«Бываюць моманты, калі праца машыны становіцца такой адыёзнай, у вас так млосна на сэрцы, што вы не можаце прыняць удзел, вы не можаце нават пасіўна прыняць удзел, і вы павінны паставіць свае целы на механізмы і на колы, на рычагі, на ўвесь апарат, і вы павінны прымусіць яго спыніцца! І вы павінны паказаць людзям, якія ім кіруюць, людзям, якія ім валодаюць, што калі вы не бясплатна, машына наогул не зможа працаваць!»
– Марыё Савіо, прыступкі Sproul Plaza, UC Berkeley, 2 снежня 1964 г.
На працягу 10 дзён антываенныя актывісты ў Алімпіі, штат Вашынгтон, запаволілі і на два розныя перыяды па 12 гадзін і больш спынілі паток ваеннай зброі і ваенных грузаў, якія былі выгружаны з карабля ВМС, які вярнуўся з Ірака. На працягу 24 гадзін у суткі мы выкарыстоўвалі розныя тактыкі і дзеянні. Яны ўключалі сядзенне перад грузавікамі, якія перавозілі машыны Stryker і іншую ваенную тэхніку, якія выязджалі з порта Алімпія, будаўніцтва барыкад на дарогах, па якіх ехалі гэтыя ваенныя машыны, антываенныя дэманстрацыі па вуліцах Алімпіі і дзяжурства ў цэнтры горада. У мінулую нядзелю, 11 лістапада 2007 г., у мэрыі адбыліся слуханні, каб задакументаваць празмернае прымяненне паліцыяй сілы супраць людзей, якія ўдзельнічалі ў гэтых акцыях. Мы давалі паказанні ў гарадскім савеце Алімпіі і на слуханнях абраных камісараў порта з патрабаваннем, каб яны занялі пазіцыю супраць вайны ЗША супраць Ірака, не дазваляючы выкарыстоўваць наш порт для транспарціроўкі ваенных паставак. Каля 500 чалавек прынялі ўдзел у некаторых або ва ўсіх гэтых акцыях пратэсту.
гісторыя
На працягу трох гадоў розныя антываенныя, сацыяльнай справядлівасці і студэнцкія групы, такія як Студэнты за дэмакратычнае грамадства, SDS, патрабавалі ад афіцыйных асоб Алімпіі заняць пазіцыю супраць вайны, не дазваляючы выкарыстоўваць наш порт для ваенных грузаў, якія ідуць і прыбываюць з Ірака. Каб зрабіць гэта рэальнасцю, людзі ставілі свае целы на кон кожны раз, калі порт выкарыстоўваўся, прычым апошнія дзеянні былі самымі доўгімі, буйнымі і найбольш паспяховымі ў фактычным спыненні паставак. Лейтэнант Эрэн Ватада, які быў першым афіцэрам, які адмовіўся ад разгортвання ў Іраку, часткова быў натхнёны антываеннымі пратэстамі ў Порту ў 2005 годзе, прыняўшы рашэнне адмовіцца ехаць у Ірак. Вясной 2007 г. у Абердзіне і Такоме, штат Вашынгтонія, якія з'яўляюцца галоўным портам, які выкарыстоўваецца вайскоўцамі, таксама адбываліся пратэсты супраць ваенных паставак у Ірак і супраціўленне ім. Мы спадзяемся сваімі дзеяннямі натхніць прамыя і ваяўнічыя дзеянні супраць вайны ЗША ў Іраку і пакласці канец саўдзелу мясцовых суполак, напрыклад, нашых партоў, у вядзенні гэтай вайны. Рост адмовы ад супрацоўніцтва з гэтай вайной і магчымай будучай вайной з Іранам усё большай колькасцю суполак з'яўляецца адной з ключавых частак стратэгіі, каб прымусіць ЗША выйсці з Ірака і не нападаць на Іран.
Асноўнай групай, якая каардынуе цяперашнія дзеянні, з'яўляецца арганізацыя Супраціў мілітарызацыі порта Алімпія (PMR). Ён быў створаны ў траўні 2006 года, калі алімпійцы, абураныя вайной, паспрабавалі заблакіраваць транспартныя сродкі і іншую ваенную тэхніку Stryker перад разгортваннем каманды 3-й брыгады Stryker з Форт. Льюіс, штат Вашынгтон, у 15 мілях на поўнач ад Алімпіі. Войскі гэтай брыгады вярнуліся ў Форт. Льюіс у кастрычніку 2007 г. мінус 48 салдат, якія не вярнуліся; яны былі забітыя ў Іраку. Мэта PMR - "пакласці канец удзелу нашай супольнасці ў незаконнай акупацыі Ірака, спыніўшы выкарыстанне вайскоўцамі порта Алімпія". Яе стратэгія з самага пачатку ўключала асвету насельніцтва аб вайне і аб тым, як выкарыстанне вайскоўцамі Порта падтрымлівае ваенную акупацыю, а таксама прыхільнасць да негвалтоўнага грамадзянскага непадпарадкавання. PMR спрабаваў супрацоўнічаць з Longshore Union (ILWU), Local 47, хоць гэта было цяжка, таму што члены гэтага невялікага мясцовага аб'яднання залежаць ад ваенных паставак для значнай часткі сваёй працы і мала магчымых альтэрнатыў кантрактам з вайскоўцамі. быў вылучаны. Падчас апошніх пратэстаў прафсаюз ці, прынамсі, яго кіраўніцтва не падтрымалі нашы дзеянні па закрыцці порта.
Каля двух тыдняў таму PMR даведаўся ад члена гарадскога савета і буйнога мірнага актывіста Т.Дж.Джонсана, што USNS Brittin прыстане ў Алімпіі і разгрузіць свой груз. Першапачатковая пазіцыя ПМР заключалася ў тым, што мы будзем спрабаваць блакаваць выходныя пастаўкі, але не уваходную ваенную тэхніку. Аднак 4 лістапада 2007 г., за ноч да таго, як карабель прызямліўся на вельмі доўгай сустрэчы, PMR прагаласавала 29 супраць 14 за тое, каб паспрабаваць спыніць машыны Stryker і іншую ваенную тэхніку, каб пакінуць порт. Аргументацыя заключалася ў тым, што ваенная тэхніка была часткай працяглай вайны супраць іракскага народа, гэта значыць была адноўлена і адрамантавана ў Форт. Lewis, які будзе зноў выкарыстоўвацца ў Іраку, што гэта была частка варот ваенных матэрыялаў, якія паступаюць з Ірака і вяртаюцца ў Ірак. Акрамя таго, удзельнікі гэтай і наступнай сустрэчы адзначылі, што збеднены ўран (DU) на ваенных машынах, якія вярталіся, уяўляў небяспеку для рабочых Longshore, якія разгружалі карабель, для салдат і грузавікоў, якія перавозілі абсталяванне, і для жыхароў Алімпіі. Мы падзяліліся інфармацыяй аб DU, якую мы сабралі з ILWU, хаця яны працягнулі разгрузку гэтага ваеннага карабля.
10 дзён дзеянняў
5 і 6 лістапада адбылося чуванне і марш па Алімпіі 160 чалавек і мітынг у Порту, дзе два з галоўных выступоўцаў былі іракскія ветэрынары. Як адзначыў мясцовы актывіст і географ Золтан Гросман, у ЗША мала, калі наогул, месцаў, дзе буйная ваенная база знаходзіцца побач з прагрэсіўнай супольнасцю. Мы сцвярджаем, што спыненне вайны і праца за эканамічную справядлівасць, такую як медыцынскае абслугоўванне для ўсіх, бясплатная вышэйшая адукацыя і пражытачны мінімум - гэта прынцыповы спосаб падтрымаць войскі. Члены ветэранаў за мір адыгралі вялікую ролю ў ПМР. У сераду, 7 лістапада, калі ваенная тэхніка і транспартныя сродкі Stryker пакінулі порт, амаль 100 чалавек сядзелі або стаялі на вуліцах, каб заблакаваць транспартныя сродкі. Паліцыя Алімпіі ачысціла вуліцы з дапамогай пярцовага балончыка і сваіх дубінак. Аднаго ўдзельніка гэтай акцыі, без папярэджання, дубінка паліцэйскага ўдарыла прама ў твар, у выніку чаго яму раскалоўся падбародак.
На працягу наступных некалькіх дзён рознагалоссі паміж тымі, хто выступае за фізічныя барыкады, і тымі, хто выступае за тое, каб сесці перад грузавікамі, якія выязджаюць з порта, зменшыліся, бо большасць удзельнікаў палічылі абедзве тактыкі каштоўнымі. Усе людзі, якія першапачаткова выступалі супраць фізічнага блакавання паставак, перадумалі і да трэцяй акцыі, 7 лістапада, падтрымалі і прынялі ўдзел у запаволенні і/або спыненні выхаду зброі і ваенных грузаў з порта. Палепшылася гендэрная дынаміка. Першапачаткова некаторыя з мужчын выступалі супраць таго, каб жанчыны сустракаліся паасобку, а некаторыя праяўлялі непавагу. Узаемная павага вырасла дзякуючы гэтым акцыям, якія працягваліся 24 гадзіны ў суткі, і людзі з'язджалі і вярталіся. Пазітыўным з'яўляецца рост адзінства пакаленняў. Хаця большасці ўдзельнікаў гэтых 10 дзён акцыі маладзейшыя за 25 гадоў, большасць з іх — студэнты Evergreen State College, шмат удзельнікаў і старэйшых. Нягледзячы на тое, што ўзнікла некаторая напружанасць вакол азначэнняў ненасілля і тактык і мэтаў, анархісты, сацыялісты, людзі, якія вызначаюць сябе ў першую чаргу як актывісты міру, і прадстаўнікі чорнага блока працуюць разам у дзеючым альянсе.
У пятніцу, 9 лістапада, каля 60 смелых людзей селі перад грузавіком, які рухаўся наперад, падвяргаючы небяспецы людзей, якія сядзелі. Кіроўца нарэшце спыніўся, як і іншы грузавік з вайсковым грузам. На другім выездзе пабудавалі барыкады і 17 гадзін з порта не рухалася ваенная тэхніка. Гэта даўжэй, чым была зачынена СГА ў лістападзе 1999 года ў Сіэтле. На наступны дзень, у суботу, АМАП пусціў людзям у вочы пярцовы балончык, у выніку выцесніўшы нас ад уваходу ў порт. Ваеннай тэхніцы часова перакрылі рух праз цэнтр Алімпіі і на галоўны ўваход на аўтастраду ў Форт. Льюіс. 16 чалавек былі арыштаваныя, а яшчэ шмат каго апырскалі пярцовым балончыкам або ўдарылі дубінкамі. Алімпія нагадвала акупаваны горад з расстаўленай паліцыяй у спецназе і вайсковымі калонамі на вуліцах. Актывісты, у тым ліку ключавыя групы медыцынскай і юрыдычнай падтрымкі з навакольных суполак, уключаючы Портленд, Такома. Грэйс-Харбар і Порт-Таўнсэнд далучыліся да нас у актах салідарнасці.
Пратэст працягваўся ў нядзелю і панядзелак, у Дзень ветэранаў, як і транспарціроўка Страйкераў, хаця большасць вайсковых грузаў заставалася ў порце. АМАП атачыў пратэстоўцаў, абмяжоўваючы прамыя дзеянні.
Аўторак, 13 лістапада, стане днём, які запомніцца многім у Алімпіі. Раніцай каля 20 чалавек селі ля ўваходу ў порт, блакуючы рух ваеннай тэхнікі. На працягу 13 гадзін з порта не рухалася ваенная тэхніка. Такім чынам, як мінімум на 30 гадзін мы спынілі машыны Stryker ад вяртання ў Форт. Льюіс, важнае дзеянне і заява. Увечары каля 200 чалавек сабраліся ля ўваходу ў порт Алімпія, каб супрацьстаяць рознымі і дадатковымі сродкамі вайне і мілітарызацыі Алімпіі. У разгар гэтай акцыі GI з Ft. Люіса, які павінен быў удзельнічаць у транспарціроўцы гэтых ваенных машын у Форт. Льюіс выйшаў з порта, заявіўшы, што ён супраць вайны і адмовіўся перавозіць ваеннае абсталяванне. Гэта была сапраўды моцная акцыя, якая нагадала мне аб узмацненні супраціву вайне ў В'етнаме з боку дзейных салдат. Грамадзянскае антываеннае і GI супрацоўніцтва і салідарнасць з'яўляюцца ключом да спынення гэтай вайны. Гэта перамога арганізацыі Супраціўлення мілітарызацыі порта Алімпія (PMR) і антываеннага руху ў цэлым.
Акрамя таго, увечары 13-га 38 мужных жанчын селі, схапіўшы рукі, ля ўваходу ў порт, і жанчыны адмовіліся сысці, нават калі АМАП сказаў ім, што іх будуць апырскваць перцам. Усіх іх затрымала міліцыя з 9-й гадзіны і пратрымала сем гадзін, аднак пакуль невядома, ці будуць ім прад'яўленыя абвінавачанні. Пачынаючы з 10 гадзін вечара, вялікая калона аўтамабіляў Stryker выехала праз іншы выезд з порта, а злучальныя дарогі былі ачышчаны паліцыяй, ужываючы слезацечны газ, снарады і пярцовы балончык. Некаторыя з транспартных сродкаў былі затрыманыя барыкадамі, якія спешна пабудавалі пратэстоўцы, калі мы рухаліся па Алімпіі, спрабуючы спыніць гэты рух. Да 1:30 ночы ў сераду, 14 лістапада, супраціўленне запаволілася. Назіранне працягвалася, бо большая частка ваеннай тэхнікі, але не ўся, пакінула порт. За апошнія 10 дзён былі арыштаваныя 63 чалавекі, значна больш пацярпелі ад пярцовага газу.
У нядзелю, 11 лістапада, 100 чалавек прынялі ўдзел у форуме ў гарадскім савеце Алімпіі, дзе пратэстоўцы казалі пра празмерны гвалт з боку паліцыі - пярцовы газ у іх вачах, арышты без прычыны, удары паліцэйскай дубінкай. Алімпія, штат Вашынгтон, падзелена. Удзельнікі і некаторыя няўдзельнікі гэтых пратэстаў на ўласныя вочы ўбачылі абсалютна беспадстаўнае прымяненне міліцыі на некаторых акцыях. Напрыклад, учора ўвечары, 13 лістапада, гумовымі кулямі і слезацечным газам трапілі ў твар неўдзельніка гэтых акцый, які катаўся на скейтбордзе ў мясцовым парку. Сёння ён вырашыў не выходзіць на працу ў мясцовы дзіцячы музей, таму што баяўся сваім выглядам напалохаць дзяцей. З іншага боку, многія жыхары лічаць, што дэманстрацыі памылковыя і што паліцыя апраўдвае сваю сілу.
Часцей за ўсё барыкады і жывыя блакады былі накіраваны толькі супраць ваеннай тэхнікі, напрыклад, прапускалі неваенныя грузы. Нягледзячы на тое, што жыхары час ад часу сутыкаліся з нязручнасцямі, важна, каб гэта не было мэтай дзеянняў, што «Без звычайнай справы» не азначае парушаць жыццё людзей, за выключэннем выпадкаў, калі гэтага немагчыма пазбегнуць пры непасрэдным умяшанні ў баявую машыну. Людзі вырашылі нічога не кідаць у паліцыю, нават калі на іх напалі, і гэта было пацверджана за вельмі невялікімі выключэннямі. Гэтыя нешматлікія выключэнні адбыліся толькі ў прамым адказе на празмерны гвалт з боку паліцыі.
Стратэгія
Хаця існавала і працягваецца напружанасць у абмеркаванні эфектыўных тактык і дзеянняў і дзеяннях, большасць удзельнікаў лічаць ці, прынамсі, прымаюць ідэю, што разнастайныя акцыі ад вахтоў да форумаў і мітынгаў да законных дэманстрацый да грамадзянскага непадпарадкавання і сядзячых забастовак офісы палітыкаў для накіравання дзеянняў маюць каштоўнасць – што ўсе гэтыя тактыкі разам узятыя мацнейшыя за кожную паасобку, што цэлае большае за суму яго частак. Стратэгія многіх членаў SDS заключалася ў тым, каб павялічыць кошты ў доларах на мілітарызацыю порта і адпраўку ваенных паставак праз Алімпію - выдаткі на паліцыю, транспартныя выдаткі і г. д. Гэтыя выдаткі былі даволі вялікімі для маленькага горада. Замест гэтага я лічу, што наша мэта павінна заключацца ў тым, каб павялічыць сацыяльны кошт вядзення гэтай вайны ў кожнай супольнасці - каб зрабіць вайну менш легітымнай шляхам стварэння больш моцных сацыяльных рухаў з большай падтрымкай насельніцтва, якія кідаюць выклік не толькі вайне, але і робяць усё больш нелегітымнымі тых, хто знаходзіцца ва ўладзе і несправядлівая эканамічная сістэма, якая стаіць за гэтым; і ўнесці свой уклад у стварэнне рухаў для прынцыпова іншага грамадства. Гэта напалохае тых, хто знаходзіцца ва ўладзе, магчыма, не Буша, а наступнага прэзідэнта, які, верагодна, не захоча сысці з Ірака, але будзе "вымушаны" зрабіць гэта.
Ці дапамог гэты моцны і моцны «10 дзён, якія ўзрушылі Алімпію» развіць антываенны рух у Алімпіі? Многія, у асноўным маладыя людзі, ішлі на вялікую фізічную рызыку, блакуючы транспартныя сродкі Stryker ад руху і седзячы перад імі. Будзем спадзявацца, што гэтая мужнасць і прыхільнасць захаваюцца, калі мы будзем будаваць мацнейшы рух, які інтэгральна звязвае вайну з эканамічнай несправядлівасцю, рэпрэсіямі і расізмам у сябе дома і з карпаратыўным панаваннем ЗША за мяжой, што пераважна белыя студэнты-пратэстоўцы дзейнічаюць у будучыні ў большай салідарнасці з рэпрэсіі і прыгнёт, з якімі сутыкаюцца мусульмане, афраамерыканцы, карэнныя амерыканцы, лацінаамерыканцы/лацінаамерыканцы, беднякі і рабочыя ў сваім штодзённым жыцці. Цяжка ацаніць падтрымку гэтага супраціву партоў у Алімпіі, верагодна, большасць не падтрымлівае. Неабходна больш актыўна працаваць. Арганізацыя Супраціўлення мілітарызацыі порта Алімпія (PMR) павінна пагаварыць з шырокай грамадскасцю і растлумачыць нашы дзеянні, а таксама зрабіць так, каб у нашых дзеяннях было прасцей удзельнічаць тым людзям, якія яшчэ не ўваходзяць у наш спіс. Будзем спадзявацца, што ваяўнічасць, мужнасць, тактыка, дух гэтых вельмі моцных дзеянняў натхняць іншых па ўсёй тэрыторыі Злучаных Штатаў паўстаць і не быць саўдзельнікамі катаванняў і акупацыі, якія здзяйсняюцца ад нашага імя.
Вельмі верагодна, што вайскоўцы больш не будуць выкарыстоўваць порт Алімпія для ваенных перавозак падчас акупацыі Ірака. Гэта перамога. Больш важнай перамогай і пастаяннай задачай для PMR з'яўляецца інфармаванне нас і іншых аб тым, як адбываецца мілітарызацыя Алімпіі, напрыклад, кідаючы выклік ваенным вярбоўшчыкам у школах і разгортванню Нацыянальнай гвардыі ў Іраку. Гэта таксама азначае працу з Longshore Union і іншымі суполкамі ў штаце Вашынгтон і на нацыянальным узроўні, а таксама з ваеннымі супраціўнікамі, каб павялічыць сацыяльны кошт гэтай вайны і зрабіць яе немагчымай. Цяпер настаў час павялічыць ваяўнічыя і драматычныя дзеянні супраць гэтай вайны, а таксама больш традыцыйныя дэманстрацыі, дзе 70% жыхароў ЗША выступаюць супраць вайны, у той час як тыя, хто ва ўладзе, працягваюць яе весці, і большасць кіраўніцтва Дэмакратычнай партыі пагаджаецца на гэта. НЕ НАШЫМ ІМЯМ!!
Вось некаторыя спасылкі на дзеянні за апошнія 10 дзён, прадстаўленыя Золтанам Гросманам,
Алімпійскі рух за мір і справядлівасць http://www.omjp.org/Port2007.html
Абнаўленні OlyBlog http://www.olyblog.net/newsflash-port
Даведачная інфармацыя аб супраціве мілітарызацыі порта http://en.wikipedia.org/wiki/Port_Militarization_Resistance
Іншыя відэа з гэтага тыдня: http://www.youtube.com/watch?v=NEmQDrKGXBA http://www.youtube.com/watch?v=dM2tNL_roBY http://www.youtube.com/watch?v= SOkn2Fg7R8w http://www.youtube.com/watch?v=dgi5ESpueX8
Музычнае відэа пра мінулыя пратэсты ў порту http://www.youtube.com/watch?v=wlndgiBhNQQ