Birinci hissə/II və Son
YUCATÃ N
/Yuxarıda siyasi proqram olaraq hacienda. Aşağıda Maya ləyaqəti digərini oyadır./
Bir tərəfdən, yuxarıdakılar: qüdrətlilərin imtiyazlarını itirmək qarşısındakı müqaviməti Fəth dövründən qan və atəşlə qazandı. Digər tərəfdən, aşağıdakılar: rənglərini çoxaldan qədim üsyan.
PAN-ın Yucatan'ın postmodern haciendası turizm və neftə maquiladoras yaradılmasını əlavə edir. Bunun üzərinə hökumət təbliğatının zəif bazası qurulur: yerli iqtisadi güclər hələ 16-cı əsrdə düşünsələr də, Yucatan bu torpaqları (və onların xalqını) 21-ci əsr üsullarından istifadə edərək istismar edir.
Bu, Milli Fəaliyyət Partiyasının [PAN] siyasi proqramıdır: sənayeni idarə edən encomendero mentaliteti. Daha çox şey əskikdir, bu 'dəyişiklik hökuməti'dir. Real nəticələr kövrək PAN mərhələsi ilə ziddiyyət təşkil edir: torpaqların zəbt edilməsi, irsin özəlləşdirilməsi, sənaye istismarı, təbiətin məhv edilməsi, miqrasiya. Bu həqiqət Yucatan kəndlərində daha aydın görünür: Meksika kəndlərinin dağıdılması hökumətlərin bacarıqsızlığının nəticəsi deyil, onların əsas məqsədidir. Bu, sadə və sadə dillə desək, müharibəni, yenidən fəth müharibəsini nəzərdə tutan strateji planla bağlıdır. Amma bu müharibə təkcə birtərəfli deyil, müqavimət də aşağıdan səslənir.
Və sonra qəyyumlar peyda olurlar ki, bu torpaqların yerli insanlarının unudulmasının onların adından qanuniləşdirilməyəcəyini açıq şəkildə bildirirlər. Yaddaşın ələ keçirilməsinə müqavimət göstərən Maya sənətkarları əcdadlarının daşlarını düzəldirdilər. Chichen Itza: Puerto Proqresonun balıqçıları, Camarón Vagabundo, qanuna görə işlədikləri təqdirdə cinayətkarlara çevrildiklərini qınadılar. Onlara işləmək üçün icazə almaq üçün pul verməlidirlər, hətta bundan sonra da. Bundan əlavə, müfəttişlər tutduqlarını oğurlayırlar. Aeroport üçün torpaqlarını ələ keçirmək istədiklərini qeyd edən Oxcum ejiditarioları. Başqa bir mədəniyyət yaratmaq və təbliğ etmək üçün təqiblərə məruz qalan banda.
Və qəzəb və qəzəb ətrafa baxır və Maya dili, rəngi və üsulları ilə onlar da ayrı-ayrılıqda “ya basta!” deyən başqalarını tapırlar. Burada həm də sakinlər, tələbələr, sənətkarlar və alimlər, homoseksuallar, onların San Juan de Dios Oazisi və QİÇS-ə qarşı üçtərəfli mübarizəsi: virusa qarşı, onlara qarşı ayrı-seçkilik edən və onları təcrid edən cəmiyyətə və yuyan hökumətə qarşı problemin əlindədir. Cinsi müxtəlifliyə hörmət uğrunda mübarizəyə qoşulan digərləri.
Hamısı deyir, təkrar edir, təkid edir: biz buna icazə verməyəcəyik, artıq yox, ya basta. İndi isə yalnız aşağıların səslərində eşidilən ağrı deyil. Həm də tək olmadığını dərk etməyə başlayan, dinlənilərək və dinlənilərək yoldaşlıq, yoldaşlıq dövrü tapan birinin sevinci.
Lakin üsyançı yarımada küləyi burada dayanmır və davam edir...
CAMPECHE
/Yuxarıda dövlət proqramı kimi məhvetmə. Aşağıda rənglərin üsyanı./
Bekalda ilk səslər səslənir və buradan bütün ölkədə xalqın hərəkatının yüksəldilməsinin böyüklüyü barədə həyəcan təbili çalmağa başlayır. Yenidən hesablama aparılır: korrupsioner liderlər, hökumət və böyük sahiblər tərəfindən təqib edilən ejiditarios. İndi onlar öz torpaqlarını işləmək üçün pul ödəməlidirlər, kasıb olmaq üçün pul ödəməlidirlər. Campeche limanında səs davam edir və dinləmə ilk növbədə gənclər tərəfindən təşkil edilir. Haqsızlığın yeganə ortaq nöqtəsi 20 varlı ailənin, 200 saray əyanının və 200,000 kasıb ailənin sayıdır. İqtisadiyyatın sahibləri də siyasətə sahibdirlər: güclü ailə üç partiyanın namizədliyini irəli sürür: PRI, PAN və PRD. Onlar böyük əraziləri və çimərlikləri mənimsəyir, kampesinolar və balıqçılar turizm mərkəzlərinin işçiləri olurlar və ya ABŞ-a mühacirət edirlər.
Zəngin yerlilərlə əl-ələ verən Pemex təbiətin məhvinə öz töhfəsini verir. Campeche-də bir həqiqət aydın olur: təbiəti qorumaq üçün məsul olan eyni məmurlar tərəfindən məhv edilir. 180,000 sakin həddindən artıq yoxsulluq şəraitində sağ qalarkən, bir vaxtlar Campeche sahillərini dağıdan dəniz quldurları və korsarlar indi dövlət və özəl ofislərdə işləyirlər və cəmiyyətin səhifələrində görünürlər. Kədər Xpujilə (Calakmul) və Candelariaya çatır. Köhnə PRI siyasəti (bəzən PT, Convergencia, PAN və ya PRD bayrağı ilə) Meksikanın kəndlərində təkrarlanır: campesino liderlərinin satın alınması, təşkilatlar arasında parçalanma və qarşıdurmalar, repressiya, təqib, həbs, ölüm. ABŞ-a miqrasiya onların açıq tapdıqları yeganə qapıdır. Vəziyyət chicleros dövründə mövcud olandan çox da fərqlənmir. Bu torpaqlarda ədalətsizlik Karlos Salinas de Qortari tərəfindən kapitalın neo-fəthinin qeyrətini vurğulamaq üçün Calakmul (Edificios Gemelos) kimi vəftiz edilir: bu torpaqlar hər şey və topladıqları tarixi sərvətlə birlikdə yeni ağalara məxsus olacaq. pul.
Və bu müharibədə yalanlar mühüm yer tutur: hökumətin sosial rifah proqramları tam şəkildə çatmır. Bu pullar başqa yerdə qalır, lakin hökumətin tərəqqisi buna baxmayaraq təmtəraq və şəraitlə elan edilir. Müasir sökülmə məlum yollarla gedir: bank kreditləri, artan faizlər, bank bütün işləri yeyir və borc birtəhər böyüyür, Procede qanuni maneələri aradan qaldırır və onlara həbs qoyulur. İllərlə işləmək və nəhayət, torpaqsız və ya heç bir şey olmadan ... yalnız qəzəb.
Ancaq aşağıda yerləşən Kampeçedə təkcə buradan deyil, həm də Respublikanın əksər ştatlarından olan üsyançılar var. Beləliklə, üsyan bütün ştatda bir çox rəng alır. Haqsızlıqlar çoxaldıqca, ağıllı və mütəşəkkil üsyanlar da çoxalır.
Digər Campeche sənətkarları, kampesinoları, mədəni və nəzəri təhlil kollektivlərini, arıçılar, kooperativ üzvləri, əsasən yerliləri birləşdirir. Bir çoxları kilsənin əsas icmalarından gəlir və xristianlığı qəbul edirlər. Hamısı doyduqları, qəzəbləri, qəzəbləri, üsyanları mövzusunda həmfikirdirlər. Lakin onlar bununla kifayətlənmirlər, öz təşkilatlarını qururlar və mübarizədə maarifləndirirlər və orada düşmən və kompaero, fürsətçi və anlıq sərnişini müəyyən edirlər.
Digər Kampaniyada külək səslənir və təkrarlayır: “Artıq yox!” və əks-səda o qədər güclüdür ki, yoluna davam etmək üçün aşağıda və solda gecəni izləyən digər ölkəyə çata bilir. başqa bir səhər, Tabaskoya.
FASİYA
Yolda və öz yolunda Otra bir varianta, başqa bir şeyə, ümidsizliyə başqa bir alternativə çevrilməyə başlayır. Yuxarıdakı səs-küy gəlir və gedərkən (yalnız e-nöqtə reklamlarının olduğu yerdə müzakirə və debatı imitasiya etmək üçün pul da var), aşağıdakı digər səslərdə bir əks-səda səslənir, bitməyən əks-səda başlayır. kollektivdə özünü müəyyən edir: Otra mübarizə və düşüncələri birləşdirir. “Mən varam” addım-addım “biz”ə çevrilməyə başlayır.
İlk küləklərdə ümumi olan müxtəlif məqamlar:
– Bütün partiyalardan olan iş adamları və siyasətçilər arasında həyasız ittifaq.
- Torpaqların zəbt edilməsi.
– Milli irsin özəlləşdirilməsi.
– Ətraf mühitin qəsdən məhv edilməsi.
– Sosial rifah uğrunda mübarizə aparanların repressiyaları, təqibləri və həbsləri.
– Yaşayış xərclərinin, xüsusən də elektrik enerjisinin yüksək qiyməti.
- ABŞ-a miqrasiya.
– Bütün səviyyələrdə təhsil böhranları və nəticədə işsizlik fəlakəti.
– Siyasi təbəqədən və institusional siyasi partiyaların tənqidindən ikrah hissi.
Beləliklə, aşağıda biz olanlar arasında körpülər uzanmağa başlayır. Bunlardan birincisi, özümüz üçün mübarizə: bütün siyasi məhbuslara azadlıq və ictimai fəallar üçün bütün həbs orderlərinin ləğvi.
Ancaq bu hamısı deyil. Təkliflər də ortaya çıxmağa başlayır: varlıların daha çox, kasıbların isə az ödədiyi və ya ödəmədiyi meyarlara uyğun olaraq ədalətli tariflər razılaşdırılana qədər Federal Elektrik Komissiyasına ödənişlərlə bağlı ümumi tətil. Procede-nin ümumiləşdirilmiş kampesino rədd edilməsi. Ətraf mühitin məhv edilməsinin rəsmi siyasətinə qarşı milli blokada. Artan özəlləşdirmə qarşısında irsimizin milli müdafiəsi. Gələcək miqrantlar üçün fəryaddan ibarət yeni variantın qurulması: Qalın və döyüşün! Digər işçilər üçün daha 1 May. Və daha sonra izah edəcəyimiz digər reallıqların və tələblərin ilk əlamətləri.
/Video Klik: Yuxarıda və Aşağıda Həftə/
Həftənin necə keçdiyinə baxarkən yuxarıda və aşağıda fərqlər var. Yuxarıda, həmişə bazar ertəsi, hətta seçki alternativi kimi namizəd olanlar üçün.
Dəfələrlə bizə deyirlər ki, tez getməli deyilik, dayanmalıyıq, elə yavaş getməliyik ki, hərəkət demək olar ki, görünmür.
/Ah! Yuxarıda çox gözəldir! Plastiklə dolu pul kisəsi üçün uyğun əyləncə, yüksək mədəniyyət, avtomobil yolları və nəqliyyat vasitələri üçün geniş küçələr, yuxarıda olduğumuzu bir daha təsdiqləmək üçün ikinci mərtəbələr, hər bir Meksika evində qurulan ani səhnə olaraq televiziya. Ah! Yenə də o yaramazlar, bir-birini dinləyir, kitablarda, esselərdə çox gözəl görünən tarixləri mübadilə edir, amma bu şəkildə danışılır, necə incidirlər, dostum, o altdakı sözlərin demokratiyası belədir. pis dad. O zaman biz nəyə görəyik, populyar nümayəndələr, rəy liderləri, köşə yazarları, şərhçilər, redaktorlar? Vasitəçilərdən əl çəkib öz aralarında danışmaqdan hardan çıxırlar? Və sonra, danışmaq və dinləməkdən əlavə, ayağa qalxmağa razılaşmağa cəsarət edirlər. Yaxşı olar ki, televizorun səsini artırsan, dostum! Gəl, elə belə! Seçkilər necə gedir? Yaxşı, biz liderik.
Nə? Digər Kampaniya? Bir mırıltı, narahat olacaq bir şey yoxdur ... Yoxsa bəli? Bilmirəm niyə qəzəblənirlər və bizə həbsxana vəd edirlər. Bəs onlara kim məsləhət görür ki, bizdən əl çəkməyə çalışsınlar? Özləri? Niyə gözləmirlər? Biz onlara rəhbərlik etməyə davam edə bilərik, onlara öyrəndiyimiz ehtiyatlılığı və ehtiyatlılığı öyrədə bilərik və bunun çox rahat olduğunu görürsünüz! Qırmızı və qara həftə sonu? Bağışlayın, yox, dostum, o rəng qeydiyyatda deyil, dəyərsizdir. Nə demək istəyirsiniz, onlar qeydiyyatdan keçmək istəmirlər? Mənə demə, başqa siyasət mümkündür? Və biz, tələsik, həddindən artıq yavaş dəyişikliyin ağardılmış məzarları, heç bir əhəmiyyət kəsb etmirik, dostum, çünki o zaman investorlar bizdən qorxacaqlar. Onların investor istəməməsi ilə bağlı bu nədir? Yoxsa siyasətçilər? Görürsən, dostum, onlar çox müasirdirlər./ /Ümid edək ki, seçkilərə təsir etməsinlər. Onda demokratiyamızın aqibəti necə olacaq?
Bəli, onlar susanda, dayananda, sözümüzə, istiqamətlərimizə diqqət yetirəndə çox gözəl görünürlər. Bəli, minnətdaram. Bilmirlər ki, belə tələsik heç nə edə bilməyəcəklər, o qədər aşağıda, elə sola. Bəli, yavaş-yavaş. İndi, Isthmus layihəsi ilə ... Nə? Plan Puebla Panama ilə eyni? Yox, dostum, əgər bu soldandırsa. Bəh! Bir neçə yerli xalq yoxa çıxacaq və bir neçə // torpaq üzərində təsirlər olacaq. Ancaq iş yerləri, maquiladoralar və xidmət və turizm sənayesi bumlarına bir baxış olacaq. Bəli, müasirlik, amma insan üzü ilə, üzümüzlə.
O sol – necə deyim – eybəcər, zəif təhsilli, vulqar sol deyilmi? Hanı yüksək səviyyəli mübahisələr, sözlərin kənarını kütləşdirmək bacarığımız və qalan bütün dostlarımız xoşbəxt, hərəkətsiz? Bəli, mübahisənin nə olduğunu, nəyin olmadığını deyirik. Məsələn, prinsipial öhdəliklərlə başa çatan bütün müzakirələr yüksək səviyyəli debat deyil, ultras, ümidsiz, küsmüşlər üçündür. Bəh! Onlar heç nə götürə bilmirlər, bir neçə yerli vurulur, qaçırılır, işgəncə edilir, soyulur. Yox, dostum, ora baxma. Nə üçün? Budur, yetkin, sakit, ehtiyatlı yol. Görürsən necə çətinliklə hərəkət edirik? Yox, dostum, fikrini yayındırma, mənə bax, məni dinlə, otur, gözlə, tərpənmə, belə, çox sakit. Bax, sənin etməli olduğun şey mənə icazə verməkdir. Qalanları sadəcə olaraq, 'qalan', 'başqa'dır./
/Qulaq as, dostum, bunlar çoxdurmu? Və deyirsən ki, onlar bizim üçün gəlirlər? Hər kəs üçün? Həm də sistemə sadiq və sadiq olan solçular üçün? Və onlar çox vaxt aparacaqlar? Bilirsiniz, akademiya, kafe, avtomobil, vəzifə, simpozium, verdiyimiz və aldığımız sığallar, o çox vacib siyasətçi-iş adamı-liderlə yemək dəvəti./
/Başqa ünsiyyət? Yaxşı, mənə deyin, niyə bizdə olan bu idarə edən, anketlərdə sayılan, demokratik və müasirdirsə. Sanki məni narahat edəndən başqa xəbər vermək üçün daha vacib bir şey var? Başqa sənət? Nə? Bəs zövqlərimizin incə seçimi? Başqa mədəniyyət? Bu, bəli. Charrapastrosoların öz əşyalarına ehtiyacı var. Bütün bunlarla çox yaraşıqlı görünürlər. Onlar nə adlanır? Bəli, bu, öz özəllikləri, sənətkarlıqları, pirsinqləri, döymələri, yuxarıya yığılıb qalmaqallı rənglərə boyanmış saçları, çido-guey-varo-rola əşyaları, musiqiləri ilə. Xeyr, dostum, bu rok deyil. Əsl rok səliqəli və səliqəlidir, 'gözəl'dir, 'sənin səs verir', 'daha yaxşısı sus,' bu hərəkət edən, tullanan və alqışlayan hərəkətsizlikdən bəhs edir, amma düşünmək...yaxşı, dostum, nə üçün? Əgər böyüyüb yetkinləşəcəksənsə və onsuz da bizim kimi olacaqsan...Yoxsa yox?
Sən nə deyirsən? Üsyan? Milli? Siz demək istəyirsiniz ki, bu, təkcə milli şikayətlər qutusu deyil? Onlar da birləşirlər, təşkil edirlər? Ancaq bu çox sürətlidir, sadəcə bir neçə olmalıdır. Nə? Onlar böyüyür? Qulaq asın, amma onların hələ bir müddət olacaqları doğrudurmu? Qrantım, vəzifəm, redaksiyam, essem, müəllimlik postum, namizədliyim.../
İcazəsiz müdaxilə
Chiapas, Quintana Roo, Yucatan, Campeche, Tabasco, Veracruz, Oaxaca, Puebla. Səkkiz dövlət və bir problem: ünsiyyət, başqa bir ünsiyyət. Ölkə ətrafında səyahətin bu ilk üçdə birinin nəticələri arasında 'Bütün Meksika Telcel ölkəsidir' yalan olmasıdır. Slim təkcə istismar etdiyinə görə deyil, həm də yalan danışdığına görə həbsə atılmalıdır.
Çətinliklərdən biri bunun üçün mübarizə aparanların hamısı ilə ünsiyyət qurmaqdır. Texnologiya həmçinin aşağıdakı yolu axtarmalıdır ki, bu şəbəkənin toxunuşu Digər Kampaniyada görünə bilsin. Budur, indilik, indilik bir iş. Alternativ media indiki kanallarında “başqalarının” sözlərini gündəmə gətirməklə kifayətlənməməlidir. İnanırıq ki, onlar aşağı və sola doğru böyüyən bu "başqası" haqqında öyrənmək üçün yolları və vasitələri olmayan başqalarını axtarmalıdırlar.
Yavaş-yavaş alternativ media başa düşür ki, EZLN-nin Altıncı Komitəsi sadəcə onların “arxa səhnəsi”, “digərinin” bu hissəsinə kömək edən bir dəstək komandasıdır (bu nöqtədə iriburunlu və əsəbi olmayan). ' başlanğıcda bir az: sözü aşağıdan böyütmək və onun üçün ümumi bir qulaq qurmaq. Ancaq ən uzaq kompasları birləşdirmək üçün elm və texnologiya hələ də çatışmır.
/Müvəqqəti Final (yalnız geniş fikirlilər üçün)
Sübh az qala sürüşüb getdi. Günəşdən gələn işıq yarıqlardan süzülməyə başlayır və biz bizi geyindirən tutqun kölgələrə qayıtmalıyıq. İstək dərisi, saçının tufanı hələ də əllərimdə yoxdur. Dodaqlarda hələ də bir ah səbirsizliklə gözləyir. Baxış və onu bürüyən bulud özlərində olmayan işığı darıxır. Ah! Təxəyyülün hiylələri: yarımyuxu yuxusunda budları yanaqlarında inildəyirdi və bel üçün həbsxana. Qısa bir uçurumdan sonra, rütubətli və qarşılıqlı enişdə dayanmaq, arzunun sona çatması. Və sonda özünə olan borclarından başqa heç bir borcu yox idi. Ah, onun yağışında islanmaq həsrəti. Ondan doymaq və istəyini artırmaq.
Şəfəq əminliklə açır ki, əllərim və dodaqlarımla çəkdiyim fotoşəkildən daha yaxşı bir fotoşəkil, onun nəfəslərini və iniltilərini oyandırmaqdan daha yaxşı audio və ya video ola bilməz, birləşdirilmiş dəridən daha yaxşı şou və ya rəsm ola bilməz. bədənlərimizdən daha yaxşı görüş...
Başqa bir ünsiyyət? Başqa bir xəbər? Başqa sənət? Başqa mədəniyyət? Başqa kampaniya? Bu cəfəngiyatı kim qəbul edər?
Günün qapısını döyürlər. Kölgə onun çəkmələrini və arzularını bağlayır. Gəzməyə, dinləməyə davam etməliyik.../
>Digər Tlaxcala'dan,
Sup Marcos
Meksika, fevral 2006
P.S. Bu il fevralın 15-nə olan məlumata görə, Altıncı Bəyannamə və Digər Kampaniya 1036 siyasi, yerli, ictimai, qeyri-hökumət təşkilatı, qrup və kollektiv tərəfdar qazanıb, onların hamısı aşağıdan və soldan. Səslərindən başqa heç bir reklam olmadan, nə də ölkə daxilində atdıqları addımlardan başqa heç bir imza izi olmadan, möhkəm və çiçəklənərək imza atdılar. Budur, biz Otrayıq, üsyankar ləyaqət, Patria tərəfindən indiyə qədər unudulmuş ürək.
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək