Əziz dostlar,
Mən sizə xəbər verməkdən çox məmnunam ki, Hampşir Kolleci 1977-ci ildə Cənubi Afrika aparteidindən ilk çıxdıqları kimi, İsrail işğalından əl çəkmiş ilk ABŞ kollecinə çevrildi! Siz Fələstində Ədalət naminə Hampshire Tələbələri (SJP) saytında bu barədə hər şeyi oxuya bilərsiniz: http://www.hsjp.org/.
Lakin Hampshire SJP... köməyinizə ehtiyacı var! Hampshire administrasiyası qərardan uzaqlaşaraq, idarə heyətinin imtina qərarının daha geniş bir qərar olduğunu və hər hansı bir siyasi səbəblə əlaqəli olmadığını iddia etdi. Hampshire icması daha yaxşı bilir. Alan Dershowitz də daha yaxşı bilir və kollec əleyhinə öz ixtisar kampaniyası ilə Hempşiri hədələdi. Görünür, administrasiya Alan Derşovitsin dediyi kimi, hər iki tərəflə oynamağa çalışır. Gəlin onlara məktub yazmaqla, təbrik etməklə və öz təməlqoyucu qərarları ilə fəxr etməyə sövq etməklə onlara aydın olmağa kömək edək!
— Hannah Mermelstein, e-poçt Bazar günü, 15 fevral 2009-cu il.
Fevralın 11-də Hampşir ştatının tələbə mətbuat şərhindən sonra baş verən mübahisəni dörd günlük izlədikdən sonra ("Hampshire College ABŞ-da İsrail işğalından əl çəkmiş ilk kollec oldu!") Mermelstein məktubunu virtual poçt qutumda tapdım. Xüsusilə uyğun görünürdü. 2005-ci ildə Mermelstein 1987-ci ildə Hampshire məzunu Dunya Alvan ilə birlikdə "Birthright Unplugged" təşkilatını qurdu (bax. www.birthrightunplugged.org). (İsrailin yəhudi gəncləri üçün yaxşı dabanlı "Birthright İsrail" turlarına əks nöqtə olan "Birthright Unplugged" Qərb Sahilində - əsasən, lakin tək deyil - gənc yəhudilər üçün bələdçili turlar təklif edir.)
Bu çox kiçik, çox liberal New England şəhərciyində (ən azı onillik dəyər) çox təhsil tarixi, 2006-cı ildə qurulan Fələstində Ədalət Uğrunda Tələbələrin (SJP) Hempşirin yardım və mənfəət əldə edən altı şirkətdən əl çəkməsi üçün göstərdiyi səylərdən əvvəl olmuşdur. İsrailin İordan çayının qərb sahilini və Qəzzanı işğal etməsindən — Caterpillar, ITT Corporation, Terex, United Technologies və General Electric. (Bu korporasiyaların Fələstin insan haqlarını necə pozduğu haqqında məlumat üçün baxın http://www.hsjp.org/divestment/. SJP-nin uzunmüddətli təhsil kampaniyası haqqında ətraflı məlumat üçün bu məqalənin sonundakı "Coda"ya baxın.)
Əsas presedent kollecin 1976-cı ildə Cənubi Afrika aparteidindən ayrılması idi (bu, ABŞ-da bunu edən ilk kollec/universitet idi). 2006-07-ci tədris ilində Hampşirin kommunikasiya direktoru Elaine Thomas elan etdi ki, "Sosial Məsuliyyətli İnvestisiya Siyasətimizlə, Sudan rejimi ilə iş görən şirkətlərlə heç bir investisiyamız yoxdur". Biri belə nəticəyə gəlir ki, Hempşir dövlət adlarını çəkməyə iyrənc deyil - görünür, İsrailə gəldikdən başqa. (Bax Robert Fiskin "Azad söz? İsrail Dövlətinə gəldikdə yox," Müstəqil, Mart 12, 2006.)
Tələbələr öz press-relizlərini göndərdikləri səhər Harvarddan Alan Dershowitz adları bəyanatda görünən tələbələrin hər birinə zəng edərək, Hempşirdən əl çəkmə kampaniyasını hədələdi.
Həmin gün günortadan sonra Qəyyumlar Şurasının rəhbəri və kollecin prezidenti də daxil olmaqla üç administrator məzunlara və geniş ictimaiyyətə “Kollecin İnvestisiyaları üzrə Qəyyumların Fəaliyyətləri ilə bağlı Aydınlaşdırma Bəyanatı” göndərdi. “Aydınlaşdırmaya” görə, qəyyumlar şurası müəyyən bir fondu araşdırıb və 200-dən çox qanun pozuntusuna yol verən şirkət aşkar edib. Bəyanatda deyilir ki, onlardan imtina “siyasi hərəkata və ya konkret regionda və ya ölkədə fəaliyyət göstərən biznesləri ayırd etmir”.
"Aydınlaşdırma" İnternetə düşdükdən sonra - ən azı bəzi mətbuat dairələrində - böyük bir sükut çökdü. (London Qəyyum, məsələn, keçən həftə gözlənilən hekayəni yayımlamadı.) Hətta bu yazıçı kimin nəyi nə vaxt və niyə etdiyini, “hekayənin hansı tərəfinin” “doğru” olduğunu və hər halda nə üçün vacib olduğunu anlamağa çalışaraq tərəddüd edirdi. Hampshire idi İşğal olunmuş Fələstin ərazilərini dağıdan altı şirkətdən məhrum edilib. Bəs əgər Hampşirin təkcə bu şirkətlərdən deyil, 200-dən çox iyrənc başqa şirkətdən əl çəkdiyi doğru olsaydı?
Ancaq bunun əhəmiyyəti var və burada faktlar var: idarə heyətinin bu şirkətlərdən imtina etmək qərarı, SJP-nin kampusda iki illik diqqətli kampaniyasından sonra, "aydınlaşdırma" ilə qeyd olunan petisiya ilə nəticələndi - 800 nəfərin imzaladığı "İnstitusional Bəyanat" fakültə və tələbələrin yarısından çoxu - altı şirkətdən ayrılmağa çağırır.
SJP-nin Hampshire-ni altılıqdan imtina etmək üçün köçürməsi təkcə tələbələr tərəfindən deyil, idarəçilərin "aydınlaşdırmasında" qeyd olunan bir şeydir. Beş paraqrafın dördüncü hissəsində bir pıçıltı gəlir: "Fondun nəzərdən keçirilməsi [təhqiredici təcrübələri olan 200-dən çox şirkəti özündə cəmləşdirən]... Fələstində Ədalət Uğrunda Tələbələr adlı tələbə qrupunun petisiyasına müraciət etmək üçün aparıldı."
Keçən ilin may ayında iki dəfə, SJP-nin administrasiyanın rədd cavabını təkzib etdiyinə görə, SJP qəyyumlar şurasına hər bir şirkətin kollecin investisiya siyasətini pozmasının təfərrüatlarını izah etdi. Bu görüşlərin ikincisində, mayın 16-da SJP “İnstitusional Bəyanat”ı idarə heyətinə təqdim etdi. Avqust ayında şuranın alt komitəsi "SJP tərəfindən təqdimatın tam nəzərdən keçirilməsinə əsaslanaraq, Hampshire Kollecinin aşağıdakı altı şirkətdən imtina etməsini investisiya komitəsinə tövsiyə etmək üçün" səs verdi: Caterpillar, Terex, Motorola, ITT, General Electric, United Technologies. (Son sitat birbaşa alt komitənin protokollarındandır.) SJP iddia edir ki, səkkiz ay yarım ərzində yeganə söz mövzusu şirkətlər bunlardır: 194-plus tələsik sonradan düşünülüb.
"Ümumiyyətlə," SJP deyir, "[A] həftə əvvəl Hampshire College İsrailin Fələstini işğalına sərmayə qoydu. Bu gün kollec artıq bu ədalətsizliyin maliyyələşdirilməsində şərik deyil. Bu, təkzibedilməz faktdır və tarixi qələbədir. həm qeyd etməyə, həm də dəstəyə çağırır”.
Seçici ayrılması
SJP-nin kampaniyası bunlardan biri idi seçici investisiya. Bu kifayət qədər təkrarlana bilməz. (Əlbəttə ki, B'nai Brith-in nəşri, "JTA" hələ də keçən həftə bir başlıqda məktəbin "İsraildən" ayrıldığını elan etdi. Eynilə, Dershowitz'in zəng etdiyi tələbələrə sualı Hempşirin olub-olmaması idi... siz anladınız: "alındı" İsraildən.")
21 yaşlı Brian Van Slyke, Hampshire'nin kiçik və Hempshire Qəyyumlar Şurasının tələbə üzvünə görə, SJP tələbə heyətinin arasındakı fərqi anlamaq üçün daim əziyyət çəkirdi. seçici İsrailin işğalı ilə iş görən bəzi şirkətlərdən əl çəkmə və İsrail dövlətindən tamamilə əl çəkmə. "Kampusdakı bir çox insan [fərqi] başa düşdü və buna görə də bizi dəstəklədi. Bütün İsrail dövlətindən ayrılmaq istədiyimizi düşünənlər, bunun bizim niyyətimiz olmadığını açıqladığımız zaman bizi dəstəkləməyə gəldilər."
21 yaşlı gənc Jay Cassano deyir: "İnvestisiya üçün necə qurulacağı və nəyi hədəfə alacağı ilə bağlı çoxlu daxili mübahisələr var idi. Nəhayət, biz seçmə ixtisarla bağlı qərar verdik... [Mən] siyasi və maddi-texniki cəhətdən çətin bir işdir. İsrailə qarşı kampaniya. Heç kim İraq və Əfqanıstan müharibələri üçün ABŞ-dan tamamilə ayrılmağa çağırmayıb”.
SJP-dəki iki israillidən biri olan Matan Koen (Cohen İsrailin Divara qarşı zorakılıq etməyən Anarxistlərinin həmtəsisçilərindən biri) əlavə edir: “Biz düşündük ki, bu şirkətlər kollecin qeyd olunan siyasətlərinə qarşı durduğunu sübut etmək ağıllı olardı. cəmiyyətimizə bu şirkətlərdən imtina etmək daha aydın olardı. Asanlıqla sübuta yetirilir və qarşı çıxmaq çətindir. Çox adam sizə “Mənim pulumun kaset bombalarına getməsi ilə bağlı problemim yoxdur” deməz."
Hampshire Kollecinin sosial-məsuliyyətli investisiya siyasətinə malik olması yaxşıdır (ABŞ ali təhsil müəssisələrinin sayı azdır). Həm də yaxşıdır ki, qəyyumlar şurası orijinal altı korporasiyadan əl çəkərək, 194 təhqiredici digər korporasiyadan imtina etməyi məqsədəuyğun hesab etdi. Lakin kollecin mühüm qərarının arxasında durmayacağı ayıbdır. Nəinki cəsarətli, ağıllı tələbələrinin işi ona investisiya mandatını yerinə yetirməyə kömək etdi. Tələbələr - və onların təmsil etdikləri kollec - böyük hədə-qorxu və senzura qarşısında dəhşətli ədalətsizliyə qarşı əlamətdar mövqe tutdular. Bu dövr neo-McCarthyism biridir, Daniel Pipes, David Project, Stand with Israel, Alan Dershowitz və başqaları millətin Qeyri-İsrail Fəaliyyət Komitələri rolunu oynayır.
SJP və Hampshire da qanunun aliliyi üçün mövqe tutdular. 2004-cü ildə Beynəlxalq Ədalət Məhkəməsi Caterpillar Corporation tərəfindən inşa edilən ilhaq divarının qanunsuz olduğuna qərar verdi. Beynəlxalq hüquq (Dördüncü Cenevrə Konvensiyası da daxil olmaqla) işğalçılardan işğal etdikləri əhalini qorumağı tələb edir və onlara işğal olunmuş torpaqlarda məskunlaşmağı qadağan edir. ABŞ Silah İxrac və Nəzarət Aktı ABŞ-dan bizə silah alan hökumətlərdən tələb edire onları yalnız özünümüdafiə üçün. Hampshire tərəfindən atılan altı korporasiya İsrailin əsir əhaliyə qarşı istifadə etdiyi kütləvi qırğın alətlərini tədarük etməklə işğalla ortaqdır və bundan qazanc əldə edir. Bunlara Caterpillar-ın buldozerləri, eləcə də digər beş şirkət tərəfindən təmin edilən geniş çeşiddə silah və mürəkkəb elektronika daxildir.
İsrail və ABŞ qanunun aliliyinə əməl etmədiyi üçün yeganə çıxış yolu boykot, puldan məhrumetmə və sanksiyalar da daxil olmaqla, zorakılıqsız etirazdır. SJP və Hampshire ABŞ-da 22 kampusda davam edən mübarizədə çox cəsarətli bir ilk addım atdılar (bax: burada siyahı) və daxilində Böyük Britaniya, Cənubi Afrika və Avstraliya.
(Oxucular Hampshire hadisələrini burada izləyə bilərlər www.hsjp.org. Tələbələr dəstək məktubları tələb edir: onları göndərin [e-poçt qorunur]. Kollec böyük təzyiq altındadır və tələbələr Hempşirə ona qarşı hücumlardan xilas olmaq üçün ianə istəyirlər. At https://alumni.hampshire.edu/giving/waysToGive/giveOnline.aspx, "Hədiyyə sahəsi seçin" bölməsinə baxın, "Ümumi ianə" seçin. "Qeydlər"də yazın: "SJP-nin səyləri sayəsində.")
CODA: KAMPANİYA HAQQINDA QEYDLƏR
SJP'nin iki il davam edən kampaniyası 27-dən çox maarifləndirici fəaliyyət göstərmişdir. Bunlara həftəlik film nümayişləri daxildir; fələstinlilərin və israillilərin mühazirələri; Qəzzada ölən 120-dən çox və Qüdsdə ölən səkkiz israilli tələbə üçün fövqəladə şam ziyafəti və şeir oxunması; kitabxananın qazonunda ucaldılmış faks əlavə divarı; Hampşir yəhudi icmasının üzvləri, onun Yəhudi Tələbə İttifaqı və Mütərəqqi Sionistlər İttifaqı arasında dialoqlar; Qərbi Massaçusets ştatında beş kollec İsrailin Qəzzaya hücumlarına etiraz etdi. (Bütün bunların "zaman xətti" üçün "SJP tarixi"nə baxın https://hampedia.org/wiki/SJP.)
Bunun az hissəsi əvvəlcə asan idi. 22 yaşlı Kanya D'Almeida adlı gənc deyir: "Bizim mesajımızı çox zorla çatdırdığımızı düşünən yəhudi tələbələr çoxlu müqavimət göstərdilər". "Açıq forumlarımız, antisemitizmin bunda olduğunu düşünən yəhudi tələbələr üçün xüsusi tədbirlərimiz var idi. İnsanların bizə yaxınlaşması üçün yer yaratdıq, həmişə ədəbiyyatımız var idi. Yeməkxanadan və digər binalardan kənarda masalarımız var idi. həmişə əlçatan olmağa çalışıb”.
SJP-nin qəyyumlar şurasına təqdimatlarına 45 dəqiqəlik güc nöqtəsi daxil idi, Matan Koen deyir ki, “bütün şirkətlərin həm investisiya siyasətimizi, həm də daha geniş mənada [Fələstinlilərin] insan hüquqlarını pozduğunu və Fələstində müharibə cinayətləri törətdiyini nümayiş etdirdi. Biz BMT, Amnesty İnternational və Human Rights Watch təşkilatlarının evlərin sökülməsi ilə bağlı hesabatlarından istifadə etdik.Məsələn, Caterpillar insan hüquqlarının açıq şəkildə pozulmasından qazanc əldə edir və bilir ki, D9 buldozerlərinin İsrailə satılması beynəlxalq hüququn pozulmasını asanlaşdırmaq üçün çox vacibdir. şirkətlər səssizcə ortaq olmaqdan daha çox, onlar işğaldan birbaşa faydalanan şəxslərdir. Ona görə də işğalın davam etməsinə imkan verənlər kimi onlar hədəf alınmalıdır”.
İki israilli yəhudinin onun fəaliyyətində mərkəzi olması yəqin ki, zərər vermədi. İordan çayının qərb sahilindəki fələstinliləri qorumağa çalışan Divara qarşı İsrailin qeyri-zorakı anarxistlərinin həmtəsisçisi 20 yaşlı ikinci kurs tələbəsi Matan Koen zorakılıqsız etirazlarda iştirak etdiyi üçün "dəfələrlə" həbs edilib. O, İsrailin xüsusi xidmət orqanları tərəfindən araşdırılıb. Onun sözlərinə görə, o, "orduda xidmətdən imtina edilən ilk şəxsdir". SJP-nin digər üzvü Noam Bahat isə işğal olunmuş ərazilərdə xidmətdən vicdanla imtina etdiyinə görə beş il İsrail həbsxanasında yatıb. Lakin qrup çoxmillətlidir və yəhudilər və qeyri-yəhudilər, fələstinlilər və israillilərdən ibarətdir. Bu yazıçı üçün kampaniya nümunəvi kollektiv səyi göstərir. (Bütün bunlarla bağlı təsirli ifadələr üçün bu ünvanda "Bağışlama səsləri"ni eşidin www.hsjp.)
Ellen Kantaru 1979-cu ildən İsrail və Fələstin haqqında yazır. Onunla əlaqə saxlamaq olar at [e-poçt qorunur].
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək