Əl-Cəzirə müəllif, amerikalı tarixçi, sosial tənqidçi və fəal Hovard Zinnlə danışır.
S: Haradadır
HZ:
Aydındır ki, İraqdakı müharibədən bəri dünyanın qalan hissəsi ABŞ-dan uzaqlaşıb və əgər Amerikanın xarici siyasəti olduğu kimi davam edərsə – bu, aqressiv və zorakılıqdır və digər insanların hiss və düşüncələrinə əhəmiyyət verməyəndir – onda ABŞ-ın təsiri getdikcə daha çox azalacaq.
Bu, bir tərəfdən indiyə qədər mövcud olan ən güclü imperiya olan bir imperiyadır; digər tərəfdən dağılmaqda olan bir imperiya – gələcəyi olmayan bir imperiya... çünki dünyanın qalan hissəsi özgəninkiləşdirilib və sadəcə ona görə ki, bu imperiya hərbi öhdəliklərlə, bütün dünyada bazaları ilə, özünün tükənməsi ilə çox ağırdır. evdə resurslar.
[Bu] getdikcə daha çox narazılığa və evə gətirib çıxarır, ona görə də düşünürəm ki, Amerika imperiyası digər imperiyaların yolu ilə gedəcək və məncə o, indi öz yolundadır.
S: Ümid varmı?
HZ: Əgər ümid varsa, ümid Amerika xalqınadır. [Bu] Amerika xalqının öz ölkələrində baş verənlərə, dünyada ləyaqətinin itirilməsinə, Birləşmiş Ştatlarda insan resurslarının aclığına, təhsil və səhiyyənin aclığına, hakimiyyəti ələ keçirməsinə görə kifayət qədər qəzəbli və qəzəbli olmasındadır. korporativ güc tərəfindən siyasi mexanizm və bunun Amerika xalqının gündəlik həyatındakı nəticəsi.
[Həmçinin] ərzaq qiymətlərinin artması və bahalaşması, getdikcə daha çox təhlükəsizliksizlik, gənclərin müharibəyə göndərilməsi.
Düşünürəm ki, bütün bunlar üsyan hərəkatına çevrilə bilər.
Biz keçmişdə üsyan hərəkatlarını görmüşük: İşçi hərəkatı, vətəndaş hüquqları hərəkatı, müharibəyə qarşı hərəkat
Düşünürəm ki, biz yaxşı görə bilərik, əgər
S: Necə oldu
HZ: Bəli, biz bu nöqtəyə ona görə gəldik ki... Güman edirəm ki, Amerika xalqı bunu bu nöqtəyə çatdırmağa icazə verdi, çünki həyatlarından razı qalan kifayət qədər amerikalı var idi, kifayət qədərdir.
Təbii ki, bir çox amerikalı yox idi, buna görə də əhalinin yarısı səs vermir, onlar özgələşiblər.
Ancaq kifayət qədər amerikalılar var ki, onlar imperiyanın bəzi "yaxşılıqlarını" əldə etməkdən razı qaldılar, onlardan bəziləri, sistemi dəstəkləmək üçün kifayət qədər insan qane oldu. sistem öz legitimliyini saxlamaq üçün kifayət qədər əhalini qane etməklə özünü saxlamaq.
Və düşünürəm ki, o dövr başa çatmaq üzrədir.
S: Dünya bu barədə nə bilməlidir?
HZ: Dünyanın qalan hissəsində bir çox insanın bilmədiyi şey odur ki, ölkədə müxalifət var.
Onlar bütün gücün bir-birindən çox da uzaq olmayan iki partiyada cəmləşdiyi və insanların asanlıqla fərqi ayıra bilməyəcəyi Amerika siyasi sisteminin əsas qeyri-demokratik mahiyyətini anlamırlar.
Beləliklə, düşünürəm ki, biz elə bir vəziyyətdəyik ki, biz Amerika cəmiyyətində çox əsaslı dəyişikliklərə ehtiyac duyacağıq, əgər Amerika xalqı nəhayət bizim yaşadığımız cəmiyyətdən razı qalacaqsa.
S: Sizcə
HZ: Bəli, mən bərpa prosesinə ümid edirəm. Demək istəyirəm ki, indiyə qədər biz bunu görməmişik.
Siz dünyanın qalan insanlarının nələr haqqında bilmədiyi barədə soruşdunuz
Həmişə müxalifət olub, amma müxalifət həmişə ya əzilib, ya da susdurulub, kölgədə saxlanılıb, səsləri eşidilməməsi üçün kənarlaşdırılıb.
Dünyanın qalan hissəsindəki insanlar Amerika liderlərinin səsini eşidirlər.
Onlar bu ölkənin hər yerində fərqli siyasətlər istəyən Amerika liderlərini sevməyən insanların səsini eşitmirlər.
Düşünürəm ki, dünyanın qalan hissəsindəki insanlar da gördüklərini bilməlidirlər
Düşünürəm ki, dünyada bir çox insan bu müharibənin başladığını düşünür
O, Amerika İnqilabından, Hindistan torpaqlarının ələ keçirilməsindən, Meksika müharibəsindən, İspan-Amerika müharibəsindən heç vaxt xeyirxah bir güc olmamışdır.
Bunu söyləmək utancvericidir, amma bu zorakı genişlənmə ölkəsində uzun bir tarixə sahibik və düşünürəm ki, nəinki digər ölkələrdəki insanların çoxu bunu bilmir, amerikalıların çoxu bunu bilmir.
S: Bunu yaxşılaşdırmaq üçün bir yol varmı?
HZ: Yaxşı bilirsiniz, nə ümid varsa, o çoxlu sayda ləyaqətli, müharibəyə getmək istəməyən, başqalarını öldürmək istəməyən amerikalılardadır.
Bu ümidi görmək çətindir, çünki belə hiss edən bu amerikalılar rabitə sistemindən kənarda qalıblar, buna görə də səsləri eşidilmir, televiziya ekranında görünmür, lakin onlar mövcuddur.
Mən həyatımda bir sıra ictimai hərəkatlardan keçmişəm və görmüşəm ki, bu ictimai hərəkatların başlanğıcında və ya bu ictimai hərəkatlar inkişaf etməzdən əvvəl heç bir ümidin görünmədiyini görmüşəm.
yaşamışam [
İnsanlar təşkilatlananda və insanlar hərəkətə keçəndə, insanlar birlikdə işləməyə başlayanda insanlar risk etməyə başladılar, insanlar quruluşa qarşı çıxdılar, insanlar vətəndaş itaətsizliyinə başladılar.
Yaxşı, sonra bu ümid təzahür etdi ... əslində dəyişikliyə çevrildi.
- Sizcə, bundan çıxış yolu varmı və gələcək təsir üçün?
HZ: Yaxşı, bunun üçün bilirsiniz
[Həmçinin] dünyanın digər yerlərindəki insanların ehtiyaclarına həssas olmalı, Amerika resurslarının müharibəyə həsr edilmək əvəzinə, əziyyət çəkən insanlara kömək etməyə həsr edilməli olduğunu bilmək üçün kifayət qədər həssas olmalıdır.
Dünyanın hər yerində zəlzələlər və təbii fəlakətlər var, amma insanlar
Buradakı təbii fəlakətlər [həmçinin] az müsbət reaksiya verdi – [Katrina qasırğasına] baxın.
Bu ölkədəki insanlar, xüsusən də kasıblar və xüsusən də rəngli insanlar, digər ölkələrdəki insanlar kimi Amerika gücünün qurbanı olublar.
S: Bizə danışdığımız hər şeyin ümumi sahəsini - gücü və təsiri haqqında məlumat verə bilərsiniz
HZ: Gücü və təsiri
Beləliklə
Hərbi maşın nə qədər güclü olsa da, güc son nəticədə hərbi maşından asılı deyil. Beləliklə, güc azalır.
Nəticə etibarı ilə güc sistemin və sistemin mənəvi legitimliyinə əsaslanır
Ümid edirəm ki, Amerika xalqı ayağa qalxıb bu vəziyyəti özlərinin və dünyanın qalan hissəsinin xeyrinə dəyişəcək.
[Hovard Zinn, ən çox diqqət çəkən “A People’s History of the People”ın müəllifidir
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək