нам зрабіць вашу паездку на Super Bowl XLVI амаль такім жа прыемным, як убачыць, як ваша любімая каманда забірае дадому самы вялікі прыз у футболе», — абвясціў сёння Магелан.
«CitationAir заявіла, што заўзятым футбольным фанатам, якія не жадаюць рызыкаваць прапусціць гульню з-за затрымак у паездках зімой, абавязкова варта падумаць пра прыватны самалёт».
«Каб гарантаваць, што непрадказальнае зімовае надвор'е не сапсуе планы гульнявога дня, і каб не марнаваць незлічоныя гадзіны ў аэрапорце, многія футбольныя фанаты будуць разлічваць на прыватныя авіяпералёты».
Я сапраўды думаў паехаць у Індыянапаліс на гэтыя выхадныя. Не для таго, каб убачыць гульню (што я ўсё роўна не магу сабе дазволіць), а каб падтрымаць прафсаюзы Індыяны, якія арганізавалі рух «Займі Суперкубак» супраць нядаўняга прыняцця ўрадам штата Індыяна, якім кіруюць рэспубліканцы, злоснага, антыпрацоўнага «права» на працу» (RTW) законапраект. Закон робіць Індыяну першым штатам за больш чым дзесяць гадоў, які прыняў RTW, і «адзіным на Сярэднім Захадзе, які мае такі закон» ( Нью-Ёрк Таймс, 1 лютага 2011 г.). «Для тых, хто не дасведчаны ў оруэлаўскіх двайных словах», - адзначае Дэвід Зірын, ««Права на працу» азначае разгром дзяржаўных прафсаюзаў і ўскладненне для прадпрыемстваў, якія не ўваходзяць у прафсаюзы, атрымаць элементарную абарону працы». Законапраект прасунулі праз правыя бізнес-інтарэсы, у тым ліку гнюсных мегамільярдэраў братоў Кох, якія дапамаглі справакаваць паўстанне дзяржаўных служачых у Вісконсіне ў лютым мінулага года, прымусіўшы Скота Уокера адмяніць права дзяржаўных служачых на калектыўныя перамовы ў гэтым штаце.
Але калі я паеду ў Індыянапаліс, гэта будзе больш, чым заканадаўства. Актывістам, рабочым і грамадзянам таксама варта падумаць аб тым, каб сустрэцца з заганнымі, самазакаханымі 1% (і .05%, і .005% і .0025%) арыстакратамі, якія так шмат зрабілі, каб перавярнуць гэтую нацыю і свет у таксічнае падзямелле галечы, экацыду, масавых пазбаўленняў волі, мілітарызму, плутакратыі і аўтарытарызму паліцэйскай дзяржавы. І быць сведкамі супраць грубага відовішча дэманстратыўнага спажывання і грубага карпаратыўнага камерцыялізму, у які ператварыўся Суперкубак, - асабіста дэманстраваць супраць гэтага гнюснага карнавала прагнасці, жорсткага гвалту, выкідаў вугляроду і марнатраўства ў паміраючым свеце, дзе змагаюцца мільярды жыць менш чым на 1 долар у дзень. ««Суперкубак», — піша Зірын, — гэта заўсёды Вудсток для 1%: кавалькада прыватных самалётаў, прыватных вечарынак і прыватнай аховы ў стылі Ромні».
Навошта абмяжоўваць народныя выказванні супраць нешматлікіх заможных іх афіцыйнай палітыкай, самітамі і мерапрыемствамі па зборы сродкаў? Раззлаваныя працоўныя-грамадзяне павінны саромецца і палохацца, калі і дзе б яны ні спрабавалі пагуляць і адпачыць. Мы павінны турбаваць іх пад іхнімі скайбоксамі Суперкубка, па-за межамі іх 10-тысячных гатэльных люксаў і шыкоўных рэстаранаў у непасрэднай блізкасці ад іх турніру па гольфе Masters' Golf Tournament, іх Кентукі Дэрбі, іх асабнякоў у Монтаук Пойнт і іх пляжаў Французскай Рыўеры. Чаму паразітычныя Тоўстыя каты павінны святкаваць, прыхарошвацца і наядацца без перашкод, у той час як у мільярдаў людзей заканчваюцца боепрыпасы ў вайне з галечай дзякуючы рабаўніцтву сістэмы амаральных прыбыткаў?
Магчыма, Megabus ведаў, што робіць, калі прапанаваў мне білет на Суперкубак. Магчыма, ён заключыў кантракт са звышпрыбытковым камерцыйным шпіёнскім сэрвісам Facebook на здабычу маіх асабістых «дадзеных у сацыяльных сетках», каб стварыць профіль «злоснага папуліста, які жадае таннага транспарту на пратэсты багатых і ўплывовых». Магчыма, мой «папулісцкі гнеў» сам па сабе з'яўляецца таварам, які купляюць і прадаюць за 1%.
Я павінен пайсці на Суперкубак. Падумайце аб гэтым: 1 долар у знак пратэсту супраць 1 %. Я амаль бачу, як равучыя знішчальнікі спускаюцца з неба на нафтавае радовішча Лукаса падчас штогадовага імперскага пралёту - святога нацыянальнага рытуалу ў самы святы са святых карпаратыўных дзён. Я амаль чую, як дыктар Lucas Oil Field PA хваліць «нашых адважных салдат» за «абарону нашай свабоды». Я амаль чую куфлі з шампанскім багатых і ўплывовых людзей, якія бразгаюць у зачыненых скайбоксах, калі чарапы лінейных служачых здзяйсняюць першыя з сотняў грымотных сутыкненняў на шанаванай рашотцы сучаснага Рымскага Калізея. І я амаль адчуваю смак слёзатачывага газу прасякнутай далярамі дэмакратыі «на радзіме», калі пратэстоўцаў вызваляюць з пляцовак прывілеяў.
Вуліца Паўла (www.paulstreet.org) з’яўляецца аўтарам шматлікіх кніг, у т.л Імперыя анd Няроўнасць: Амерыка і свет пасля 9 верасня (Парадыгма, 2004), TНовае адзенне Імперыі: Барак Абама ў рэальным свеце ўлады (Парадыгма, 2010), і (у суаўтарстве з Энтані Ды Маджо) Збой чаявання: сродкі масавай інфармацыі і кампанія па пераробцы амерыканскай палітыкі (Парадыгма, 2011).