Senator Barbara Boxer (D-Kaliforniya) tərəfindən keçən həftə Senatın Xarici Əlaqələr Komitəsinə istinad edilən birgə qətnamədə bütün Amerika hərbi qüvvələrinin dekabrın 31-dək İraqdan çıxarılması tələb olunur. Bokserin “yenidən yerləşdirmə” qanun layihəsinin preambulasında yanvar ayından bəhs edilir. Sorğu nəticəsində iraqlıların 64%-i ABŞ-ın altı ay ərzində İraqı tərk edəcəyi təqdirdə cinayət və zorakı hücumların azalacağına inandığını, 67%-i ABŞ-ın İraqı tərk edəcəyi təqdirdə gündəlik təhlükəsizliklərinin artacağına, 73%-i isə parlamentdəki fraksiyaların ABŞ geri çəkilsə, daha çox əməkdaşlıq edin.
Əgər bu doğrudursa, bizim orada nə işimiz var? Əgər iraqlılar bizim hər şeyi daha yaxşı və ya təhlükəsiz etdiyimizə inanmırlarsa, bu, uzunmüddətli işğalın, İraqda daha az daimi Amerika bazalarının (sorğuda iştirak edən iraqlıların 80%-i tərəfindən proqnozlaşdırılır) legitimliyi haqqında nə deyir? Keçən noyabrda Hadithada olan və indi öyrəndiyimiz kimi, bir dəniz piyadasının və 24 silahsız mülki şəxsin ölümünə səbəb olan Amerika zirehli patrullarının davam etməsi nə deməkdir?
İllər əvvəl Vyetnam müharibəsinin qızğın çağında mənim vicdanımı ağrıdan və nəhayət, 13 il əvvəl, 1971 iyun 35-ci ildə Pentaqon Sənədlərinin birincisinin nəşrinə səbəb olan bu kimi suallar idi. həftə. Bu proses təxminən iki il əvvəl, 1969-cu ilin payızında, mənim dostum və Rand Korp.-dakı keçmiş həmkarım Toni Russo ilə ilk dəfə Randdakı ofisimdəki seyfdən 7,000 səhifəlik çox məxfi sənədləri köçürməyə başlayanda başlamışdı. Senatın Xarici Əlaqələr Komitəsinə verir.
O dövrün bu dövrlə bir sıra oxşar cəhətləri var idi. Birincisi, Nyu-Yorkdan olan respublikaçı senator Çarlz Qudel 1970-ci ilin sonuna qədər bütün ABŞ silahlı qüvvələrinin Hind-Çinindən birtərəfli qaydada çıxarılmasını tələb edən qətnaməni təzəcə təqdim etmişdi. İndiki Boksçu qətnaməsindən fərqli olaraq, onun büdcə “dişləri” var idi. ABŞ-ın döyüş əməliyyatlarının bütün Konqres tərəfindən maliyyələşdirilməsi onun son tarixinə qədər dayandırılmalıdır.
O zaman və indi arasında iki başqa oxşarlıq: Birincisi, bu, yalnız bir neçə amerikalıya məlum olsa da, prezident Nikson sentyabr ayında Cənub-Şərqi Asiyada davam edən müharibədən çıxmaq əvəzinə, onu genişləndirmək üçün gizli planlar hazırladı, o cümlədən qarşı böyük bir hava hücumu. Şimali Vyetnam, ehtimal ki, nüvə silahından istifadə edir. Bu gün Buş administrasiyasının İrana qarşı müharibə aparmaq təhdidləri açıqdır və rəsmilər müntəzəm olaraq nüvə “variantının” “masanın üstündə” olduğunu təkrarlayırlar.
İkincisi, eyni zamanda sentyabr ayında leytenant Uilyam Kalliyə qarşı 18 ay əvvəl Cənubi Vyetnamın My Lai 109 obasında “4 Şərq insanı”nın qətlinə görə səssizcə irəli sürüldü. Bu, həmin ilin noyabr ayının ortalarına qədər demək olar ki, diqqətdən kənarda qaldı. , Seymur Herşin araşdırma hekayəsi ictimaiyyətə yayıldıqda, qısa müddət sonra amerikalılar üçün qırğına aid rəngli fotoşəkillər ilk dəfə göründü. Şəkillər “Time” və “Newsweek” jurnallarının üz qabığındakı Haditha-dan o qədər də fərqlənmirdi: qadınlar, uşaqlar, qocalar və körpələr, hamısı qısa məsafədən vurulmuşdu.
1969-cu ilin payızında məni 7,000 səhifəlik yüksək məxfi sənədlərin surətini çıxarmağa vadar edən nə idi - tam gözlədiyim bir hərəkət məni ömürlük həbsə göndərəcək? (Sonrakı ittihamlarım, həqiqətən, potensial 115 il həbs cəzası idi.) Təhlükəli hadisə Kallinin qətli ilə bağlı məhkəmə deyil, fərqli bir məhkəmə idi. Sentyabrın 30-da Los Angeles Times qəzetində oxudum ki, ABŞ-ın Vyetnamdakı qüvvələrinin komandanı generalı Creighton Abrams tərəfindən həbsdə olan şübhəli ikili agenti öldürməkdə təqsirləndirilən bir neçə Xüsusi Təyinatlı zabitə qarşı irəli sürülən ittihamlar nazirliyin katibi tərəfindən rədd edilib. ordu.
Vaşinqton müxbirləri Ted Sell və Robert Donovan tərəfindən hazırlanan məqalədə, katib Stenli Rezorun bu işdən çıxarılması üçün irəli sürdüyü səbəblərin yalan olduğunu (və ittihamların rədd edilməsi əmrinin çox güman ki, birbaşa Ağ Evdən gəldiyini) açıq şəkildə ifadə etdi. Oxuduqca daha aydın oldu ki, bütün komandanlıq zənciri, mülki və hərbi, ört-basdırda iştirak edir.
Məqaləni bitirən kimi məni vurdu: Bu, mənim bir dəniz piyadası, Pentaqon rəsmisi və Vyetnamda Dövlət Departamentinin zabiti kimi 15 il ərzində şübhəsiz sədaqətimi göstərən bir hissəsi olduğum sistemdir. Bu, çavuşdan tutmuş baş komandirə qədər hər səviyyədə qətllə bağlı refleksiv şəkildə yatan bir sistemdir. Və mən Randdakı seyfimdə əyləşərək bunu sübut etmək üçün 7,000 səhifəlik sənədli sübuta sahib idim.
Pentaqon sənədləri kimi tanınan seyfimdəki sənədlər Amerikanın Vyetnamda iştirakı ilə bağlı 47 cildlik, çox məxfi Müdafiə Departamentinin “Vyetnamda ABŞ Qərar verməsi, 1945-68” adlı tam dəstini təşkil edirdi. .”
Tədqiqat məqsədləri üçün sənədlərə eksklüziv çıxışım var idi və bütün yay onları oxuyurdum; onlar açıq şəkildə bildirdilər ki, Amerika ictimaiyyətinin qalan hissəsi kimi, mənim də iştirak etdiyim müharibənin mənşəyi və məqsədləri barədə yanılmağa məruz qalmışam - eynilə bu gün İraqdakı qoşunların 85%-i hələ də Səddam Hüseynin 9 sentyabr hadisələrinə görə məsuliyyət daşıdığını və Əl Qaidə ilə müttəfiq olduğunu söylədi.
Sənədlər 23 il ərzində dörd prezidentin və onların administrasiyalarının müharibə planlarını gizlətmək üçün yalan və aldatma nümunəsini heyrətamiz təfərrüatlarla sənədləşdirdi - bu planların yüksək xərcləri və riskləri (və onların aşağı uğur ehtimalları) ilə bağlı daxili təxminlərlə yanaşı, heç vaxt ictimaiyyətə çatdırmaq və müzakirələrə səbəb olmaq məqsədi daşıyırdı. Onlar öz daxili və xarici məqsədlərimiz üçün başqasının ölkəsində - bizə hücum etməyən bir ölkədə necə ehtiyatsız seçim müharibəsinə girdiyimizi çox açıq şəkildə göstərdilər.
Mənə elə gəldi ki, bunu o ölkənin əksər sakinlərinin şiddətli istəklərinə zidd etmək təkcə pis siyasət deyil, həm də mənəvi cəhətdən yanlışdır. Üstəlik, mənə aydın oldu ki, bizim iştirakımızla bağlı verilən əsaslandırmalar yalandır. Vyetnam ədalətli müharibə deyildi və heç vaxt da olmamışdı. Müharibənin özü ədalətsiz idisə, atəş gücümüzün bütün qurbanları əsassız olaraq öldürülürdü. Bu qətldir.
Həmin səhər “The Times” qəzetində Xüsusi Təyinatlı Qüvvələrin qətlinin ört-basdır edilməsi ilə bağlı hekayəni oxuduqca və bunu gizli tarixdə oxuduqlarımla müqayisə etdikdə, mən bunu müharibə başlayandan bəri baş verənlərin mikrokosmosu kimi gördüm. . Və öz-özümə düşündüm: daha bu yalançı maşının bir hissəsi olmaq istəmirəm. Artıq həqiqəti gizlətmək fikrində deyiləm.
Mən bir il əvvəl Randdan qovulmuş Russoya qismən Vyetnamlı müttəfiqlərimiz tərəfindən məhbuslara işgəncə verdikləri barədə əlverişsiz sahə xəbərlərinə görə zəng etdim. Mən ondan surət çıxaran maşına çıxışının olub olmadığını soruşdum.
O etdi.
Oktyabrın 1-də başladıq. Gecədən gecəyə mən seyfimdən kağız dəstələri çıxardım və biz onları köçürdük. Mən sənədləri ictimaiyyətə açıqlayacaqlarına ümid edərək əvvəlcə onları Senatın Xarici Əlaqələr Komitəsinin üzvlərinə verdim. Amma etmədilər. Nəhayət, mən onları 13 iyun 1971-ci il bazar günü nəşr etməyə başlayan New York Times qəzetinə verdim.
İki gün sonra Nyu York Tayms qəzeti Ağ Evin tələbi ilə federal hakim tərəfindən nəşrini dayandırmağı əmr etdi - bu, ABŞ tarixində mətbuata qarşı ilk qadağanedici məhdudiyyət idi. Sonra mən FTB tərəfindən axtarışda olduğum müddətdə Washington Posta və o da təyin olunduğu zaman digər 17 qəzetə nüsxələrini verdim. İyunun 28-də özümü təslim etdim və həbs olundum və Casusluq Aktını pozmaqda və oğurluqda ittiham olundum.
Bu gün Pentaqon, Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsi, Dövlət Departamenti, Milli Təhlükəsizlik Agentliyi və Ağ Evdə ən azı yüzlərlə mülki və hərbi məmur olmalıdır ki, onların seyflərində və kompüterlərində gərgin daxili müzakirələrin müqayisəli sənədləri var - indiyə qədər diqqətlə gizlədilib. Konqresdən və ictimaiyyətdən - perspektivli və ya faktiki müharibə cinayətləri, ehtiyatsız siyasətlər və məişət cinayətləri haqqında: İraqın, İranın Pentaqon Sənədləri və ya ABŞ azadlıqlarına qarşı davam edən müharibə. Ümid edirəm ki, bu məmurların bəziləri daha çox insanın həyatını itirməmişdən və ya yeni müharibə başlamazdan əvvəl həqiqəti üzə çıxarmaq üçün şəxsi riskləri qəbul edəcəklər.
Hədisə təkcə Amerika əsgərləri üçün deyil, bütün cəmiyyətimiz üçün güzgü tutur. Təkcə hökumətdəki yalançılara deyil, onlara çox asanlıqla inananlara da. İctimaiyyətdə, administrasiyada, Konqresdə və indiyə qədər səmərəsiz fikirlər səsləndirən və ya qətlin törədilməsinə tərəfdar olan və onu dayandırmaq və ya ifşa etmək üçün heç bir şey etməyən hamımıza.
Amerikalıların öz adlarına edilənlərlə üzləşmək və ortaq olmaqdan imtina etmək üçün vətəndaş cəsarətini çağırmağın vaxtı çatıb. Biz Konqresi və bu prezidenti və ya lazım gələrsə, onların varislərini ABŞ-ın İraqda kişi, qadın və uşaqları öldürməyi dayandırması və İranda buna başlamaması ilə bağlı mənəvi təklif əsasında hərəkət etməyə məcbur etməliyik.
Nə itirdiyimiz həyatlar, nə də aldığımız həyatlar ABŞ-a yanlış hücum etdiyimiz ölkələrdə kimin idarə edəcəyini və ya kimin öləcəyini atəş və hava gücü ilə müəyyən etmək hüququ vermir.
Daniel Ellsberq 1973-cü ildə Pentaqon sənədlərini sızdırdığına görə mühakimə olundu, lakin dörd aydan sonra hökumətin sui-istifadəsi səbəbindən iş rədd edildi.
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək