Əlillik və həbsxana sənaye kompleksi hekayəsi rəqəmlərin izi ilə başlamalıdır: ABŞ həbsxanalarında və həbsxanalarında məhbus olan qeyri-mütənasib sayda insan əlildir. Siyahıyaalma Bürosunun məlumatları əlillərin ümumi əhalinin təxminən beşdə birini təşkil etdiyini desə də, sonradan araşdıracağımız səbəblərə görə məhbuslar arasında əlilliyin yayılması təəccüblü dərəcədə yüksəkdir. Ölkə miqyasında etibarlı çarpaz əlillik demoqrafik göstəriciləri tərtib edilməsə də, indi çoxsaylı tədqiqatlar həbsdə olan insanlar arasında müxtəlif əlillik kateqoriyalarının halları ilə bağlı savadlı qiymətləndirmələr aparmağa imkan verir. Məsələn, eşitmə itkisinin həbsxana əhalisinin 30 faizində baş verdiyi təxmin edilir, məhbuslar arasında əqli geriliyin yayılması ilə bağlı təxminlərə görə isə 3 ilə 9.5 faiz arasında dəyişir.
Məhkumlar arasında öyrənmə əlilliyi göstəriciləri olduqca yüksəkdir; həbsdə olan yetkinlik yaşına çatmayanlar arasında aparılan tədqiqatlarda ölkə üzrə gənclərin yüzdə 55-ə qədərində öyrənmə əlilliyi olduğu təxmin edilmişdir; tək dövlət tədqiqatında gənclərin 70 faizi xüsusi təhsil almaq hüququna malikdir. Əqli qüsurlara gəlincə, Kaliforniyada məhbusların hər altıda birindən dörddə birində diaqnoz qoyula bilən “ciddi psixi pozğunluqlar” olduğuna inanılır. Ən heyrətləndiricisi, ağır cinayətlərə görə həbs edilən yeniyetmələri araşdıran dörd ştatlı araşdırmadır; Tədqiq olunanların demək olar ki, 100 faizi erkən uşaqlıqdan həddindən artıq fiziki və cinsi zorakılıq nəticəsində ciddi mərkəzi sinir sistemi zədələrinə məruz qalmış çoxtərəfli əlillər (nevroloji qüsurlar, psixiatrik xəstəliklər, idrak çatışmazlığı) idi.1
ABŞ-da niyə bu qədər məhbus əlildir? Genetik deterministlər məhbuslar arasında əlilliyin yüksək yayılmasını irsi çatışmazlıqlarla əlaqələndirməyi sevirlər. Məsələn, Cold Spring Harbor Laboratoriyasından James Watson hesab edir ki, “biz bəlkə də ən real şəkildə [insan əlilliyini] asosial davranışın əsas mənşəyi kimi görməliyik ki, bu da bir çox pis nəticələri arasında cinayət zorakılığının artmasıdır”. ¢2 Bu fikrə müxalif olaraq biz Marksın irəli sürdüyü alternativ yanaşmanı təklif edirik: kapitalizmin iqtisadi və sosial qüvvələrinin maddi təhlili.
Kapitalist Amerika quruluşu hər hansı bir qrupun, o cümlədən əlilliyi olan insanların həyatında mərkəzi rol oynayır. Əlillərin təkcə Amerika cəmiyyətindən deyil, həm də yığılma prosesindən tarixi təcrid olunmasını nəzərə alsaq, azad adlandırılan dünyada yaşayan əlillərin dəmir barmaqlıqlar arxasındakı əlil həmvətənləri ilə ciddi ortaqlığı var. Bütövlükdə müəssisələr, o cümlədən həbsxanalar, kapitalın toplanmasına və izafi əhalinin sosial nəzarətinə, o cümlədən çoxlu sayda işçinin işsiz qalmasını diktə edən iqtisadi sistemdən kənarda qalan işsizlərin ehtiyat ordusuna dəstək olmaq üçün fəaliyyət göstərmişlər.
Həbsxana əhalisi Amerikanın kəsişmə hissəsi deyil; məhbuslar əhalinin qalan hissəsinə nisbətən daha yoxsuldur və işlə təmin olunma ehtimalı xeyli azdır və Amerikada yoxsulluq qaçılmaz olaraq əlilliyin daha yüksək yayılması ilə əlaqələndirilir. Yoxsul insanlar üçün nə keyfiyyətli tibbi xidmət, nə təhlükəsiz, adekvat mənzil, nə də qidalı qida təmin edilib. Ekoloji irqçilik, zəhərli tullantı zibilliklərinin və digər zəhər yayan sənayelərin aşağı gəlirli, əsasən də ağ olmayan məhəllələrdə yerləşdirilməsi dağıdıcı təsirə malikdir: yoxsul uşaqlar təkcə qurğuşun və digər toksinlərə məruz qalmır, nəticədə yüksək inkişaf templəri və öyrənmə əlilliyi; onlar həmçinin zəhərli su içir və zəhərli hava ilə nəfəs alırlar ki, bu da astma və digər tənəffüs xəstəlikləri və xərçəng xəstəliklərinin həddindən artıq yayılmasına səbəb olur. Kasıb insanlar tez-tez narkotik və alkoqoldan sui-istifadəyə məruz qalan məhəllələrdə yaşayırlar, bu da fetal alkoqol sindromu da daxil olmaqla, fiziki və psixoloji ziyana səbəb olur və şiddətli cinayətlərlə əlamətdar olur, onurğa beyninin zədələnməsinə, travmatik beyin zədələnməsinə və digər əlilliyə səbəb olur.
Kristian Parentinin izah etdiyi kimi Amerikanı kilidləyin, yoxsulluğun yaradıcısı olan kapitalizm eyni zamanda yoxsullara ehtiyac duyur və təhdid altındadır. Öz izafi əhalisini və ən yoxsul siniflərini idarə etmək və saxlamaq üçün Amerika kapitalizmi seqreqasiya, həbs və repressiyanın hərbiləşdirilmiş formalarını inkişaf etdirdi.3 Təsadüfi deyil ki, bu, əlilləri təcrid, təcrid və repressiya yolu ilə cəmiyyətdə tam iştirakdan kənarlaşdırmaqla bizim “əlillik” adlandırdığımız sosial şərait yaratmışdır. Biz burada araşdırmaq niyyətində olduğumuz əlilliyin bu nəzəriyyəsidir.
Tarixi Seqreqasiya və Sosial Nəzarət
Həbsxanalardan kənarda yaşayan əlillərin müstəqil həyat sürdükləri fikrinə qapılmayaq. İnstitusional həyat, istər həbsxanada, xəstəxanada, psixiatriya müəssisəsində, qocalar evində, istərsə də təcrid olunmuş “məktəb”də (və çoxları heç bir təhsil almır) əlillər üçün istisna deyil, məcburi tarixi reallıq olmuşdur.
İrq və ya cinsdən fərqli olaraq, əlillik ümumiyyətlə kapitalist sosial güc münasibətlərinin nəticəsi kimi düşünülmür; daha doğrusu, ona dərmanın müalicəsi və ya nəzarət etməsi məsələsi kimi baxılır. Tibbi və sosial müdafiə müəssisələrimiz tarixən əlilliyi fərdi problem (şəxsi faciə) kimi qəbul etmişlər. Onlar əlillərin cəmiyyətimizin iqtisadi həyatında tam iştirak edə bilməməsini iqtisadi və ya sosial qüvvələrlə deyil, onların fizioloji, anatomik və ya psixi məhdudiyyətləri ilə əlaqələndirirlər.
Bununla belə, əlillik fəalları və nəzəriyyəçiləri əlilliyə qarşı təzyiqi başa düşmək üçün materialist zəmin yaratmışlar. Əgər kapitalizmdə əməyin necə inkişaf etdiyini izləsək, onun əlil əhaliyə təsirini müşahidə edə bilərik. Kapitalizmdən əvvəlki cəmiyyətlərdə əmək qabiliyyətli əlillərin tam inteqrasiya və iqtisadi rifah əldə etdiklərini iddia etmək mümkün olmasa da, bir çoxları kiçik emalatxanalarda və ailə istehsalında öz imkanlarına uyğun töhfə verə biləcəkləri yer tuturdular. İqtisadiyyat tarixçiləri Karl Polanyi və E. P. Tompson qeyd edirlər ki, erkən kapitalizm həm əməyin ictimai təşkilində, həm də insan əməyi anlayışında böyük dəyişiklik tələb edirdi. İnsanlar müqəddəs kapital toplama vəzifəsini yerinə yetirmək üçün “qaranlıq şeytani dəyirmanlara” toplaşdıqca, əlillərin sağ qalmasına mane olan şərait yarandı. Əlil olmayan işçilər dəyərə malik idilər, çünki müdirlər onları sürətlə istehsal etməyə sövq etdikcə, onlar daha yüksək gəlir əldə edirdilər. Lakin iş sürətlə təkrarlanan bədənin getdikcə daha dəqiq mexaniki hərəkətlərini tələb etdiyindən, əlillər fabrik işçilərinin tələb etdiyi işləri yerinə yetirmək qabiliyyətinə malik deyildilər və buna görə də daha az dəyərli hesab olunurdular. Yeni qüvvəyə minmiş fabrik nizam-intizamı, vaxta nəzarət və istehsal normaları bir çox əlillərin inteqrasiya olunduğu daha yavaş, öz müqəddəratını təyin edən və çevik iş modelini əvəz etdi. Əlil işçilər yeni, mexanikləşdirilmiş, fabrik əsaslı istehsal sistemi ilə ayaqlaşa bilmədikləri üçün ödənişli işdən getdikcə daha çox kənarlaşdırılırdılar.4
Beləliklə, “XIX əsrdə əmək bazarının işləməsi hər cür əlil insanları bazarın dibinə doğru depressiyaya saldı”.5 Sənaye kapitalizmi insan bədənini əmtəələşdirərək, həm proletarlar sinfi, həm də bədənləri standart işçi bədən quruluşuna uyğun gəlməyən və iş gücü faktiki olaraq nəzərə alınmayan “əlillər” sinfi yaratdı. Zaman keçdikcə, əlillər sosial problem kimi qəbul olunmağa başladıqca, əlilliyi olan şəxsləri ümumi həyatdan kənarlaşdırmaq və onları müxtəlif müəssisələrdə, o cümlədən iş evləri, sığınacaqlar, həbsxanalar, koloniyalar və xüsusi məktəblərdə təcrid etmək məqsədəuyğun oldu.
Müəssisələrdə əlilləri təcrid və təcrid etməklə bərabər, sənaye kapitalizmi nəyin bahasına olursa-olsun məhsuldarlığa doğru itələyərək, görünməmiş sürətlə əlilliyə səbəb olan qəzaların və şəraitin yaranmasına səbəb oldu. Bu işıqda baxsaq, qara ağciyər, qəhvəyi ağciyər, asbestoz və bir sıra digər ölümcül xəstəliklər kapitalizmin birbaşa törəmələridir və fabrik işçilərinin iflic vəziyyətinə düşdüyü, yandırıldığı, kor edildiyi, qulaqlarının kardığı, əzalarını itirdiyi dəhşətli hadisələrdir. , fiziki və ya zehni funksiyasını itirmiş və ya başqa bir şəkildə əlil olmuş. Bu gün, Təkrarlanan Gərginlik Yaralanmaları yüz minlərlə əsasən yüksək texnologiyalı işçini zəiflədir və 66-cu ildə işlə bağlı bildirilən bütün xəstəliklərin 1999 faizini təşkil edir.
Kapitalizm əlilləri işçi hovuzundan çıxarıb müəssisələrə göndərərkən, tibb sənayesi tarix boyu bəşər övladında təbii olaraq ortaya çıxan korluq, karlıq, fiziki və əqli qüsurlar kimi xüsusiyyətləri patoloji vəziyyətə saldı. Foucaultian mənasında, tibbiləşdirmə və institutlaşma əlilləri cəmiyyətdən təcrid və təcrid vəziyyətinə salan sosial nəzarət vasitəsi oldu; birləşmə kapitalizmin nizam-intizam və nəzarət ehtiyacını qarşıladı. Michael Oliver izah edir:
[qurum] repressivdir ki, kapitalist cəmiyyətinin norma və nizam-intizamına uyğun gələ bilməyən və ya uymayanların hamısı ondan uzaqlaşdırıla bilər. İdeolojidir ki, o, hazırda uyğunlaşan, lakin bunu davam etdirməyənlər üçün görünən bir abidə kimi dayanır: əgər davranmasanız, qurum sizi gözləyir.6
Beləliklə, bütün təsviri olan qurumlar nəhəng, rəsmiləşdirilmiş saxlama vasitələrinə çevrildi. İndi əlillərin hüquqları hərəkatının əsas inqilabi məqsədi bu tendensiyanın qarşısını almaqdır.
Bu cür seqreqasiyanın əlil insanlara təsiri çox böyük olmuşdur. Onlar ən az işlə təmin olunurlar, ən çox yoxsul və təhsilsizdirlər. Hazırda əlil olmayan əhalinin 80 faizindən çoxu ilə müqayisədə əmək qabiliyyətli əlillərin yalnız üçdə biri işləyir. Əlilliyi olan yetkinlərin üçdə biri (34 faizi) illik gəliri 15,000 ABŞ dollarından az olan ev təsərrüfatlarında yaşayır, əlilliyi olmayanların isə 12 faizi - 22-cı ildən bəri faktiki olaraq sabit qalan 1986 ballıq fərq. Əlillər orta məktəbi bitirməmək ehtimalı iki dəfə çoxdur (22 faizə qarşı 9 faiz). Qeyri-mütənasib sayda əlillər tibbi xidmətə (28 faizə qarşı 12 faiz) və ya nəqliyyata (30 faizə qarşı 10 faiz) qeyri-adekvat çıxışı olduğunu bildirir.7 Əlbəttə, etiraf etmək lazımdır ki, əlillər təkcə kapitalist ölkələrində deyil, bütün dünyada bütün cəmiyyətlərin iqtisadi imkanları daxilində yaşayırlar. Ancaq başqa heç bir yerdə cəmiyyətin böyük sərvəti ilə onun ən həssas vətəndaşları üçün sağ qalmağın ən sadə vasitələrindən daha çoxunu təmin etməkdən imtina etməsi arasındakı iyrənc əlaqənin şahidi deyilik.
Kapitalist Yığım və İşsizlik
Sosial nəzarət əlil insanların seqreqasiyası və sonradan institusionallaşmanın tam hekayəsini izah etmir. Diqqəti “müalicə”yə yönəltməklə və “sağalmayanları” “əlillər”in inzibati kateqoriyasına ayırmaqla tibb sənayesi kapitalist biznes maraqlarını gücləndirdi və daha az istismar olunan işçiləri əlillərə və ya əlillərə itələdi. kapitalın yığılmasına mane oldu, işçi qüvvəsindən.
Əlilliyi olan Amerikalılar Qanununun (ADA) qəbul edilməsindən on il sonra, əlillərin işsizlik nisbəti xroniki 65-71 faizdən güclə aşağı düşdü. Bu dəhşətli rəqəm artan ABŞ iqtisadiyyatına, aşağı məcmu milli rəsmi işsizlik səviyyəsinə (4.2 faiz), əlil işçilərin yerinə yetirə biləcəyi işlərin çeşidini genişləndirən texnologiyada irəliləyişlərə və əmək qabiliyyətli yaşda olanların 70 faizindən çoxunun olduğunu göstərən sorğuya baxmayaraq, sabit olaraq qalır. əlillər isə işə üstünlük verdiklərini deyirlər. Son araşdırmaya görə, bir çox amerikalılar yeddi illik davamlı iqtisadi artım (1992-1998) ərzində rekord sayda yeni iş yerləri yaradan iqtisadiyyatdan daha yüksək gəlir əldə etsə də, əlil kişi və qadınların məşğulluq göstəriciləri azalmağa davam edib.8
Konqres ADA-nı qüvvəyə mindirərkən üç əsas məqsədi müəyyən etdi: əlillərin üzləşdiyi özbaşına maneələrin aradan qaldırılması; imkan bərabərsizliyinə son qoyulması; və lazımsız asılılığın və reallaşdırılmamış məhsuldarlığın azalması. Bununla belə, kapitalizmin əlillik yaratdığını etiraf etməməklə ADA iqtisadi ayrı-seçkiliklə tam şəkildə üzləşməmişdir. Qorxularının real və ya qəbul edilmiş olmasından asılı olmayaraq, ABŞ işəgötürənləri yaşayış yerinin təmin edilməsi (məsələn, tərcüməçilər, ətraf mühitin dəyişdirilməsi) zamanı çəkilən xərclərin artması ilə bağlı narahatlıqlarını bildirir, qeyri-standart işçiləri işə götürərkən əlavə idarəetmə xərclərini proqnozlaşdırır və əlil işçinin işçinin təzminatını artıra biləcəyini düşünürlər. gələcəkdə xərclər. Əgər onlar ümumiyyətlə tibbi sığorta təmin edərlərsə, işəgötürənlər əlil işçilər üçün yüksək mükafat xərclərini gözləyirlər. Sığortaçılar və idarə olunan qayğı sağlamlıq şəbəkələri tez-tez əvvəlcədən mövcud şərtləri əhatə dairəsindən azad edir və ya xroniki vəziyyətlərə əsaslanaraq digər əhatə istisnaları edir, bu cür sağlamlıq ehtiyacları tarixi olan şəxs üçün son dərəcə yüksək mükafatlar alır. İşəgötürənlər, öz növbəsində, xərcləri azaltmaq üçün əhatə dairəsi təmin etməmək üçün yollar axtarmağa meyllidirlər. Bundan əlavə, işəgötürənlər xarakterik olaraq əlil işçinin artan məsuliyyəti və aşağı məhsuldarlığı ilə qarşılaşacaqlarını düşünürlər.
Əlilliyin başlanğıcı ilə işəgötürənin işdən çıxarılması arasında güclü əlaqə var. Bərabər Məşğulluq İmkanları Komissiyasının (EEOC), mülki hüquq normalarına uyğun olaraq məşğulluq ayrı-seçkiliyinə nəzarət edən qurumun məlumatları göstərir ki, əlil işçilər tərəfindən şikayətlərin ən çox yayılmış səbəbi (53.7 faiz) əlilliyə görə məcburi xitam verilməsidir, digər üçdə birində isə əmək qabiliyyətinin itirilməsi ilə əlaqədar işdən xitam verilir. işəgötürənin ağlabatan yaşayış yerini təmin etməməsi.
Təəccüblü deyil ki, ABŞ məhkəmələri ənənəvi olaraq biznes maraqlarını dəstəkləyir. Tədqiqatlar göstərir ki, ADA-nın qəbulundan sonra ilk səkkiz ildə cavabdeh-işəgötürənlər ilkin məhkəmə səviyyəsində qərar verilmiş ADA-nın məşğulluq ayrı-seçkiliyi işlərinin 93 faizindən çoxunda üstünlük təşkil ediblər. Şərhlər Ohayo Dövlət Universitetinin hüquq professoru Ruth Colker: “Yalnız məhbusların hüquqları ilə bağlı hallar o qədər də pisdir.â€9
Ağır İşə məhkum edilib
ABŞ kapitalistlərinin qapılarını əlil işçilərin üzünə bağladıqları bir vaxtda, onların bugünkü qlobal iqtisadiyyatda maksimum qazanc əldə etmək istəyi onları hətta əlil olmayan işçilərini belə tərk etməyə, əmək haqqının saatda iyirmi sentdən az olduğu fabrikləri xaricə köçürməyə aparır. , uşaq əməyi qanunidir və işçilərə müavinət və ya sağlamlıq xidməti göstərilmir. Onlar həm də yenidən kəşf etdilər ki, bu qədər uzaqlara getməyə ehtiyac yoxdur.
Əgər fabriklərin inkişaf etməkdə olan ölkələrə köçürülməsi kapitalist sinfi üçün dəbdəbəli gəlirlər gətirdisə, son illərdə daha da gəlirli işçi hovuzunun yaratdığı gözlənilməz gəlirlə müqayisə edilə bilməz: həbsxana əməyi. Həbsxanalar təkcə ölkənin sosial problemlərinin həlli yolu kimi deyil, həm də həbsxanalar ABŞ-da ən sürətlə inkişaf edən sənayelər sırasındadır. İşçilər saatda iyirmi iki sentdən az maaş alırlar və şirkətlər daha kasıb ölkələrdə fəaliyyət göstərdikləri zaman tələb olunan göndərmə və infrastrukturun təkmilləşdirilməsi ilə bağlı əlavə xərclərdən yayınırlar. Təsadüfi deyil ki, Əməyin Təhlükəsizliyi və Sağlamlığı Administrasiyası qanunları həbsxana sənayesinə şamil edilmir, nəticədə həbsxana istehsalında istifadə olunan materiallar adekvat mühafizə olmadan işləndikdə çox vaxt zəhərli və təhlükəli olur. Məsələn, Kaliforniyanın Tehaçapi Həbsxanasında Həbsxana Sənayesi İdarəsi tərəfindən mebel istehsalında istifadə olunan uretan köpüyü havalandırılmayan mağazalarda ölçüyə uyğun olaraq kəsilir və məhbuslar üçün potensial ölümcül sağlamlıq təhlükəsi yaradır. Köpük elektrik mişarları ilə kəsildikdə, kiçik hissəciklər havaya yayılır. İnsan ağciyərlərində sıxışan bu hissəciklər asbestoz kimi bir vəziyyətə səbəb olan kanserogendir. Uretan köpüyü təsadüfən alovlandıqda öldürücü qaz da çıxarır.
Bu hekayənin qrotesk yan panelində, dövlət qurumları, məktəblər, xəstəxanalar və kitabxanalar, köpükün aydın şəkildə çap edilmiş xəbərdarlığına baxmayaraq, Kaliforniya qanunlarına görə həbsxanada hazırlanmış bu stul və divanları almağa məcbur edilir. Kaliforniya Mebel Assosiasiyası bu köpükün mebeldə istifadəsini təsdiqləməsə də, Həbsxana Sənayesi İdarəsi təhlükəyə məhəl qoymur.
Əlimizdə olan, qul əməyindən qanuni olaraq istifadə edən, çox az yükü olan, ştat və federal iş yerinin təhlükəsizliyi və ya əmək qanunları ilə tənzimlənməyən, heç bir tibbi sığorta və ya müavinət təmin etməyən və işçiləri üçün xəstəlik ödənişi verməyən milyard dollarlıq istehsal sənayesidir. məhsullarının konstruksiyası müştəriləri qanunun cəzası altında həmin məhsulları almağa məcbur edir və işçilərinin təşkilatlanmasını qadağan edir. “Vətəndaş müharibəsi başa çatdıqdan sonra daha böyük “pulsuz əməyin‖ hovuzu olmamışdır.â€10
Əmtəələşdirmə və İnstitusional Güc
İqtisadi ayrı-seçkilik və məcburi işsizlik nəticəsində əlillər işçi qüvvəsindən kənarlaşdırılsa da, bu milyonların qazanc mənbəyi kimi diqqətdən kənarda qaldığını düşünmək olmaz. “Qeyri-məhsuldar” olanlar, fəhlə kimi izafi dəyər yaratmağa qadir orqan təmin etməyənlər ABŞ kapitalizmini başqa vasitələrlə gücləndirirlər. Ağıllı kapitalist kimyagərliyi ilə əlillik böyük biznesə çevrildi. Qeyri-məhsuldarlığa bir korporativ yanaşma, qocalar evində institusionallaşma, “Medicaid fondları 60 faiz, Medicare 15 faiz, özəl sığorta 25 faiz” maliyyələşdirmənin sahibkarlıq gəlir mənbəyinə zəmanət verdiyi soyuq dərkindən irəli gəlir. Tək bir maneəli orqan illik 30,000-82,000 ABŞ dolları gəlir əldə etdikdə, Wall Street brokerləri bu orqanı, məsələn, qocalar evi zəncirinin xalis dəyərinə töhfə verən bir aktiv hesab edirlər. Baxmayaraq ki, qocalar evinə və oxşar müəssisələrə köçürmə demək olar ki, həmişə qeyri-ixtiyaridir və bu cür müəssisələrdə hüquqların sui-istifadəsi və pozulması milli qalmaqal olsa da, kapitalist “qayğı” sənayesi baxımından açıq iqtisadi faktdır. , əlillər institusional “çarpayı” tutduqları zaman Ümumi Daxili Məhsula öz evlərində olduğundan daha çox dəyər verirlər.11
Belə kommersiya müəssisələrində sağ qalmaq üçün əlillər sinfindən asılı olan peşəkarlar iyerarxiyası fəaliyyət göstərir. Oliver yazır:
[kapitalizmdə] əlillik kateqoriyasının istehsalı avtomobil və ya hamburger istehsalından heç də fərqlənmir. İstər avtomobil, istər fast food, istərsə də insan xidməti sənayesi olsun, hər birinin öz sənayesi var. Hər bir sənayenin öz məhsulunu xüsusi üsullarla istehsal etməkdə və istehsal prosesinə mümkün qədər çox nəzarət etməkdə maraqlı olan işçi qüvvəsi var.12
Bu müşahidə əlil insanların azadlığı üçün çox vacibdir və sonra yenidən nəzərdən keçiriləcəkdir. Xidmətlərə kimin nəzarət etdiyi, bu xidmətlərin nə olduğu və onların harada göstərildiyi əlillərin öz müqəddəratını təyin etmək uğrunda mübarizəsində əsas məsələlərdir, hökumət və korporasiyalar sosial müqaviləni ləğv etdikcə bu mübarizə getdikcə daha şiddətli olur.
Neoliberal keçid, deinstitusionalizasiya və həbs
Əlillik və həbsxana arasındakı əlaqəni daha yaxşı başa düşmək üçün ruhi xəstələrin müalicəsinə diqqət yetirmək ibrətamizdir.13 XX əsrin ikinci yarısında kapitalist iqtisadiyyatının yenidən qurulması ilə psixi sağlamlıq institutunun üstünlüyü azalmağa başladı. İqtisadi durğunluq və aşağı gəlirlər, yetmişinci illərin maliyyə böhranı Reaganomics tərəfindən qarşılandı, yəni korporasiyalar və varlılar üçün vergilərin azaldılması, əməyə hücum, sağlamlıq və təhlükəsizlik qaydalarının tənzimlənməsi və təhsil, rifah və dövlət xərclərinin azaldılması. sosial proqramlar, o cümlədən psixi xəstəlikləri olan insanların yerləşdiyi müəssisələr.
Deinstitusionalizasiya, ruhi xəstə etiketinə malik olanlarla əlaqəli olduğu kimi, xərcləri azaltmaq motivləri ilə idarə olunan hökumət siyasətinin dəyişməsi idi. Məsələn, əlli ştatın ruhi xəstəlikləri olan insanların müalicəsinə xərcləmələri 90-cı illərdə əllinci illərdəkindən üçdə bir az idi; şizofreniya diaqnozu qoyulmuş amerikalıların yarısından azı bu gün adekvat xidmətlər alır. “Psixi müəssisələr” adlandırdığımız dəhşətli laqeydlik və sui-istifadə çuxurları bağlandıqda, lazımi yeni strukturlar və həll yolları, o cümlədən icma mənzilləri, məşğulluq xidmətləri (əmək bazarında ciddi ayrı-seçkilik yaşayan əhali üçün mühüm komponent) və digər müvafiq proqramlar hazırlanmışdır. və əlillərin özləri tərəfindən idarə edilən, heç vaxt yerinə qoyulmamışdır.
Əvəzində, 104-cü Konqresin GOP inqilabçıları, rifah dövləti və hüquqlar üzrə kəsiri günahlandıraraq, sosial təhlükəsizlik şəbəkəsinə hücum etdilər. 1990-cı ildə federal əlillik və sosial müavinətlərə qarşı basqılar və General Relief və Medicaid-ə dövlət endirimləri psixi xəstəlik diaqnozu qoyulmuş, bir çoxu xəstəxanadan çıxarıldığı anda özlərini möhtac hiss edən institusionallaşdırılmış insanlara dəyən zərərin əhatəsini daha da genişləndirdi. xəstəxanalar.
Ştatlar ruhi xəstə etiketi ilə institusionallaşdırılan insanlarla bağladıqları sosial müqavilədən imtina etdikləri üçün çoxları küçələrdə qapalı qaldı, evsizlik və həbsxana arasında fırlanan qapıda qaldı. Hazırda ruhi xəstəliyi olan həbsxana məhbuslarının böyük bir hissəsi evsiz idi. Məsələn, 2,850-cı ildə Nyu-York həbsxanalarında olan təxminən 1996 ruhi xəstənin 43 faizi evsiz idi. Böyük əksəriyyəti zorakılıq və ya təhlükəli deyildi; onlar xırda oğurluq, asayişi pozmaq və bilavasitə xəstəlikləri ilə bağlı digər “cinayətlər”ə görə həbs olunublar. 670,000-cı ildə 1996 40 nəfəri həbs cəzası ilə vurmaqla məhkəmə sistemi getdikcə “həyat keyfiyyətinə” görə belə insanları cəzalandırır. həbsxanada və ya həbsxanada, bütün məhbusların 10-30 faizini təşkil edir. Cinayət, İcmalar və Mədəniyyət Mərkəzi belə nəticəyə gəlir ki, bir çox yurisdiksiyalarda həbsxanalar ruhi xəstəlikləri olan yoxsul insanlar üçün əsas “müalicə” təminatçısı olub.14
Bu “ruhi xəstəliklərin kriminallaşdırılması”nın kökləri ABŞ-ın kapitalist səhiyyə sistemində və həbsxana sənayesinin böyüməsində dayanır. Məsələn, Nyu-York həbsxanalarında və həbsxanalarında olan “ruhi xəstə” insanların böyük əksəriyyəti Medicaid alıcılarıdır və ya ümumiyyətlə sığortası yoxdur. Medicaid-ə uyğun olmaq üçün aztəminatlı şəxslər son dərəcə zəifləmiş və imkansız olmalıdırlar (bir çoxları buna qənaətləri azaltmaqla nail olurlar) və onlar yoxsul qalmalıdırlar.
Zədəyə təhqir əlavə edərək, ABŞ-ın özəl sığorta sistemində psixi sağlamlıq pariteti mövcud deyil. Məsələn, əksəriyyəti işəgötürən tərəfindən maliyyələşdirilən özəl uzunmüddətli əlillik planları altmış beş yaşına qədər “fiziki pozğunluqları” olan uyğun alıcılara müavinətlər təmin edir, eyni zamanda müavinətlərə iyirmi dörd ay və ya daha az müddət məhdudiyyətləri qoyur. “psixi pozğunluqları olan uyğun alıcılar.â € ?? Sığorta sənayesi psixi sağlamlıq paritetini təmin etməkdən imtinasını müdafiə edərək, əlavə əhatə dairəsinin hər kəsin mükafatlarının sürətlə artmasına səbəb olacaq mənfəət sisteminə tələb qoyacağını iddia edir. Mənfəət marjasını qorumaq üçün korporativ səhiyyə sənayesi əhalinin müalicə və xidmətlərinin bu seqmentini inkar edir.
Artıq xəstəxanalar və həkimlər arasında dominant paradiqma olan idarə olunan qayğının yüksəlişi də zəiflədici təsir göstərmişdir. Xərclərin məhdudlaşdırılması adı ilə ödəniş mexanizmləri dəyişdi; İndi xəstəxanalara və həkimlərə fərdi xidmətlərə görə ödəniş almaq əvəzinə, sabit haqq ödənilir. Həkimlərin və xəstəxanaların xərclərin aşağı olması üçün maliyyə stimulları olduğundan, “ruhi xəstəlik” səbəbiylə xəstəxanaya yerləşdirilən insanlar çox vaxt üç həftə ərzində hazır və ya olmasın, onlara mühüm icma dəstəyi verəcək bir boşalma planı olmadan evə buraxılırlar.
Ruhi xəstəlikləri olan insanlar ümumiyyətlə istehsal dəyərinin az və ya heç olmadığı hesab edilir. Onların işsizlik nisbəti əlillər arasında ən yüksək göstəricidir - 80 faiz, həbsdə olan əhali arasında isə qeyri-mütənasib dərəcədə yüksəkdir. Ola bilsin ki, kriminoloq Stiven Spitzer tərəfindən irəli sürülən “sosial zibil” termini cəmiyyətin əhalinin bu qovulmuş təbəqəsinə necə baxdığını ən yaxşı şəkildə təsvir edir. “Psixi xəstə” etiketli insanlar bir çox arenada sərt ayrı-seçkiliyə məruz qalırlar, o cümlədən mənzil, məşğulluq və tibbi sığorta. Getdikcə onlar Kristian Parentinin dediyi “artan insanların təbəqəsi”nin bir hissəsinə çevrildilər [onlar, çünki] iqtisadiyyat tərəfindən səmərəli istifadə edilməli, bunun əvəzinə nəzarət edilməli və məhdudlaşdırılmalı və çox məhdud şəkildə, getdikcə artan islah kompleksi üçün xammal kimi iqtisadi cəhətdən faydalı oldu.” Beləliklə, köhnə “ilan çuxuru” psixiatriya müəssisəsi başqa bir müəssisə ilə əvəz olunur, burada məhbus “sosial dağıntılar” ÜDM-ə töhfə verir. həbsxana sənayesinin genişləndirilməsi və saxlanması ilə əlaqəli minlərlə insanı dəstəkləmək.
Psixi sağlamlığı müdafiə edən qruplar haqlı olaraq ruhi xəstəliyi olan insanların nadir hallarda həbsxanaya düşdüyünü qeyd edirlər. Həbsxanadan yayınma və boşalma planlaması, deyirlər ki, təkrar xəstəxanaya yerləşdirmə və həbsxanaların "fırlanan qapı" nın qarşısını almaq üçün açardır. Onlar pozulmuş sistemi düzəltmək üçün hazırda tam maliyyələşdirilməmiş icma müalicəsi və dəstək xidmətlərini tövsiyə edirlər.
Psixiatrik sosial dəyişiklik hərəkatı, psixi sağlamlıq sənayesinin sağ qalanlarından ibarətdir, məcburi xəstəxanaya yerləşdirməyə, məcburi psixiatrik dərmanlara (psixiatrik tibb elm deyil və zərər çox vaxt uyğun olmayan dərmanlarla edilir) və məcburi elektroşoka səbəb ola biləcək həllərdən ehtiyatlanır, bunların hamısı korporativ psixiatrik modelin bir hissəsi olmuşdur. Dünya Bankının korporativ psixiatriyanı qlobal miqyasda təşviq etmək üçün indi “ruhi sağlamlıq şöbəsi” var! Otuz yeddi ştatda, öz evlərində yaşayan insanlar, bir çoxunun bu cür müalicəyə toksik reaksiyalar yaşamasına baxmayaraq, məhkəmə tərəfindən psixiatrik dərmanlar qəbul etmək qərarı verilə bilər. Altı əyalətdə "evdə" dərman çatdırılması var. Dağılmış psixi sağlamlıq sistemi, istər xəstəxanalarda, istərsə də həbsxanalarda bu və ya digər növ həbsdən və məcburi müalicədən asılı olmuşdur. Qondarma ruhi xəstələrin məcburi həbsinə son qoymaq səylərində, ictimai dəyişiklik qrupları bir dağıdıcı qurumun digəri ilə əvəz edilməməsindən narahatdırlar. Əsas diqqət insan hüquqlarına (müalicədən imtina etmək hüququ daxil olmaqla), səlahiyyətlərin verilməsinə və icma və həmyaşıd dəstəyi kimi alternativlərə yönəldilməlidir.
Barmaqlıqlar Arxasında Zülm
Biz göstərdik ki, Amerika kapitalizmi əlilləri öz sosial quruluşuna daxil edə bilməməklə, əksinə, onları həbsxanalara və digər qurumlara yönləndirir. Təəccüblü deyil ki, əlil məhbuslar dəmir barmaqlıqlar arxasında bir zamanlar kənarda gördüklərindən daha böyük zorakılıq və ayrı-seçkiliklə üzləşirlər. Məsələn, Birləşmiş Ştatlarda mühafizəçilər əlil məhbuslardan ən çox qaçırılacaq hər şeyi müsadirə edirlər: əlil arabaları, gəzdiricilər, qoltuqağaqları, breketlər, eşitmə cihazları, eynəklər, kateterlər, yumurta qutuları (dərinin zədələnməsinin qarşısını almaq üçün hazırlanmış xüsusi döşəklər və yardım dövriyyəsi) və dərmanlar.15 Şəxsi qayğıya və ya yardıma ehtiyacı olan məhbuslar - məsələn, yemək, geyinmək, çimmək və s. ilə bağlı köməyə ehtiyacı olan dördayaqlı məhbuslar sadəcə olaraq nəzərə alınmır; yemək yemədən gedirlər və vanna otağının köməyi olmadıqda öz üzərlərinə sidiyə getməyə məcbur olurlar. Memarlıq maneələri üzündən fiziki qüsurlu məhkumlar yeməkxanalara, kitabxanalara, iş və istirahət zonalarına, ziyarət otaqlarına, hətta öz kameralarında olan tualet, lavabo və çarpayılara da daxil ola bilmirlər. Kor məhbuslar oxucular və ya lentlə yazılmış materiallarla təmin olunmadıqları üçün öz məktublarını oxuya və ya həbsxana hüquq kitabxanasında işlərini araşdıra bilmirlər. Kar məhbuslara tərcüməçi verilmir, bu da onların iş proqramlarında, məsləhətlərdə, alkoqol və narkotik maddələrdən sui-istifadə proqramlarında, tibbi təyinatlarda və öz şərti azadlığa buraxılma və intizam dinləmələrində iştirakını qeyri-mümkün edir. Əlil məhbuslara mütəmadi olaraq məzuniyyət proqramlarına yazılmaqdan imtina edilir, bəzən onların həbs müddətləri əhəmiyyətli dərəcədə uzadır.
Yuxarıda göstərilənlərin hamısı Ali Məhkəmənin 1998-ci ildə Yeskeydə çıxardığı qərarına əsasən Əlilliyi olan Amerikalılar Qanununun pozulmasıdır.Pensilvaniya İslahlar Departamenti və s. Ronald R. Yeskeyə qarşı), dövlət həbsxanalarına aiddir. Bundan əlavə, mühafizəçilər tərəfindən əlil məhbuslara qarşı psixoloji zorakılıqlar – məsələn, kor məhbusun kamerasında mebelin gəzdirilməsi və ya səsucaldan vasitəsilə şifahi rişxəndlər – bütün ölkədə həbsxanadan sonra həbsxanada sənədləşdirilmişdir. Tibbi sui-istifadə halları da geniş yayılıb; Birləşmiş Ştatlarda müalicə edilə bilən əlilliyi olan məhbuslar tibbi laqeydlik nəticəsində ölürlər. Həm psixoloji, həm də tibbi zorakılıq təkcə Konstitusiyaya Səkkizinci Düzəlişin (qəddar və qeyri-adi cəzalara qarşı göstəriş) deyil, həm də müxtəlif beynəlxalq insan hüquqları qanunlarının açıq şəkildə pozulmasıdır.
Təəccüblüdür ki, Amerika cəmiyyətinin əlilliyi humanistləşdirmə uğursuzluğunu ən dramatik şəkildə nümayiş etdirən qurum nəinki mebel və avtomobil nömrələrini çıxarır, həm də əlillik istehsal edir. Həbsxana həyatının sərtliyi insanları əlil edir. Həbsxanada qeyri-adekvat və ya qeyri-adekvat tibbi xidmət, pis qidalanma, zorakılıq və həddindən artıq isti, soyuq və səs-küy, hətta sensor, emosional, intellektual və fiziki stimulların olmaması birbaşa kəskin və ya xroniki fiziki və psixoloji qüsurlara səbəb olur. .
Həbsxanada sıxlıq əlillik prosesini sürətləndirir. Onlarda yaşayan insanların sayının üçdə biri üçün nəzərdə tutulmuş boşluqlara yığılmış insanlar özlərini daha tez-tez və daha əlil, şiddətli qarşıdurmalarda tapacaqlar. Belə mühitlərdə işləyən mühafizəçilər zorakılığa daha tez əl atırlar. Həddindən artıq izdihamlı həbsxanalar fiziki və psixi sağlamlıq baxımından daha da zəif standartı təmin edir və demək olar ki, hər yerdə depressiya, bəzən kəskin, eləcə də digər hərəkətsizləşdirici psixoloji pozğunluqların bir çoxunu yaradır. Bundan əlavə, onlar dəstələrin və dəstə zorakılığının çiçəklənməsi üçün yetişmiş mühit təmin edir, nəticədə daimi xəsarətlər olur.
Əlillik həm də islah sisteminin təhlükəsizlik və nəzarətə olan obsesif aşiqliyinin əlavə məhsuludur. İzolyasiya bölmələri, hissiyyatdan məhrumetmə hüceyrələri və mal-qara və gicəlləndirici silahlar kimi digər işgəncə alətləri psixi pozğunluqlar yaradır və əvvəlcədən mövcud olan xəstəlikləri şiddətləndirir.
Həbsxanada əmək sənayesi, əvvəllər qeyd edildiyi kimi, iş yerinin təhlükəsizliyi və sağlamlıq standartları ilə tamamilə tənzimlənmir və nəticədə təhlükəli iş mühitləri yaranır. Ən sadə, insanpərvər tibbi müdaxilə ilə belə nəzarət altına alınmayan QİÇS və Hepatit C epidemiyaları həbsxana əhalisini dağıdıb. Nəhayət, məcburi minimum cəza qanunlarına görə məhbusları daha uzun və daha uzun müddətə həbs etdiyimiz üçün həbsxana əhalisi qocalır; yaşla birlikdə əlillik də gəlir.
Kapitalist Juggernautun dayandırılması
İyirmi birinci əsr Amerikasında həbsxana sənaye kompleksi yolundakı hər şeyi yeyən, çox milyard dollarlıq kapitalist cadugərdir. Birləşmiş Ştatlar düzəlişlərə ali təhsilə xərclədiyindən qat-qat çox pul xərcləyir, 700 əhaliyə 100,000-dən çox insanı həbs edir, əksər “maariflənmiş” ölkələr isə yüz min nəfərə yüzdən az vətəndaşı həbs edir. Amerikanın bəzi daxili şəhərlərində həbs nisbəti yüz min nəfərə iyirmi beş yüzdən üç minə qədərdir. 1995-ci ildə məhbusların sayı bir milyonu ötdü; o vaxtdan bəri ildə 8.5 faiz artıb.
Sindikatlaşdırılmış köşə yazarı Entoni Lyuis ştatlara daha çox həbsxana tikmək üçün 10.5 milyard dollar verəcək qanun layihəsini şərh edərkən qeyd etdi: “Ştatlar belə həbsxanalara sərmayə yatırdıqdan sonra onları doldurmaq üçün qaçılmaz bir istək yaranacaq. Cəzalar uzanmağa meylli olacaq.” ABŞ-ın Dairə Hakimi Uilki Ferqyuson kiçik bu düşüncə xəttini davam etdirir:
Düzəliş obyektləri həm tikinti, həm də istismar üçün özəl korporasiyalarla müqavilə bağlanır. Özəl şirkətlərdən həbsxanaları dövlət büdcəsindən 7 faiz aşağı işlətmələri tələb olunur. Bu firmalar gəlirlərinin artımını proqnozlaşdırmaqla öz səhmlərinin alınmasını təşviq edirlər, bu da əsasən vergi dollarından ödəniləcək. Onların çəhrayı proqnozları həbslərin artdığını nəzərdə tutur. Həbsxanalarla iş görən şirkətlər də artımı proqnozlaşdırırlar. Beləliklə, həbsxanaları maksimum doluluqda saxlamaq üçün artıq güclü bir mənfəət stimulu var.16
Bu kimi iqtisadi qüvvələr işlədiyi halda, həbsxanaların həddən artıq dolu olmasına, məcburi minimum cəzaların misli görünməmiş məhkəmə populyarlığına və əlil məhbusların sui-istifadə və baxımsızlıqdan ölməsinə, onların şikayətlərinin heç bir şəkildə qeydə alınmamasına təəccüblənməməliyik. kapitalistlərin Rixter şkalası.
Aydındır ki, yaxşı əlaqələndirilmiş, fəal, kollektiv və sosial dəyişikliyə yönəlmiş reaksiya tələb olunur. Əlillərin hüquqları, vətəndaş hüquqları, məhbusların hüquqları və insan hüquqları ilə bağlı narahat olanlar birləşərək həbsxana sisteminə təzyiq göstərmək üçün səfərbər olmalıdırlar. Eyni zamanda, biz işin təşkilinin kəskin sosial və iqtisadi yenidən qurulmasını tələb etməliyik. Biz bərabərliyə əsaslanan sosial nizam, işləyə bilməyənləri cəzalandırmayan, “əmək”i dəyərimizi müəyyən edən ölçüyə çevirməyən və bizi yalnız əzən hakim istehsalçılığa əks dəyərlər təklif edən bir nizam yaratmalıyıq. hamısı.
Qeydlər
[Bu məqaləyə dair qeydlərin tam dəstini buradan əldə etmək olar Aylıq baxış ofis. Zəhmət olmasa redaktor köməkçisi ilə əlaqə saxlayın: [e-poçt qorunur]]
- Dorothy Otnow Lewis, “ABŞ-da ölümə məhkum edilmiş 14 yeniyetmənin nevropsikiyatrik, psixo-təhsil və ailə xüsusiyyətləri,“ Amerika Psixiatriya Jurnalı 145, yox. 5 (May 1988), 584-89.
- James D. Watson, “Prezident's Essay,†Cold Springs Harbor Laboratory 1996 İllik Hesabat, 14.
- Christian Parenti, Amerikanı kilidləyin (London: Verso, 1999), 238.
- . Bax Vic Finkelstein, Münasibətlər və Əlil insanlar: Müzakirə üçün məsələlər (Nyu York: Dünya Reabilitasiya Fondu, 1980); Michael Oliver, Əlillik Siyasəti (Nyu York: St. Martin's Press, 1990); Marta Russell, Ramplardan kənarda (Maine: Common Courage Press, 1998); və Joanna Ryan və Frank Tomas, Zehni Çarəsizliyin Siyasəti (New York: Pinqvin, 1980).
- Pauline Morris, Kənara qoy (London: Routledge & Kegan Paul, 1969).
- Michael Oliver, R. Flynn və R. Lemay, red., Dörddəbir Əsr Normallaşma və Sosial Rolların Qiymətləndirilməsi: (Ottava: University of Ottawa Press, 1999).
- Louis Harris, 2000-ci il Milli Əlillər Təşkilatı/Əlilliyi olan Amerikalıların Harris Sorğusu (New York: Louis Harris & Associates, 2000). Həmçinin 1998-ci il Hesabatına baxın.
- Peter Budetti və s. al., Yaşlanan işçi qüvvəsi üçün sağlamlıq və təhlükəsizliyin təmin edilməsi (Kalamazoo, MI: W.E. Upjohn Məşğulluq Araşdırmaları İnstitutu, 2001).
- Ruth Colker, “Əlilliyi olan amerikalılar qanunu: müttəhimlər üçün gözlənilməz †Harvard Vətəndaş Hüquqları - Vətəndaş Azadlıqları Qanununun İcmalı 34(1999), 99, 100.
- “Cəza cinayət olduqda: həbsxanaların özəlləşdirilməsi,†Time Out 31 (fevral 1996), 3.
- 1.9 milyon əlil amerikalı qocalar evlərində məhbusdur; 150,257 77,618 uşaq və böyük psixi müəssisələrdə saxlanılır; Əqli geriliyi və digər inkişaf qüsurları olan şəxslərin dövlət müəssisələrində XNUMX XNUMX uşaq və böyük gizlədilib. Russell bax, op. sitat. ,96-108.
- Oliverə baxın, yuxarıdakı qeyd 6.
- Müəlliflər Amerikanın “ruhi xəstə” kimi etiketlənmiş insanlarla bağlı sosial siyasətini araşdıran böyük ədəbiyyat üçün psixiatrik sağ qalanlar hərəkatını tərifləmək istəyirlər. Onun ən kəskin şərhləri arasında hərəkat olmuşdur dilin tənqidi; analitiklər qeyd edirlər ki, “ruhi xəstələr” kimi terminlər çox yüklənmiş, alçaldıcı mədəni konstruksiyalardır. Onlar müşahidə edirlər ki, bu cür etiketlər onlara subyektivlik və təəssübkeşlik üçün dəfələrlə və ədalətli şəkildə etiraz edilən DSM- Psixi Bozuklukların Diaqnostik və Statistik Təlimatında öz səlahiyyətinə əsaslanaraq möhkəm güc strukturu tərəfindən təyin edilib. onun sosial cəhətdən qurulmuş bir çox “diaqnozlarının” əsasını təşkil edir. Psixiatrik sağ qalanlar qeyd edirlər ki, tarix boyu dominant sinif tərəfindən “ruhi xəstə” kimi müəyyən edilmiş şəxslər bir çox hallarda davranışları təhrik edilmiş ikonoklastlar və maveriklər olmuşlar. sosial ədalətsizliklə. Həbsxanalarda, qocalar evlərində və ya ruhi müəssisələrdə məhbus olan insanların vəziyyətini araşdıran məqalədə biz xüsusilə həbsə haqq qazandırmaq üçün istifadə edilən etiketlərin uyğun və ya ədalətli olması ehtimalından qaçmaq istəyirik. Oxucular Eugene Beynəlxalq Dəstək Koalisiyasına istinad edilir, OR: və onun bülleteninə, Dendron Xəbərləri.
- Heather Barr, “Həbsxanalar və həbsxanalar†Son kurort xəstəxanaları: Nyu-Yorkda Ruhi Xəstəlikləri Olan Məhbuslar üçün Diversiya və Boşalmanın Planlaşdırılması Ehtiyacı, †Cinayət, İcmalar və Mədəniyyət Mərkəzindən bir araşdırma xülasəsi, 1999.
- Jean Stewart, “Həyat, ölüm və barmaqlıqlar arxasındakı əlillik,†Yeni Mobillik 9, (iyun 1998). Həmçinin baxın Jean Stewart, “Daxili sui-istifadə: Barmaqlıqlar arxasında əlillərə zülm,†Əlillik üçün bez 15, (noyabr/dekabr 1994).
- ABŞ Dairə Hakimi Uilki Ferqyuson Jr., “Həbsxanalar: Amerika İnkişaf Sənayesi,†Mayami HeraldAprel 9, 1995.
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək