Beynəlxalq aləmdə tanınmış alim və siyasi fəal Boris Kaqarlitski iyulun 25-də Rusiya Federal Təhlükəsizlik Xidməti tərəfindən həbs edilib. Ömürlük antiterror mövqeyinə baxmayaraq, o, “terrorçuluğa bəraət qazandırmaqda” ittiham olunur. blog Rusiya-Ukrayna müharibəsi haqqında. O, sentyabrın 24-dək həbsdədir və mühakimə olunduqdan sonra XNUMX il həbs cəzası ala bilər. Beynəlxalq kampaniyadır azad edilməsini tələb edir həbsxanadan və Ukrayna müharibəsinə qarşı Rusiya hərəkatını dəstəkləmək üçün mitinqdən.
Onun saxlanmasından sonra fəallar Kaqarlitski ilə danışa biliblər. O, onlara bir məktub verdi və onlardan tərəfdarları və dostları üçün açıq olmasını istədi.
Məktubun tam mətni (rus dilində) vasitəsilə yayımlanıb Rabkorun telegram kanalı 16 avqust, 0800:35,000 ET-də və ilk 12 saat ərzində artıq XNUMX-dən çox baxış alıb.
Bu tərcümə təmin edilmişdir ZNetwork.org by Sergey Voronin və İsgəndəriyyə Şaner:
Həbsxanadan məktub
Bu mənim həyatımda ilk dəfə deyil. Brejnevin dövründə məni həbs etdilər, Yeltsinin dövründə döydülər və ölümlə hədələdilər. İndi bu, Putin dövründə ikinci həbsdir. Hakimiyyətdə olanlar dəyişir, amma siyasi opponentləri dəmir barmaqlıqlar arxasına salmaq ənənəsi, təəssüf ki, qalır. Lakin bir çox insanların öz inancları, azadlıqları və sosial hüquqları uğrunda fədakarlıq etmək istəyi dəyişməz olaraq qalır.
Hesab edirəm ki, indiki həbsi bəyanatlarımın siyasi əhəmiyyətinin etirafı kimi qiymətləndirmək olar. Əlbəttə, mən bir qədər fərqli formada tanınmağı üstün tutardım, amma hər şey vaxtında. İlk həbsimdən keçən 40 il ərzində mən səbirli olmağı və Rusiyada siyasi sərvətin nə qədər dəyişkən olduğunu dərk etməyi öyrəndim.
İndi taleyin və FSB müstəntiqlərinin istəyi ilə özümü tapdığım Komi Respublikasında hava pis deyil və həbsxanada hər şey pis təşkil olunmayıb. Deməli, mən yaxşıyam. Təəssüf ki, özümlə gətirdiyim kitablardan hələ istifadə etməyə icazəm yoxdur. Onlar ekstremizmə görə yoxlanılır. Ümid edirəm ki, senzorlar onları öyrənmək prosesində üfüqlərini genişləndirəcəklər. Bir kitab müasir universitetlərin vəziyyətindən bəhs edir və onu Şaninkanın [Moskva Sosial-İqtisadi Elmlər Məktəbi] keçmiş rektoru, özü də həbsdə olan Sergey Zuyev yazıb. Digəri isə İkinci Dünya Müharibəsinin tarixindən bəhs edir.
Mənə məktublar almağa icazə verilir. Onların çoxu var. Və onlara cavab vermək mümkündür. Bu mənada Brejnev dövründəkindən daha asan qapalı olmaqdır.
Yemək də çox yaxşıdır. Mənim hesabıma pul qoymaq mümkün olan tövlə var. Mağazadakı əşyaların siyahısı bəzi çatdırılma mağazalarından pis deyil. Qiymətlər daha yüksək olsa da. Hətta həbsxana kafesində nahar da sifariş etmək olar. Menyu olduqca yaxşıdır! Bununla belə, yeməyi qızdırmaq üçün mikrodalğalı soba yoxdur.
Ümumiyyətlə, insan yaşaya bilər. Yeganə sual onun nə qədər davam edəcəyidir. Amma bu təkcə mənim problemim deyil. Ölkənin hər yerində milyonlarla insan eyni şeyi düşünür. Harada olmağımızdan və hansı şəraitdə olmağımızdan asılı olmayaraq eyni taleyi paylaşırıq.
Kameradakı televizordan əslində nə baş verdiyini anlamaq çətindir. Amma vacib xəbəri onsuz da bizə deyəcəklər. Yadımdadır, 1982-ci ildə Lefortovo həbsxanasında hər gün yas çərçivəsində “Pravda” qəzetinin kameranın nimçəsinə qoyulmasını maraqla gözləyirdik.
Keçən illərin təcrübəsi, deyəsən, nikbinliyə çox da imkan vermir. Amma bütövlükdə tarixi təcrübə daha zəngindir və müsbət gözləntilər üçün daha çox əsas verir. Şekspirin nə yazdığını xatırlayın Macbeth?
"Gecə uzundur, gündüzü heç vaxt tapa bilməz."
Boris Kaqarlitski
P.S.Mənimlə həmrəylik ifadə edənlərə, azadlığımı tələb edənlərə, həbsxanaya məktub yazanlara çox sağ olun. Təbii ki, sərbəst buraxılmasını axtarmaq lazımdır hər siyasi məhbuslar. Gec-tez bu baş verəcək. Və nədənsə mən daha tez düşünürəm.
---------------
Boris Kaqarlitskiyə azadlıq tələb edən petisiyanı imzalamaq üçün: https://freeboris.info
Baxışını oxuyun Kaqarlitskinin son yazıları fəal yoldaş tərəfindən Jeremy Brecher, Ukrayna sülh planından iqlim hərəkəti strategiyasına qədər.
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək