2002-ci ilin iyulu.
Kimə: Fernando Yañez Muñoz, Memar.
Kimdən: Subcomandante Insurgente Marcos.
Don Fernando: Bütün zapatista kompaeros və kompaerlərdən və müqavimət göstərən yerli icmalardan salamlar. Ümid edirik ki, sizin və sizinlə birlikdə çalışanların hamısının sağlamlığı və gümrahlığı yaxşıdır. Siz də bildiyimiz kimi, xalqımızın mücadiləsinin xatirəsini yad etməkdə digər namuslu kişi və qadınlarla bərabər çalışırsınız. Bu xatirənin mühüm hissəsi Monterrey şəhərində, Nuevo Lean, Meksikada, Doktor Margil Muzeyində saxlanılır. Bu muzeydə zapatistalar kimi tariximizin əsas hissəsinə dair vəsiyyətnamələr var, bizim fəxr etdiyimiz və bacardığımız qədər hörmət etməyə çalışdığımız bir tarixdir.
Siz və işlədiyiniz insanlar zapatistasınız. Və o muzey zapatistadır. Buna görə də sizə zapatista Earth ilə kiçik bir hədiyyə göndərmək istədik. Bu, Patria uğrunda yaşadıqdan sonra azadlıq uğrunda həlak olan bütün kişi və qadınlara təvazökar bir ehtiramdır. Ümid edirik ki, 33-ci il avqustun 6-da 2002 yaşını qeyd edəcək bu ümidi dünyaya gətirən meksikalı kişi və qadınlara EZLN-dən bu təvazökar ehtiram üçün Muzeydə yer var. Bu, bizim üçün böyük şərəf olacaqdır. 6-ci il avqustun 2002-da Meksikanın şimalında bu zapatista torpağı parlasın və 18 il əvvəl yazdığım “Hadisələrin Hesabı” adlı şeirə bu ibtidai cəhdin sətirlərini utancaqlıqla dinləmək üçün, EZLN-nin şəfəqində - və məlum olduğu kimi, artıq Doktor Margil Muzeyində yer var.
Sizi tezliklə görmək və bir daha sizi şəxsən salamlamaq şərəfinə nail olmaq ümidi ilə, bütün həmkarlarımın və həmkarlarımın adından yola salıram.
Vale. Salud və ümid edə bilər ki, 3 güzgü ilə üz-üzə gələndə və yaddaşa Meksika tarixinin ən şərəfli anlarından birini hədiyyə edəndə yeni ruh qazana bilər.
Meksikanın cənub-şərqindəki dağlardan.
Subkomandat İnsurgente Marcos. Meksika, iyul 2002.
ŞEİR (?) 'Hadisələrin Hesabatı' 'Bu gün, tarixin xəbər verdiyi kimi, on doqquz yüz yetmiş doqquzuncu il avqust ayının altıncı günü, qəhvə acı, tütün tükənir, günorta azalır və hər şey dünyanı və onun günəşini ört-basdır edən kölgələrə və qaranlığa qarşı sui-qəsd üçün yer, aşağıdakıları bəyan etmək üçün mənim, patrianın qarşısına aşağıdakı imza görünür.
Birinci. – Aşağıda imzalananlar öz evlərindən, işlərindən, ailələrindən və təhsillərindən və çoxluğun səfaləti üzərinə azlığın əlində toplanmış bütün rahatlıqlardan imtina etsinlər.
İkinci. – Aşağıda imzalananlar gələcəkdən, vaxtında ödənilən fərdi həzzdən imtina edir.
üçüncü. – Aşağıda imzalananlar da başqalarının iztirabları və güclülər arasında yerin lovğalığı qarşısında biganəlik sipərindən əl çəksinlər.
Dördüncü. – Aşağıdakı imzalar məni, Vətəni azad və doğru etmək üçün sakit və rahat mübarizə aparmaq üçün lazım olan bütün qurbanlara hazırdır.
Beşinci. – Aşağıda imzalanmış şəxslər Dördüncü bənddə qeyd olunanlara nail olmaq üçün təqiblərə, böhtanlara və işgəncələrə məruz qalmağa, hətta lazım gələrsə, ölməyə də hazırdırlar.
altıncı. – Mən, patria, biləcəyəm ki, sizin yerinizi tarixdə saxlayım və onlar mənim həyatımı izlədikləri kimi sizin də yaddaşınızı qoruyum.
Yeddinci. – Aşağıda imzalananlar öz adlarının altında kifayət qədər yer buraxsınlar ki, bütün vicdanlı kişilər və qadınlar bu sənədi imzalaya bilsinlər və məqamı gələndə bütün xalq onu imzalasın.
Deyəcək heç nə qalmayıb və görüləcək çox şey var, aşağıda imzalananlar öz qanlarını örnək, addımlarını bələdçi olaraq qoyurlar.
Cəsarətlə və hörmətlə,
VƏTƏN ÜÇÜN YAŞA YA AZADLIQ ÜÇÜN ÖL. Manuel, Salvador, Alfredo, Manolo, Mara Luisa, Soledad, Murcia, Aurora, Gabriel, Ruth, Mario, Ismael, Hector, Tomas Alfonso, Ricardo... Və ölməli olanların və öləcəklərin imzaları gələcək. Meksika adlanan, dənizlə qucaqlaşan və tezliklə külək onun xeyrinə olan bu kədərli tarix ölkəsində döyüşərək yaşamaq.
KAPIAN
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək