Buenos-Ayres, Argentina: Plaza de Mayo kimi tanınan Buenos-Ayres şəhər mərkəzi onilliklər ərzində etiraz meydanı olub. Argentinanın “yoxa çıxmış” anaları hər cümə axşamı günortadan sonra paytaxt meydanında həftəlik yürüşlərinə məhz buradan başlayırlar.
Plaza de Mayo Anaları kimi tanınan onlar, dünyaya öz yaxınlarının başına gələnləri hələ də unutmadıqlarını göstərmək üçün meydanın ətrafında davamlı şəkildə gəzərkən insan hüquqlarının müdafiəsində bir miras ötürdülər. Argentinanın çirkli müharibəsi.'
Plaza de Mayo Anaları, Argentinanın hərbi xuntalarının hakimiyyəti dövründə itkin düşmüş 30,000-dən çox itkin düşmüş oğul və qızlar haqqında "insanlığa qarşı cinayətlər" adlandırılan son araşdırmaların və kəşflərin ayrılmaz hissəsi olmuşdur. 1975-1983-cü illər.
“Övladlarımı və başqalarının övladlarını axtarmağa davam edirəm, çünki mənim üçün sənin qızın mənim qızımdır, bir az da mənimdir. Mənim övladlarım bir az da sənindir”, – Carmen Robles de Zurita, iki itkin uşaq anası olan qadın deyir: Onun oğlu Nestro Juan Agustín Zurita, 25 yaşında oğurlanmış, 1 avqust 1975-ci il; və Karmenin qızı Maria Rosa Zurita 21 yaşında oğurlanıb, 1 noyabr 1975-ci il.
İndi üç onillikdən sonra cinayət məhkəmələrində ədalət nəhayət mümkündür. Qurbanların ailələri və insan haqları fəalları tərəfindən aparılan araşdırmalar sayəsində Argentina hökuməti 2003-cü ildə hərbi hökumət üzvlərini insan hüquqlarının təqibindən qoruyan amnistiya qanunlarının ləğvindən sonra əlamətdar Ali Məhkəmə insan hüquqları tribunalları ilə öz qaranlıq keçmişinə yenidən baxır. sui-istifadələr.
Cəmiyyətin Motoru
Beynəlxalq hüquq və insan hüquqları üzrə ekspert Dr. Rodolfo Mattarollo deyir: “İnsanların yoxa çıxması cəmiyyətdə iflic yaradıb.
"Bu gün hələ də uşaqlarımızın başına gələnlərlə bağlı tam həqiqətə və ya məlumata malik deyilik."
- Marta Ocampo de Vazquez,
Plaza de Mayo Analarının Prezidenti - Qurucu Xətt
30-ci il aprelin 1977-da hökumət binasının qarşısındakı böyük meydanda on dörd ana toplandı. Diktatura insanların ictimai yerlərdə toplaşmasını qadağan etdi, buna görə də onlar meydanın mərkəzindəki piramidanın ətrafında gəzməyə başladılar. Daha çox qadın raundlara qoşulduqca, polis bölmələrini, həbsxanaları, ədliyyə idarələrini və kilsələri ziyarət edərək, lakin heç bir cavab tapmadıqda, Analar itirilmiş və “itmiş” uşaqlarının uşaq bezlərini simvolizə etmək üçün ağ baş örtüyü taxaraq özlərini tanıtmağa başladılar.
Plaza de Mayo Anaları - Təsis Xəttinin prezidenti Marta Ocampo de Vazquez deyir: "Bu gün hələ də uşaqlarımızın başına gələnlərlə bağlı tam həqiqət və ya məlumatımız yoxdur". “Əmri kim verib? Onları kim edam edib? Uşaqlarımızın son taleyi nə oldu?” o soruşur.
Anaların etirazını heç nə dayandıra bilməzdi, hətta fiziki hücumlar və ya sonsuz hədələr belə. 1977-ci ildə Anaların səylərini dəstəkləyən qurucu Analardan üçü və iki Fransız rahibə də 'yox olanlar'ın bir hissəsi oldu.
“Bu gün necə olduğumu görəndə məni təəccübləndirir. Mən utancaq ağlayan körpə idim əvvəl. Siyasi şüurum yox idi. Mənim heç bir şüurum yox idi. Məni maraqlandıran tək şey övladlarımın yaxşı olması idi. Mən uşaqları ilə hər yerə gedən analardan idim. Əgər pul yığmaq üçün məktəbdə rəqslər təşkil edirdilərsə, bilet satan mən idim. Övladlarımın etdiyi hər şeydə iştirak edirdim. Yalnız bir şeyi itirdiyiniz zaman şüurlu olursunuz. Analar ilk dəfə görüşəndə biz çox ağlayırdıq, sonra qışqırmağa, tələb etməyə başladıq və uşaqları tapmaqdan başqa heç bir şeyin əhəmiyyəti yox idi. İndi döyüşürəm, qışqırıram, lazım gəlsə itələyirəm, təpikləyirəm, amma yenə də öz-özümə düşünürəm ki, bütün o silahlar başıma tuşlanmış halda o hərbi binalara necə girə bilərdim”, – deyə ana, Marqareta de Oro müsahibəsində bildirib. müəllifi Josephine Fisher ilə "İtkinlərin Anaları" kitabı üçün.
Keçmişin Ağrısı
22 yaşlı argentinalı dəniz leytenantı və kəşfiyyat zabiti Alfredo İqnasio Astiz özünü itkin düşənlərdən birinin qardaşı "Qustavo Nino" kimi təqdim edərək Plaza de Mayo Analarına sızdı. Astizin sızması gələcək onilliklər ərzində Anaları və milləti təqib edəcək. Analar deyirlər ki, bu gün də ailə üzvlərinin məclislərində iştirak edən və onlarla birlikdə yürüş edən gənc “Qustavo”nu xatırlayırlar.
“Övladlarımı və başqalarının uşaqlarını axtarmağa davam edirəm.”
– Plaza de Mayonun anası, Karmen Robles de Zuritanın
Santa Cruz kilsəsindəki anaların yoxa çıxmasının 30-cu ildönümündə (8 dekabr 2007-ci il) Plaza de Mayonun anası Elia Espen həyatını itirən Analara həsr olunmuş xatirə daşının qarşısında diz çökür. Şəkil: Marie Trigona/WNN |
8 dekabr 1977-ci ildə Analar - Ester Ballestrino de Careaga və Maria Eugenia Ponce de Bianco, digər səkkiz nəfərlə birlikdə Buenos-Ayresdəki Santa Cruz kilsəsində görüşdə iştirak edərkən hərbi məmurlar tərəfindən zorla aparıldı. Digər qurucu Ana Azucena Villaflor da bir neçə gün sonra evinin qarşısında qaçırıldı.
İki gün sonra, dekabrın 10-da Argentinanın gündəlik qəzeti olan “La Nacion”da demək olar ki, tam səhifəlik petisiya elanında səkkiz yüz otuz dörd Ana imzası çap olundu. Reklamda Argentina rəsmilərindən itkin düşən uşaqları ilə bağlı işlərin açılması və araşdırılması xahişi ilə ədalət tələb olunurdu.
Santa Cruz kilsəsinə edilən gizli basqından iki həftə sonra, Plaza de Mayo Analarının dekabrın 15-də günortadan sonrakı yürüşündən cəmi bir həftə sonra Rio de la Platanın (Rio Pleyt) sahilində beş ölü qadın cəsədi yuyuldu. River Plate Atlantik okeanına açıldığı üçün Argentina və Uruqvayla həmsərhəd olan geniş geniş çaydır.
Buenos-Ayresdəki Amerika səfirliyi 15-ci ildə (sonra təsnif edilən) "Analar dekabrın 1977-də keçirilən adi cümə axşamı günorta nümayişlərində böyük bir fəallığı planlaşdırmışdılar, lakin Analar qrupunun üzvlərinin oğurlanması iştiraka soyuq təsir göstərdi" dedi. ABŞ Dövlət Departamentinə hesabat verir. “Oğurlanma zamanı həmin petisiya üçün əlavə imza vərəqi, eləcə də reklamın ödənilməsi üçün toplanmış 250 ABŞ dolları məbləğində vəsait götürülüb”, - deyə səfirlik qeyd edib.
1990-cı illərin əvvəllərində, məhkəmə-tibb elmində yeni nailiyyətlərin kənarında, nəhayət, skelet qalıqlarından DNT-ni bərpa etmək və müəyyən etmək mümkün oldu. Genetik test tez bir zamanda dünya miqyasında insan hüquqları araşdırmalarında kritik alətə çevrildi.
2005-ci ildə skelet qalıqlarının ətraflı məhkəmə-tibbi araşdırmaları nəticəsində Argentina Məhkəmə Antropologiya Qrupu (EAAF) yuyulmuş cəsədlərdən dördünü müəyyən etmək üçün DNT və məhkəmə sübutlarından istifadə edə bildi. Heç bir şübhə olmadan qərar verildi. Cəsədlər qurucu analardan üçə - Azucena Villaflor, Maria Eugenia Ponce və Ester Careaga, həmçinin fransız rahibəsi Léonie Duquet-ə aid idi.
"İşlədiyimiz hər yerdə yoxa çıxmanın bir ailə üçün yaratdığı inanılmaz ağrı və iflicin şahidi olduq."
- Mercedes Doretti,
Argentina Məhkəmə Antropologiya Qrupunun (EAAF) həmtəsisçisi
“Dörd qadının qalıqlarının Hərbi Hava Qüvvələrinin təyyarələrindən okeana atıldığı güman edilir. Cəsədlər 1977-ci ildə sahildə yuyuldu və Buenos-Ayres əyalətinin General Lavalle bələdiyyə qəbiristanlığında “NN” (naməlum) olaraq basdırıldı”, 2006-cı il EAAF İllik Hesabatında izah edildi. "EAAF, General Lavalle qəbiristanlığındakı dörd qadını eksqumasiya etdi və onları antropoloji və genetik analiz əsasında müəyyənləşdirdi."
“İşlədiyimiz hər yerdə yoxa çıxmanın bir ailə üçün yaratdığı inanılmaz ağrı və iflicin şahidi olduq. Qalıqları bərpa etmək keçmişin ağrısını silmək üçün kifayət deyil, lakin bu, sağalmanın böyük bir hissəsidir və təzminatın vacib bir formasıdır. Ailələrə lazımdır. Əslində, biz düşünürük ki, çox vaxt qalıqların bərpası və identifikasiyası təzminat prosesinin tərkib hissəsi kimi kifayət qədər nəzərdən keçirilmir”, EAAF-ın həmtəsisçisi Mercedes Doretti bildirib.
Qurucu Anaların özləri "yoxa çıxdıqdan" iyirmi səkkiz il sonra, 8 dekabr 2005-ci ildə Azucena Villaflor, Maria Ponce de Bianco və Ester Ballestrino de Careaga'nın qalıqları yandırıldı və külləri Buenos Ayresdə, Plaza de Mayoda şərəfinə basdırıldı.
Cəzasızlığın divarlarını sındırmaq
Argentinanın yeddi illik qanlı hərbi diktaturasından bəri, Plaza de Mayo Anaları sonsuz olaraq həqiqət, şəffaflıq və hesabatlılıq axtarırlar. Bu gün Analar qeyri-zorakı fəaliyyətin geniş beynəlxalq simvolu kimi cəzasızlıq divarlarını qırmağa müvəffəq olublar.
Beynəlxalq Komissiya, 1986-cı ildə Argentinanın Tam Dayanma qanunu və 1987-ci ildə qəbul edilmiş “Düşüncəli İtaət” qanunu “1976-1983-cü illər arasında törədilən zorla yoxa çıxma, işgəncə və məhkəmədənkənar edam hallarının araşdırılmasına maneçilik törətmək üçün istifadə edilib”, Beynəlxalq Komissiya bildirib. Hüquqşünaslar və Beynəlxalq Amnistiya Təşkilatının 2003-cü il Hüquq Memorandumunda. Bu qanunlar hökumətin hərbi əməliyyatları və insan hüquqlarının pozulmasını əfv etmək üçün amnistiya qanunlarından istifadə etmək cəhdinə müqavimət göstərən Plaza de Mayo Anaları üçün dərin zərbə oldu.
“Bu gün gənclər bizim bayrağımızı qaldırdıqca, 30,000 “itmiş” heç vaxt “yoxa çıxmayacaq”. Onlar iştirak edəcəklər”.
– Plaza de Mayo Analarının 2010-cu il bəyanatı
Bu gün amnistiya və həbs illəri arasında dəyişən Alfredo Ignacio Astiz Ali Məhkəmənin gücləndirilmiş döyüşü ilə üz-üzədir. O, digər on yeddi məmur və vəzifəli şəxslə birlikdə istintaq qarşısındadır. Məhkəmə fərdi cinayətlərlə yanaşı, Buenos-Ayresdəki ESMA Hərbi Dəniz Mexanika Məktəbində 1976-1983-cü illər arasında törədilmiş “insanlığa qarşı cinayətlər” ittihamlarını da araşdırır.
Ölkənin "qaranlıq illərində" Argentinanın ən böyük və ən bədnam işgəncə mərkəzi kimi tanınan ESMA Dəniz Mexanika Məktəbi 5,000-dən çox insanla əlaqələndirilib və taleyin onları "yox olanların" bir hissəsinə çevirib.
(İndi) "Hərbilər uşaqlarımızın heç vaxt keçirmədiyi sınaqlardan keçirlər" dedi Plaza de Mayo Həqiqət Komissarı Nora Kortinas. Noranın oğlu Carlos Gustavo Cortinas, 15 aprel 1977-ci ildə "yox olanlar"ın bir hissəsi olan iqtisadiyyat tələbəsi idi.
Anaların çoxu indi 80 yaşlarında olduğundan, bəziləri keçmiş Argentina hərbi maşınının cinayətlərinə görə məsuliyyət daşıdığını görmək üçün yaşamayacaqlarından narahatdırlar.
“Bizim istədiyimiz odur ki, məhkəmə prosesləri bir az da sürətləndirilsin və ayrı-ayrılıqda mühakimə olunmasın; və hökumətin şahidlərə, hakimlərə və vəkillərə qarşı təhdidlərə son qoymağa kömək etmək məsuliyyətini öz üzərinə götürür ki, biz həqiqətən bu ölkədə ədalətin olduğunu deyə bilək,” Ana Kortinas əlavə etdi.
“Mən uşaqları ilə hər yerə gedən analardan idim. Əgər pul yığmaq üçün məktəbdə rəqslər təşkil edirdilərsə, bilet satan mən idim. Övladlarımın etdiyi hər şeydə iştirak edirdim. Yalnız nəyisə itirəndə şüurlu olursunuz”.
- Plaza de Mayonun anası, Margareta de Oro
Ana, Ocampo de Vazquez, indi 81, onilliklər boyu mübarizə və məyusluqdan keçdi. Lakin o bilir ki, həqiqəti tapmaq üçün apardığı uzun kampaniya davam etməlidir. "Mən bir son görmürəm" dedi.
“Biz müqavimət göstəririk, çünki cəzasız qalmış cinayətlər və yoxa çıxanlarla bağlı suallar cavabsız qalıb” deyir Neuquén əyalətinin cənubundan olan ana İnes Raqni. Ananın “Bir daha heç vaxt” şüarı Analar tərəfindən Argentinanın və bölgədəki digər ölkələrin, o cümlədən hərbi diktaturadan əziyyət çəkən Braziliya, Çili və Uruqvayın tarixdə öz qaranlıq səhifələrini heç vaxt təkrarlamayacağı ümidi ilə qəbul edilib. .
“Uşaqlarımız yaşamaq istəyirdilər, amma həyatları əlindən alındı. Bu gün küçədə etiraz aksiyası keçirən gənclər bizim övladlarımızın xatirəsinin bir parçasıdır”, – deyə Analar səslənir.
“Bu gün gənclər bizim bayrağımızı qaldırdıqca, 30,000 “itmiş” heç vaxt “yoxa çıxmayacaq”. Onlar (həmişə) hazır olacaqlar”.
_____________________________________________________
Bu tarixi video Plaza de Mayo Analarının 1970-ci illərdə kampaniyalarının ilk günlərində çarəsizliyini göstərir. Dünyanın hər yerindən jurnalistlərə çatmaqla Anaların hərəkətləri və səsi Argentinada “itkin düşənlərin” ailələrinin dəhşətli vəziyyətini işıqlandırmağa başladı.
_____________________________________________________
Həqiqət Komissarı Nora Morales de Kortinas, Plaza de Mayo Analarının həmtəsisçisi, Ohayo ştatının Klivlend şəhərində yoxsulların İqtisadi İnsan Hüquqları Kampaniyası üçün Milli Həqiqət Komissiyasında dünya insanlığımız və həqiqətimizdən danışır. 15 iyul 2006-cı il.
______________________________________________________
Bu mövzu haqqında ətraflı məlumat üçün bura daxil olun:
- "Yaddaş körpülərinin qurulması: Plaza de Mayo anaları və ana xatirələrinin mədəni siyasəti,” Tarix və Antropologiya, Cild. 15, No.2, Margaret E. Burchianti, iyun 2004
- "İtmişlərin siluetləri: Post-avtoritar Argentinada yaddaş, ədalət və insan hüquqları" Vincent Druliolle, Denver Universiteti ilə Essex Universitetinin Hökumət Departamenti, İyun 2009
- "Həqiqətin üzə çıxarılması: Argentina Məhkəmə Antropologiya Qrupunun (EAAF) həmtəsisçisi Mercedes Doretti ilə müsahibə,” Transmilli Ədalət üzrə Beynəlxalq Mərkəz üçün Veerle Opgenhaffen, sentyabr 2007
___________________________
Bu məqalə üçün əlavə material Qadın Xəbərlər Şəbəkəsi - WNN tərəfindən təmin edilmişdir.
____________
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək