1970 Zinn Reader, Seven Stories Press
Con Hopkinsdəki debatdakı açılış bəyanatımın stenoqramı. O, 1972-ci ildə Johns Hopkins Press tərəfindən nəşr olunan "Zorakılıq: Amerika Güvəninin Böhranı" adlı kitaba daxil edilmişdir. - Hovard Zinn
Mən dünyanın təpədən çıxdığını, hər şeyin yanlış getdiyini, səhv insanların həbsdə olduğunu və səhv insanların həbsdən çıxdığını, yanlış insanların hakimiyyətdə və yanlış insanların hakimiyyətdən kənarda olduğunu ehtimalından başlayıram. , sərvət bu ölkədə və dünyada elə bölüşdürülür ki, sadəcə kiçik islahat tələb etmir, sərvətin kəskin şəkildə yenidən bölüşdürülməsini tələb etsin. Mən belə bir fərziyyədən başlayıram ki, bu barədə çox danışmalı deyilik, çünki etməli olduğumuz tək şey dünyanın bugünkü vəziyyəti haqqında düşünmək və hər şeyin alt-üst olduğunu başa düşməkdir. Daniel Berriqan həbsdədir - Katolik keşişi, müharibəyə qarşı çıxan şair və C. Edqar Huver azaddır. Yaşadığı vaxtdan bəri müharibəyə qarşı çıxan və bütün enerjisini və ehtirasını ona sərf edən David Dellinger həbs olunmaq təhlükəsi ilə üz-üzədir. My Lai qətliamına cavabdeh olan kişilər mühakimə olunmur; onlar Vaşinqtonda baş verən zaman onları təəccübləndirən qırğınların baş verməsi ilə əlaqəli müxtəlif əsas və tabe funksiyaları yerinə yetirirlər. Kent Dövlət Universitetində dörd tələbə Milli Qvardiya tərəfindən öldürülüb və tələbələrə qarşı ittiham irəli sürülüb. Bu ölkənin hər bir şəhərində nümayişlər baş verəndə nümayişçilər nümayiş etdirib-etməsələr də, nə ediblərsə, polis tərəfindən döyülür, döyülür, sonra da polisə hücum etdikləri üçün həbs olunurlar.
İndi mən Massaçusets ştatının Boston şəhərindəki məhkəmələrdə hər gün baş verənləri çox yaxından öyrənirəm. Siz heyrətlənərdiniz - bəlkə etməzdiniz, bəlkə də ətrafınızda olmusunuz, bəlkə yaşadınız, bəlkə düşündünüz, bəlkə də vurulmusunuz - ədalətsizliyin gündəlik dövrələrinin bizim dediyimiz bu ecazkar şeydən necə keçdiyinə lazımi proses. Bəli, bu mənim müddəalarımdır.
Sizə yetmiş dollarlıq bir yanacaqdoldurma məntəqəsini qarət etdiyinə görə on ilini sərf etdiyi bir il ömürlük həbs cəzası alan Corc Ceksonun Soledad məktublarını oxumağınız kifayətdir. Və sonra neftin tükənməsi müavinətində ildə 185,000 dollar və ya buna bənzər bir şey saxladığı iddia edilən ABŞ senatoru var. Biri oğurluq; digəri qanunvericilikdir. Biz bütün ölkəyə sinir qazı ilə dolu 10,000 bomba göndərəndə və özümüzü narahat etməmək üçün başqasının hovuzuna atanda nəsə səhvdir, nəsə çox səhv olur. Beləliklə, bir müddət sonra perspektivinizi itirirsiniz. Düşünmürsənsə, sadəcə televizora qulaq assan və elmi şeylər oxusan, əslində hər şeyin o qədər də pis olmadığını və ya kiçik şeylərin səhv olduğunu düşünməyə başlayarsan. Amma gərək bir az uzaqlaşasan, sonra qayıdıb dünyaya baxasan, dəhşətə gəlirsən. Odur ki, biz bu fərziyyədən başlamalıyıq - hər şey həqiqətən çaşqındır.
Mövzumuz isə qarmaqarışıqdır: vətəndaş itaətsizliyi. Mövzu vətəndaş itaətsizliyidir deyən kimi deyirsiniz bizim problemimiz vətəndaş itaətsizliyidir. Bu bizim problemimiz deyil... Bizim problemimiz vətəndaş itaətkarlığıdır. Bizim problemimiz dünyanın hər yerində öz hökumətinin rəhbərlərinin diktəsinə tabe olub müharibəyə gedən və milyonlarla insanın bu itaət üzündən həlak olmasıdır. Bizim problemimiz isə Qərb Cəbhəsindəki “Hamısı Sakit” filmində məktəblilərin döyüşə doğru səliqə ilə getdiyi səhnədir. Bizim problemimiz odur ki, insanların bütün dünyada yoxsulluq və aclıq və axmaqlıq, müharibə və qəddarlıq qarşısında itaətkar olmasıdır. Bizim problemimiz odur ki, həbsxanalar xırda oğrularla dolu olduğu halda, insanlar itaətkardırlar və ölkəni böyük oğrular idarə edir. Bizim problemimiz budur. Biz bunu nasist Almaniyası üçün tanıyırıq. Biz bilirik ki, orada problem itaətdə idi, xalq Hitlerə tabe idi. İnsanlar itaət etdilər; bu səhv idi. Onlar etiraz etməli və müqavimət göstərməli idilər; və yalnız orada olsaydıq, onlara göstərərdik. Hətta Stalin Rusiyasında belə başa düşə bilərik; insanlar itaətkardır, bütün bu sürüyə oxşayan insanlar.
Amma Amerika fərqlidir. Hamımızın tərbiyə etdiyi budur. Bu qədər yüksək olduğumuz vaxtdan və mən hələ də cənab Frankelin bəyanatında onun səsləndiyini eşidirəm - siz bir, iki, üç, dörd, beş gözəl şeyləri qeyd edirsiniz. ~ Amerika haqqında çox narahat olmaq istəmədiyimiz şeylər. Ancaq son on ildə bir şey öyrənmişiksə, o da budur ki, Amerika haqqında bu gözəl şeylər heç vaxt sevimli olmayıb. Biz əvvəldən ekspansionist və aqressiv olmuşuq və başqa insanlara qarşı pis olmuşuq. Biz bu ölkədə insanlara qarşı aqressiv və pis davrandıq və bu ölkənin sərvətlərini çox ədalətsiz şəkildə bölüşdürdük. Biz heç vaxt kasıblar, qaradərililər, radikallar üçün məhkəmələrdə ədalət görməmişik. İndi Amerikanın çox xüsusi yer olması ilə necə öyünə bilərik? O qədər də xüsusi deyil. Həqiqətən belə deyil.
Bax, bizim mövzumuz budur, problemimiz budur: vətəndaş itaətkarlığı. Qanun çox vacibdir. Söhbət qanuna tabe olmaqdan, Qərb sivilizasiyasına aid etdiyimiz və qürurla danışdığımız müasir dövrün bu ecazkar ixtirasından gedir. Qanunun aliliyi, ah, necə də gözəldir, Qərb sivilizasiyasında bütün bu kurslar dünyanın hər yerində. İnsanların feodalizm tərəfindən istismar edildiyi o pis günləri xatırlayın? Orta əsrlərdə hər şey dəhşətli idi, amma indi bizdə Qərb sivilizasiyası, qanunun aliliyi var. Qanunun aliliyi qanunun aliliyinə qədər mövcud olan ədalətsizliyi nizama salıb və maksimuma çatdırıb, qanunun aliliyi də elə bunu edib. Gəlin qanunun aliliyinə əvvəllər onu həmişə araşdırdığımız metafizik arxayınlıqla yox, real baxmağa başlayaq.
Dünyanın bütün xalqlarında qanunun aliliyi liderlərin sevimlisi və xalqın bəlası olduqda, biz bunu dərk etməyə başlamalıyıq. Biz düşüncəmizdə bu milli sərhədləri aşmalıyıq. Nikson və Brejnevin bir-birləri ilə Niksonla olandan daha çox ortaq cəhətləri var. C.Edqar Huverin sovet gizli polisinin rəhbəri ilə bizimlə olduğundan daha çox ortaq cəhətləri var. Bu, bütün ölkələrin liderlərini yoldaşlıq bağına bağlayan qanun və nizama beynəlxalq bağlılıqdır. Buna görə də onlar bir araya gələndə həmişə təəccüblənirik - gülümsəyirlər, əl sıxırlar, siqar çəkirlər, nə deməsindən asılı olmayaraq bir-birlərini həqiqətən sevirlər. Bu, Respublikaçı və Demokratik partiyalara bənzəyir, hansı ki, biri və ya digəri qalib gəlsə, bunun dəhşətli fərq yaradacağını iddia edir, lakin onların hamısı eynidir. Əsasən biz onlara qarşıyıq.
Yossarian haqlı idi, xatırlayın, Catch-22-də? Onu düşmənə kömək etməkdə və təsəlli verməkdə günahlandırırdılar ki, bunda heç kəs günahlandırılmamalıdır və Yossarian dostu Klevinqerə dedi: “Düşmən səni kim öldürəcəksə, hansı tərəfdə olursa olsun, odur”. Ancaq bu, batmadı, ona görə də Klevinqerə dedi: "İndi bunu xatırlayacaqsan, yoxsa bu günlərin birində öləcəksən." Və yadınızdadır? Klevinqer bir müddət sonra öldü. Və yadda saxlamalıyıq ki, düşmənlərimiz milli zəmində bölünmür, düşmənlər təkcə müxtəlif dillərdə danışan, müxtəlif əraziləri tutan insanlar deyil. Düşmənlər bizi öldürmək istəyən insanlardır.
Bizdən soruşurlar: “Əgər hamı qanuna tabe olmasa, necə?” Ancaq daha yaxşı sual budur: "Hər kəs qanuna tabe olsaydı, necə?" Və bu sualın cavabını tapmaq daha asandır, çünki hamı qanuna tabe olarsa və ya hətta əksər insanlar qanuna tabe olarsa, nə baş verəcəyinə dair çoxlu empirik sübutlarımız var. Baş verənlər olub, baş verənlərdir. İnsanlar niyə qanuna hörmət edirlər? Və hamımız bunu edirik; hətta mən də onunla mübarizə aparmalıyam, çünki o, kiçik yaşlarımda skaut olanda sümüklərimə qoyulmuşdu. Qanuna hörmət etməyimizin səbəblərindən biri onun qeyri-müəyyənliyidir. Müasir dünyada biz “milli təhlükəsizlik” kimi bir çox mənası olan ifadələr və sözlərlə məşğul oluruq. Oh, bəli, biz bunu milli təhlükəsizlik üçün etməliyik! Yaxşı, bu nə deməkdir? Kimin milli təhlükəsizliyi? Harada? Nə vaxt? Niyə? Biz bu suallara cavab verməyə, hətta soruşmağa belə zəhmət çəkmirik.
Qanun çox şeyi gizlədir. Qanun Hüquqlar Billdir. ;'~ fakt, qanuna hörmətimizi inkişaf etdirəndə bunu düşünürük. Qanun bizi qoruyan bir şeydir; qanun bizim haqqımızdır, qanun Konstitusiyadır. Hüquq Bill Günü, Amerika Legionunun sponsorluq etdiyi esse müsabiqələri bizim Hüquq Billimizə dair qanundur. Və bu yaxşıdır.
Amma qanunun başqa bir yeri də var ki, onun başı çıxmır - Cümhuriyyətin yarandığı gündən aydan-aydan, ildən-ilə keçən, ölkənin resurslarını elə bir şəkildə bölüşdürən qanunvericilik. bəzi insanlar çox zəngin, digər insanlar isə çox kasıb, bəziləri isə az şeyə görə dəli kimi çırpınırlar. Qanun belədir. Hüquq fakültəsinə getsəniz, bunu görəcəksiniz. İnsanların özləri ilə gəzdirdikləri böyük, ağır hüquq kitablarını saymaqla bunun kəmiyyətini müəyyən edə bilərsiniz və onların üzərində “Konstitusiya hüquqları” deyən neçə qanun kitabını saydığınıza və nə qədərində “Mülkiyyət”, “Müqavilə”, “Hüquq pozuntuları, ” “Korporasiyalar Qanunu.” Qanunun əsas məqsədi budur. Qanun neftin tükənməsi üçün müavinətdir - bizdə Neftin tükənməsinə qarşı Müavinət Günü olmasa da, neftin tükənməsi üçün müavinət adından yazılmış esselərimiz yoxdur. Beləliklə, qanunun açıqlanan və bizə oynanan hissələri var - oh, bu qanundur, Hüquqlar Bill. Qanunun başqa hissələri də var ki, onlar öz sakit işləri ilə məşğul olurlar və heç kim onlar haqqında heç nə demir.
Çox geri başladı. Hüquqlar haqqında Bill ilk dəfə qəbul edildiyi zaman, xatırlayırsınızmı, Vaşinqtonun ilk administrasiyasında? Əla şey. Hüquqlar Bildirgesi keçdi! Böyük balya. Eyni zamanda Hamiltonun iqtisadi proqramı qəbul edildi. Gözəl, sakit, zənginlərə pul - mən bunu bir az sadələşdirirəm, amma çox deyil. Hamiltonun iqtisadi proqramı başladı. Siz Hamiltonun iqtisadi proqramından neftin tükənməsi üçün müavinətdən korporasiyalar üçün vergi silinməsinə qədər düz xətt çəkə bilərsiniz. Bütün yol - bu tarixdir. Hüquqlar Bill açıqlandı; iqtisadi qanunvericilik dərc edilməmişdir.
Bilirsiniz ki, qanunun müxtəlif hissələrinin tətbiqi qanunun müxtəlif hissələrinin təbliği qədər vacibdir. Hüquqlar Billi, o, icra olunurmu? Çox yaxşı deyil. Konstitusiya hüququnda söz azadlığının çox çətin, qeyri-müəyyən, problemli bir anlayış olduğunu görəcəksiniz. Heç kim həqiqətən nə vaxt qalxıb danışa biləcəyinizi və nə vaxt bilməyəcəyinizi bilmir. Sadəcə, Ali Məhkəmənin bütün qərarlarını yoxlayın. Sistemdə proqnozlaşdırıla bilənlik haqqında danışın - küçənin küncündə durub danışdığınız zaman sizə nə olacağını təxmin edə bilməzsiniz. Terminiello işi ilə Feiner işi arasındakı fərqi ayırd edə bildiyinizə baxın və nə baş verəcəyini anlaya bildiyinizə baxın. Yeri gəlmişkən, qanunun çox da qeyri-müəyyən olmayan bir hissəsi var və o, küçədə vərəqələrin yayılması hüququnu ehtiva edir. Ali Məhkəmə bu barədə çox açıq şəkildə bildirib. Qərardan sonra bizim küçədə vərəqələr yaymaq üçün mütləq hüququmuz təsdiqlənir. Yoxla. Sadəcə küçəyə çıxıb vərəqələr paylamağa başlayın. Yanınıza bir polis gəlir və deyir ki, “get buradan”. Və deyirsən: “Aha! Marsh Alabama qarşı, 1946-cı ili bilirsinizmi? Bu, Hüquqlar Billinin reallığıdır. Konstitusiyanın reallığı, qanunun bizə gözəl və ecazkar bir şey kimi təqdim olunan hissəsi budur. Və “Konqres söz azadlığını ixtisar edən heç bir qanun qəbul etməyəcək” deyən Hüquqlar Bill qəbul edildikdən yeddi il sonra Konqres söz azadlığını ixtisar edən qanun qəbul etdi. Yadınızdadır? 1798-ci il Qiyam Aktı.
Beləliklə, Hüquqlar Bill tətbiq edilmədi. Hamiltonun proqramı həyata keçirildi, çünki viski fermerləri çölə çıxıb üsyan qaldıranda xatırlayırsınız, 1794-cü ildə Pensilvaniyada Hamilton özü atına minib, gəlir vergisinin tətbiq olunduğundan əmin olmaq üçün üsyanı yatırmaq üçün oraya getmişdi. Və hekayəni bu günə qədər izləyə bilərsiniz, hansı qanunlar tətbiq olunur, hansı qanunlar tətbiq olunmur. Ona görə də “mən qanunun tərəfdarıyam, qanuna hörmət edirəm” deyəndə diqqətli olmalısınız. Qanunun hansı hissəsindən danışırsınız? Mən bütün qanunlara qarşı deyiləm. Ancaq düşünürəm ki, biz hansı qanunların insanlara nəyi etdiyi ilə bağlı çox vacib fərqlər qoymağa başlamalıyıq.
Qanunla bağlı başqa problemlər də var. Qəribədir, qanunun nizam-intizam gətirdiyini düşünürük. Qanun yoxdur. Biz hardan bilək ki, qanun nizam-intizam gətirmir? Ətrafımıza baxın. Biz qanunlar altında yaşayırıq. Diqqət yetirin, nə qədər sifarişimiz var? İnsanlar deyirlər ki, biz vətəndaş itaətsizliyi ilə bağlı narahat olmalıyıq, çünki bu, anarxiyaya gətirib çıxaracaq. Qanunun aliliyinin əldə etdiyi indiki dünyaya nəzər salın. Bu, xalq şüurunda qarışıqlıq, xaos, beynəlxalq quldurluqda anarxiya deyilən şeyə ən yaxındır. Həqiqətən heç bir şeyə dəyər olan yeganə nizam qanunun tətbiqi ilə deyil, ədalətli və ahəngdar münasibətlərin qurulduğu və layiqli qanunlar toplusu yaratmaq üçün minimum tənzimləmə tələb olunduğu bir cəmiyyətin qurulmasından keçir. insanlar arasında tənzimləmələr. Amma qanuna və qanunun gücünə əsaslanan nizam totalitar dövlətin nizamıdır və bu, istər-istəməz ya tam ədalətsizliyə, ya da şirə üsyana - nəhayət, başqa sözlə, çox böyük iğtişaşlara gətirib çıxarır.
Biz hamımız qanunun müqəddəs olması anlayışı ilə böyüyürük. Onlar Daniel Berriqanın anasından oğlunun qanunu pozması barədə nə düşündüyünü soruşdular. O, cinayətkarların olması lazım olduğu kimi həbsə məhkum edildiyi müharibəyə etiraz etmək üçün bu əsrin ən şiddətli hərəkətlərindən biri olan qaralama qeydlərini yandırdı. Səksəndə olan anasından oğlunun qanunu pozması barədə nə düşündüyünü soruşdular. O, birbaşa müsahibə verənin üzünə baxdı və dedi: “Bu, Allahın qanunu deyil”. İndi bunu unuduruq. Qanunda müqəddəs heç nə yoxdur. Qanunları kimin hazırladığını düşünün. Qanun Allah tərəfindən deyil, Strom Thurmond tərəfindən hazırlanmışdır. Qanunun müqəddəsliyi, sevimliliyi və hörməti haqqında hər hansı bir təsəvvürünüz varsa, ölkədə qanunları qəbul edən qanunvericilərə baxın. Ştat qanunvericilik orqanlarının iclaslarında oturun. Konqresdə oturun, çünki onlar bizim hörmət etməli olduğumuz qanunları qəbul edən insanlardır.
Bütün bunlar bizi aldatmaq üçün elə ədəb-ərkanla edilir. Problem budur. Köhnə günlərdə işlər qarışıq idi; bilmirdin. İndi bilirsən. Bütün bunlar kitablarda var. İndi biz lazımi prosesdən keçirik. İndi eyni şeylər əvvəllər olduğu kimi baş verir, ancaq düzgün prosedurlardan keçməyimiz istisna olmaqla. Bostonda bir polis xəstəxana palatasına girərək qoluna dəsmal qoyan qaradərili kişiyə beş dəfə atəş açıb və onu öldürüb. Dinləmə keçirilib. Hakim polisin haqlı olduğuna qərar verdi, çünki o, bunu etməsə, zabit yoldaşlarının hörmətini itirəcək. Yaxşı, bu, lazımi proses kimi tanınan şeydir - yəni oğlan bundan yayınmadı. Biz lazımi prosedurlardan keçdik və hər şey quruldu. Nəzakət, qanunun düzgünlüyü bizi aldadır.
Millət o zaman qanuna hörmətsizlik üzərində quruldu, sonra isə Konstitusiya və Madison və Hamiltonun bəyəndiyi sabitlik anlayışı gəldi. Lakin sonra biz tariximizin müəyyən həlledici dönəmlərində gördük ki, qanunvericilik bazası kifayət etmədi və köləliyə son qoymaq üçün Amerika İnqilabı və ya Vətəndaş Müharibəsi zamanı etdiyimiz kimi qanuni çərçivədən kənara çıxmalı olduq. . İttifaq 1930-cu illərdə müəyyən hüquqlar yaratmaq üçün qanun çərçivəsindən kənara çıxmalı oldu. İnqilabdan və ya Vətəndaş Müharibəsindən daha kritik ola biləcək bu dövrdə problemlər o qədər qorxuncdur ki, bəyanat vermək, müqavimət göstərmək, bir növ qanun yaratmağa başlamaq üçün qanun çərçivəsindən kənara çıxmağı tələb edir. layiqli cəmiyyətin malik olmalı olduğu institutlar və əlaqələr. Xeyr, təkcə şeyləri yıxmaq deyil; şeylər qurmaq. Ancaq siz qurmaq lazım olmayan şeyləri tiksəniz belə - bir xalq parkı qurmağa çalışsanız belə, bu, sistemi yıxmaq deyil; sən nəyisə qurursan, amma bunu qeyri-qanuni edirsən - milis içəri girib sizi qovur. Bu, vətəndaş itaətsizliyinin getdikcə daha çox alacağı formadır, köhnənin ortasında yeni cəmiyyət qurmağa çalışan insanlar.
Bəs səsvermə və seçkilər necə olacaq? Vətəndaş itaətsizliyi - bizə o qədər də ehtiyac yoxdur, deyirlər, çünki biz seçki sistemindən keçə bilərik. İndiyə qədər öyrənməli idik, amma bəlkə də öyrənməmişik, çünki biz səsvermə kabinəsinin müqəddəs yer, az qala bir etirafçı kimi olduğu anlayışı ilə böyümüşük. Səsvermə kabinəsinə girirsən və çölə çıxırsan və onlar sənin şəklini çəkirlər və sonra üzünüzdə gözəl təbəssümlə kağıza qoyurlar. Siz indicə səs verdiniz; bu demokratiyadır. Amma siz hətta politoloqların səsvermə prosesi ilə bağlı dediklərini oxusanız-baxmayaraq ki, kim edə bilər?- səsvermə prosesinin saxta olduğunu görərsiniz. Totalitar dövlətlər səsverməni sevirlər. İnsanları seçkiyə cəlb edirsən və onlar təsdiqini qeyd edirlər. Bilirəm ki, fərq var - onların bir partiyası var, bizim iki partiyamız var. Bizim onlardan bir partiyamız var, görürsən.
Güman edirəm ki, bizim etməyə çalışdığımız şey həqiqətən İstiqlal Bəyannaməsinin prinsiplərinə, məqsədlərinə və ruhuna qayıtmaqdır. Bu ruh qeyri-qanuni hakimiyyətə və insanları həyatdan, azadlıqdan və xoşbəxtlik əldə etmək hüququndan məhrum edən qüvvələrə qarşı müqavimətdir və buna görə də bu şərtlər altında onların hazırkı idarəetmə formasını dəyişdirmək və ya ləğv etmək hüququnu tələb edir və vurğulanırdı. ləğv etmək. Ancaq Müstəqillik Bəyannaməsinin prinsiplərini müəyyən etmək üçün biz qanundan kənara çıxmalı, öldürməyi tələb edən və ya sərvəti olduğu kimi bölüşdürən və ya insanları kiçik texniki işlərə görə həbs edən qanunlara tabe olmağı dayandırmalıyıq. cinayətlər törətmək və digər insanları böyük cinayətlərə görə həbsdən saxlamaq. Ümid edirəm ki, bu cür ruh təkcə bu ölkədə deyil, başqa ölkələrdə də olacaq, çünki hamının buna ehtiyacı var. Bütün ölkələrdə insanların dövlətə itaətsizlik ruhuna ehtiyacı var ki, bu da metafizik bir şey deyil, güc və sərvətdir. Bizə dünyanın bütün ölkələrində eyni şeyə can atan insanlar arasında bir növ qarşılıqlı asılılıq bəyannaməsi lazımdır.
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək
1 Şərh
Bir çoxumuz Hovard Zinni sevirdik, həm də ondan öyrəndik. Biz onun üçün darıxırıq. Bunu Znet-də görəndə çox şadam. Hovard Zinn 27-cu il yanvarın 2010-də vəfat edib və bu, ötən yanvarın 27-də Pete Seeger vəfat edib. Mənim sevimli kitabım Howard Zinnin avtobiosu olan “Hərəkət edən qatarda neytral ola bilməzsən” kitabıdır.