[irlandesa tərəfindən tərcümə edilmişdir]
Mart: Veracruz, üçüncü stela.
(Yenilənmiş vitse-kral və ya PRD, sağ tərəfin məqbul hesab etdiyi sol).
İndi təqvimi vərəqləyən əl deyil, küləkdir. Bir anlıq iğtişaşdan sonra, qanun olduğu kimi, bir söz əsdirən xoşbəxt mart görünür: VERACRUZ. Sözün üstündə, əl və baxış izləyir...
Veracruz. INEGI-nin məlumatına görə, 2000-ci ildə bu ştatın təxminən 7 milyon sakini var idi, onlardan dörddə üçü yerli əhali idi. Bu torpaqda yerli Huasteca, Tepechuas, Otomés-Hñaúes, Totonacas, Popolocas, Mixtecos, Zapotecos, Mixes, Nahuas, Chinantecos, Mazatecos və Mayozoques yaşayır.
Mart: bulud qartal günəşinə vaxt ayırır və o, mavi lütfü ilə Veracruz səmalarına getmək üçün Puebla səmasını tərk edir. Qartal tarix və müqavimət sərhədləri boyunca, Şərqi Sierra Madre tərəflərində uçur. Aşağıda, Tecolutla çayının yaxınlığında, El Tajan yüksəlir. Quş Arroyo meydanının, top oyunlarının, Nişlər Piramidasının meydanının üstündə uçur. Orada qartal günəşi yerə enir, keçmişi xatırlatmaq üçün deyil, indiki bir tarixə şəhadət vermək üçün.
Nişlərin Piramidası, qədim təqvim, indi sındırılıb və müasir güc günlərini qeyd etmək üçün yenidən işlənib...polis və ordunun köməyi ilə.
Verakruzda vitse-kral onun müasir olduğuna inanır, lakin onun idarəetmə metodu PRI-nin onilliklər ərzində Meksika torpaqlarını parçalamaq üçün istifadə etdiyi üsulla eynidir. Burada Seyor Migel Aleman hökumətin tapşırıqlarını yerinə yetirmir. Cəmiyyət səhifələri üçün şəkillər və lətifələr təqdim etməklə məşğul olduğu üçün hökuməti əslində bir ordu kapitanına: İctimai Təhlükəsizlik Katibinə təhvil verdi. O, Veracruz vətəndaşlarının şikayətləri ilə məşğul olmaq və onların tələblərini həll etmək üçün məsuldur. O, həmişə hər ikisinə eyni cavab verir: repressiya.
Qubernator Aleman mühüm qərarlar qəbul edərkən (hansı məclisdə iştirak edəcəyini, qəzetlərdə hansı fotoşəkilin görünəcəyini, qarşıdan gələn rəqsdə hansı kostyumu geyinəcəyini seçmək kimi) başqa şeylər də baş verir: kartof istehsalçıları dövlət məhsulunun böyük hissəsini itirir. Buna Sabritas şirkətinin satın almaması da əlavə olunur. Nəticələr: məhsulsuz və məhsulları üçün qəbz olmayan kampesinolar. Córdoba və əyalətin digər bölgələrində qəhvə istehsalçıları səfərbər oldular. Tezonapadakı Campesinos subsidiyaları deyil, qəhvənin real qiymətinin tanınmasını istəyir. Qəhvə kilosu 40 pesoya çatdı, kampesinolara isə bir peso və ya əlli sentavos ödənilir.
İctimai imicinə sadiq olan (və buna görə də şəxsi görünüşündən çox narahat olan) vitse-kral Veracruzun yerli ərazilərini bərbərlərlə doldurdu. Amma bu bərbərlər zeytun yaşılı forma geyinib, G-3 tüfəngləri daşıyırlar. Və estetik missiyasını yerinə yetirməklə yanaşı, narkotik alverçiləri və ağac kəsənlərlə də biznesə girirlər. Deməli, təpələrin dərisi soyulur, yenidən narkotik bitkiləri ilə daranır və general vəzifəsini icra edən generalın cibləri o, seor qubernatora “ödənişini” verəndən sonra yağlanır.
"Yaxşı" federal və əyalət hökumətləri (işlərinin mediada görünməsinə icazə verdikdə) uğurlu iqtisadi siyasət aparırlar: Veracruz artıq qəhvə, yemək və mal-qara istehsal etmir. Bu dövlətin əsas ixrac məhsulu (Meksika Respublikasında bir çox başqaları kimi) indi insanlardır. Bəli, hər həftə meksikalılarla dolu 3-ə qədər avtobus sərhədə doğru yola düşür. Onların təyinat yeri? Amerika Birliyi. Onlar öz torpaqlarının, azsaylıları kimi zəngin olduqları, lakin biznes və hökumət qurduqları qarmaqarışıqlığın əlindən aldığı qida axtarışına çıxırlar.
Bütün ailələr çox vaxt aldadılmaq üçün hər şeyi tərk etməlidirlər. “İtələyənlər” onlara tez-tez mənzil və yaxşı maaş təklif edirlər. Amma gələndə kollektiv yataqxanalar və cüzi maaşlar tapırlar. Və buna baxmayaraq, gedirlər. Veracruz torpaqlarında gördükləri işdən gündə orta hesabla 8 pesodan daha yaxşı hər şey var. Kiçik qəhvə istehsalçılarının böhranı finqueroslara fayda verdi, onlar gülünc qiymətə bol işçi qüvvəsi tapa bilirlər. Nəticələr: varlılar sayca azdır, lakin daha zəngindir; yoxsulların sayı daha çox və daha yoxsuldur.
Verakruzun Şimali Sierrasında nə qamış, nə ananas, nə də sitrus bazar qiymətinə çatmır. Büdcənin kəsilməsi səbəbindən kəndlərin ən çox istehsal etdiyi miqrantlardır. Onlar həmçinin Migel Aleman hökumətinin ciddi repressiyalarına məruz qalıblar. Buna baxmayaraq, Nahuas, Tepehuas və Otomas transmilli təşkilatı irəliləyir. Eyni şey Otomé komuneros təşkilatı ilə Texcatepec bələdiyyəsinə də aiddir: Campesino Müdafiə Komitəsi. Bu bölgədə, Haañúes, Tepehuas və Nahuaların üsyanı Veracruz-Radio Huayacocotla-nın Şimali Sierra İnsan Hüquqları Komitəsində, Xochitepetl İnsan Hüquqları Qrupunda və Zapatista Campesino Birliyində bir araya gəlir. Bölgənin ölkədə yeganə müstəqil icma radio stansiyasının olması böyük üstünlüyünə malikdir: Radio Huayacocotla, Nahua, Tepehua və Ã-da (bir neçə dəfə onu bağlamağa cəhd edən Hökumət Departamenti ilə çarpaz məqsədlərdə) ötürür. 'yuhú. Texcatepec ölkədə 23-cü ən marjinal bələdiyyədir, bu bölgədəki ən kiçik bələdiyyədir və çox kasıb olmasına baxmayaraq, Progresa və Procede-yə ən şiddətli müqavimət göstərən insanlardır.
İlamatlan hər zaman müqavimət göstərən başqa bir bələdiyyədir... Texcatepecdən ən az kasıb olduğunu nəzərə alsaq, mümkün qədər. Bu, ölkədə 24-cü ən marginal bələdiyyə, dövlət səviyyəsində isə dördüncü bələdiyyədir. Rəsmi rəqəmlər qeyd edir ki, İlamatlan bələdiyyəsinin əhalisinin 95%-dən çoxu işsizdir. Bu bələdiyyə məşğul və işsiz arasında milli faizi dəyişməyə yaxınlaşıb, yəni əmək qabiliyyətli yaşda olan hər iyirmi nəfərdən yalnız birinin bunu etmək imkanı var.
Madero əyalətinin İxhuatlan şəhərində, 14-ci il iyunun 2001-də baş vermiş repressiyadan sonra (həmin gün Xalapaya xəstəxananın tikintisini tələb etmək üçün yürüş edən yeddi yüzdən çox kişi və qadın kontingenti hücuma məruz qaldıqda) Campo la Mata, şəhər dəhlizində deyil, öz icmalarına yaxın - qubernatorun istədiyi kimi), bu bələdiyyənin yerli icmaları Migel Aleman Velazkonun vəhşicəsinə repressiv cavablarına qarşı mübarizə aparmaq üçün İxhuateco Yerli Cəbhəsini yaratmağa qərar verdilər. hökumət.
Verakruzun kəndlərindəki problemi üç sözlə ifadə etmək olar: istismar, repressiya və korrupsiya.
Çünki getməyənlər müqavimət göstərir, mübarizə aparırlar. İkidilli müəllimləri və digər ictimai fəalları birləşdirərək vətəndaş və dinc mübarizənin alternativi olmağa çalışan Zonqolika Sierrasının Xalq Yerli Şurası var.
Verakruzun cənubunda, Cənubi Verakruz Xalq Cəbhəsində birləşən Nahua icmaları müqavimət göstərir və təşkilatlanır.
Totonaka yerlilərinin yaşadığı Coyutlada 90% korrupsiya, ayrı-seçkilik və repressiya olduqca məntiqli bir şey yaratdı: üsyan. Orada xalqın yaratdığı Koyuteko Vətəndaşlar Hərəkatı yaranıb və davam edir. Bəli, xalq tərəfindən, dövr. Orada siyasi partiyalardan asılı olmayaraq, vətəndaşlar təşkilatlanıb, müzakirələr aparır, razılıq əldə edirlər, tələblərini irəli sürürlər. 2000-ci ilin sonundan bəri onların korrupsiyaya və ayrı-seçkiliyə son qoyulması tələbləri təhdid, döyülmə və güllələrlə qarşılanıb. Coyutecos, nəticədə, Muxtar Bələdiyyə Şurası yaratdı. Yığıncaqlarından biri hökumət silahlıları tərəfindən hücuma məruz qaldıqda, qadınlar onlarla qarşı-qarşıya gəlmək üçün çıxıb və onları qaçırıblar. Bu da onların sözlərindən bəziləri:
“Xalq mübarizəni davam etdirməyə hazırdır. Artıq qorxmurlar, çünki biz təşkilatlanmışıq. Biz vicdanı satın alanlardan, şəhərimizi talan edənlərdən güclü olduğumuzu nümayiş etdirdik. Bizim işimiz ləyaqətlə ədalət və muxtariyyətimizə hörmətdir. Biz Totonakaların rəqs, musiqi, şənliklər, icma işi (burada “mano vuelta” adlandırırıq) vasitəsilə müqavimət göstərməyin bir çox yolu var. Geyim, ayinlər, miflər və hekayələr müqavimətin bir hissəsidir. Bütün bunlar bizə mədəniyyətimizi yaşatmağa və Totonaca xalqları olaraq hüquqlarımızı müdafiə etməyə kömək edir”.
Və daha çox:
“Gördüyümüz fəaliyyət istiqamətləri bunlardır: Cocopa Qanununa daxil edilmiş problemlərin həllinə nail olmaq, mədəniyyətimizin simvolunun kommersiyalaşdırılması üçün Cumbre TajÃn tədbirinin qəti şəkildə ləğvi və Muxtar Bələdiyyə Şurasının tanınmasına nail olmaq. '
Bir dəqiqə! El Tajan dedilər? Viceroy Aleman tarixin müasir kommersiyalaşdırılmasına nail olmaqdan öyündüyü yer deyilmi?
Bəli. Seyor Miguel Aleman utanmadan öz dolanışığını sənətkarlıq satışından qazananları ələ salır. O, sənətkarlıq satmır, bütün arxeoloji zonaları satır. Baxmayaraq ki, əlbəttə ki, yaş yorğan çatışmazlığı yoxdur:
Totonacapan bölgəsində, Papantlada, Meksika mədəni irsinin və xüsusən də El Tajan arxeoloji zonasının müdafiəsi üçün tədbirlər həyata keçirilir. Bütün bunlar bütün zonanın özəlləşdirilməsini təklif edən Migel Aleman hökuməti ilə çarpaz məqsədlər üçün. Alemanın məqsədi dollarda olduğu kimi yaşıl rəngdir. El Tajandakı ağır hadisələrin əsas ictimaiyyəti və müştərisi xaricilərdir. Lakin Mədəni İrsin Müdafiəsi Cəbhəsi (müxtəlif təşkilatlardan ibarətdir) dəfələrlə hökumət layihəsinin beynəlxalq turistlər üçün beşulduzlu otel və qumarxana tikmək üçün ərazini hamarlamağa cəhd etdiyini pisləyib.
El Tajanın kommersiyalaşdırılması həm də onun məhvidir. Seor Aleman hər dəfə “çov”larına minəndə, projektörlərin çəmənlikləri və sahilləri ucaltmaq üçün ispanaqədərki plintlər sındırılır. INAH ortaqdır, çünki o da kəsilir.
Mədəni İrsin Müdafiəsi Cəbhəsi öz mübarizəsinin bir hissəsi kimi, “ədalət” sisteminin kabinetdə “mümkün olmayan”, “əlverişsiz”, “hörmətsiz” kimi “mən” altında qaldırdığı naibə qarşı hüquqi ittihamlar irəli sürüb. Amma aşağıda döyüşənlər “müqavimət” və “üsyan”ın “R”ində davam edir.
Şəhər yerlərində də yenidənqurma işlərinə ehtiyac duyulacaq, çünki marjinal ərazilər artmaqdadır.
Neft quyuları və idarəetmə tərəfdarı birliklər tərəfindən parçalanmış bir torpaq olan Poza Rikada müqavimətin keçmiş və indiki yaddaşı qorunur. 1934 və 1958-ci illərdəki mübarizələrdən Digna Ochoanın döyüşü və ölümünə (mənfur fərziyyələrlə ləkələnmiş) qədər. Beləliklə, Pemex işçiləri, müəllimlər, səhiyyə işçiləri, evdar qadınlar və dindarlar məlumatların yayılması və mədəniyyətin müdafiəsi ilə bağlı fəaliyyətləri bir araya gətirir, müzakirə edir və razılaşırlar.
RÃo Blanco, Nogales və Ciudad Mendoza kimi tekstil sahələrində məşğulluğun olmaması səbəbindən çox narazılıq var. Noqalesdəki fəhlələr fabriki sahibinin əlindən alıblar, lakin onu işə salmaq üçün heç bir dövlət yardımı almayıblar. Ciudad Mendozada 10 ildən artıqdır ki, onun ləğvinə qarşı mübarizəni davam etdirən işçilər var. RÃo Blankoda məşğulluq qeyri-müəyyəndir, çünki fabrik bir mövsüm işləyir və digərlərini bağlayır, işçilərin müqaviləsi dəyişdirilib və indi onlar Porfirio Daazın vaxtına bənzər şəraitdə işləyirlər. Nogalesdə, vətəndaşların bulaqdan gələn suyun sənaye parklarına yönəldilməsinə qarşı mübarizəsinə cavab olaraq, Migel Aleman hökuməti onları "qiyama" ittiham etdi və həbs etdi.
Tezonapa bölgəsində, icmalara xidmət göstərənlər olmasına baxmayaraq, Tuxpango Vadisinin nəqliyyat işçiləri üçün güzəştləri tanımaq istəmədilər. İxtaczoquitlanda onlar bir müddətdir ki, Apazko Sementin yaratdığı çirklənməyə qarşı mübarizə aparır, sement zavodu ətrafında isə anadangəlmə xəstəliklər və spontan abortlar çoxalır.
Orizaba bölgəsində sənaye dəhlizi uğursuz olduğu üçün (5 toxuculuq fabrikindən yalnız biri işləyir) və pivə və sement sənayesi və Kimberli kimi müəssisələr bir çox iş yerini ixtisar etdiyi üçün bütün şəhər işsizliklə üzləşir. Təqaüdçülər aldıqları gülməli, heç nəyə çatmayan təqaüdlərə etiraz edir, səs verməyəcəklərini deyirlər, çünki məmurlar yaxşı maaş alarkən onlara 30 və ya cüzi pul verirlər. 40 il iş. Şəhər nəqliyyat sistemi qiymət artımını planlaşdırır. Dövlət və bələdiyyə hökumətlərinin dəstəyini alan özəl tikinti şirkətləri üçün mənzil çatışmazlığı uğurlu biznesdir.
Buna baxmayaraq, burada Jalapilla Qadın Təşkilatından əlavə, miqrantlara (“Rikardo Zapata” Miqrantlara Dəstək Komitəsi), zorakılığa məruz qalan qadınlara və seks işçilərinə (Cihuatlahtolli – Qadın Sözü) dəstək istiqamətində iş aparılır. . Bu qadınlar Orizabadan keçərkən Zapatista Yürüşünün qida və təhlükəsizliyinə cavabdeh olanlar idi.
Zapatista marşı…Orizaba…
Yürüş zamanı getdiyimiz bir yerə, ancaq bir yerə qayıda biləcəyimizi desələr, Orizabanı seçərdik. Orada müxtəlif xoş şərtlər bir araya gəldi: bəzi açıq, tolerant və inklüziv təşkilatçılar, fəal və sadiq QHT-lər, fəal yerli icmalar, yerli səbəblərə xüsusi həssaslıqla yanaşan yerli media və xüsusilə nəcib insanlar (gənc tələbələrdən, işçilərdən, evdar qadınlardan, sakinlər və işləyən şəxslər).
Nəticələr? Yerin Rəngi Martından tez bir zamanda salamlanacaq şey bütün səfərin ən şən və ruhlu hadisələrindən birinə çevrildi. Tək meydanda deyil, küçədə də. Bütün rənglər, bütün canlılar orada idi.
Hamısı, hətta boz…
Bundan əvvəl, 2000-ci ilin dekabrında və EZLN DF-yə yürüş etmək niyyətini açıq şəkildə elan etdikdən sonra, PRD qanunverici qanadının San Andres Sazişlərini müzakirə etdiyi iclaslardan birində, müavini Rosario Tapia belə danışdı: 'Compañeros , EZLN komandansiyasının Mexikoya gəlməsinin qarşısını almaq üçün San Andres Sazişlərini hazırlamaq üçün PRI və PAN ilə razılığa gəlməyimiz vacibdir. Bu, PRD üçün ölümcül olardı və digər tərəfdən, Konqres üçün deyil, onların qələbəsi olardı. Bizim üçün isə daha azdır”.
Bir az sonra, yürüş başlayanda, PRD CEN İcraiyyə Komitəsinin iclası zamanı, PRD sözçüsü (və həmin partiyanın hazırkı milli Baş katibi) Navarrete dedi: “PRD üçün əsas təhlükə EZLN-nin çevrilişi olacaq. siyasi partiya. Qanunun təsdiqlənməsi nə qədər uzun çəksə, zapatizmin təcrid olunma şansı bir o qədər çox olar”.
Tək bir təklif olaraq başlayan şey Orizabada bir qərara çevrildi.
Orizaba, 2001-ci il, plaza doludur...
Bir küncdə iki siyasi şəxs var: senatorlar Jesús Ortega (Senatdakı PRD qanadının lideri) və Demetrio Sodi de la Tijera (COCOPA-nın PRD üzvü). Orizaba meydanı həmişə siyasi nümayişlər üçün çətin yer olub və iki senator zapatistaların toplaşa bilməməsinə şahidlik etmək üçün buradadırlar. Üzləri külə dönmüş, sarsılmış halda camaatı seyr edir, onlara qulaq asırlar. Sonra onlar bir-birlərinə baxaraq başa düşürlər ki, bu qüvvə son nəticədə heç vaxt... heç vaxt... ictimai arenaya girməməsi üçün mümkün olan hər şeyi etmək lazımdır.
Bir tərəfdən, Aquascalientes əsilli Jesús Ortega, Rafael Aguilar Talamantes-in Sosialist İşçi Partiyasındakı keçmiş sadiq davamçısı, 1979-1982-ci illərdə deputat, 1987-ci ildə PST-dən xaric edilmiş, PSM və daha sonra PSUM-un üzvü, bir daha 1988-ci ildən 1991-ci ilə qədər deputat. 1989-cu ildə Cuauhtemoc Cardenas-a ən yaxın məhkəməyə qatıldı. 1993-cü ildən bəri İFE-dəki işi ona ştatlardakı PRD qrupları ilə əlaqə saxlamağa imkan verdi. 1994-cü ildən 1997-ci ilə qədər yenidən müavin olub (o zaman PRD qanadının koordinatoru idi). O, 2000-ci ilə qədər Kardenasın saray qulluqçusu idi, hətta ona təqaüdə çıxmağı məsləhət gördü (bu gün o, onun əsas tənqidçilərindən biridir). İndi o, Respublikanın senatorudur və həmin palatada partiyasının qanadının koordinatorudur.
Heç bir sosial sektora rəhbərlik etmədən, heç bir intellektual məhsula malik olmadan, heç bir ritorik hədiyyə olmadan, heç bir xarizma olmadan, senator Jesús Ortega İnqilabçı Demokrat Partiyasının liderlərinin gözəl nümunəsidir.
Sağda, DF-dən olan Demetrio Sodi de la Tijera, dövlət və özəl şirkətlərin keçmiş direktoru, Ramón Aguirre dövründə DDF-nin Baş Koordinatoru, 1975-ci ildə PRI-ya daxil oldu. Kardenasa qarşı Salinas fırıldaqçılığı baş verdi. O, Salinasın xeyir-duası ilə DF-nin ikinci Yerli Assambleyasında (91-94) PRI assambleyasının üzvü idi və PRI-nin prezidentliyə namizədliyini qazana bilməyənə qədər Manuel Kamaço Solas qrupunun bir hissəsi idi. 1994-cü ildə Kolosio sui-qəsdindən sonra PRI-dan ayrıldı. 1994-cü ildə Civic Alliance-ın lideri və elə həmin il San Angel Qrupunun üzvü idi. 1996-cı ildə o, Dövlət İslahat Forumunda (EZLN tərəfindən təşkil edilmiş) bir təqdimatla iştirak etdi, burada PRI-nin kifayət qədər uzun müddət hakimiyyətdə qalacağını və yalnız PAN və PRD-nin birgə namizədlərinin onu məğlub edə biləcəyini proqnozlaşdırdı. Kardenasın qələbəsindən ruhlanan o, 1997-ci ildə PRD-yə qoşulub. O, 1997-2000-ci illərdə PRD deputatı olub və indi 2000-2006-cı illər üçün senatda oturur. Bir senator kimi o, yerli əks-islahatı təşviq etməklə yanaşı, elektrik enerjisi sənayesinin özəlləşdirilməsi ilə bağlı PAN ilə razılaşmalar əldə etməyə cəhd etdi. O, NAFTA-nın kənd təsərrüfatı bölməsinin icrası ilə bağlı yenidən danışıqların əleyhinə səs verdi və o, tez-tez San Salvador Atenkoda üsyançı kampesinolara qarşı çıxış etdi.
Bir neçə gün əvvəl siyasi analitik Armando Bartra NAFTA-nın 9 illik fəaliyyətini və EZLN-nin ictimai varlığını bir növ dəyərləndirdi. Mən zapatista təşəbbüslərinin qeyri-ciddi və səthi təhlilini tənqid etməklə vaxt itirməyəcəyəm, bir məqam istisna olmaqla: Bartra müəllim dedi ki, biz siyasətçilərimizdə “Lulas” (Braziliyanın indiki prezidentinə istinad edərək) axtarmamalıyıq, amma biz Meksikanın çevrilməsi üçün təkcə aşağıdan deyil, həm də “yuxarıdan” (palatalarda nəzərdə tutulur) mübarizə aparmalıdır. Siyasətçilərdə “Lula”nın üzünü görməməkdən razıyam. Amma Meksika PRD-də Braziliya PT-nin üzünü görmək də səhv kimi görünür. Bəs Rio-de-Janeyro MST-nin (Torpaq Olmayanlar Hərəkatı) ekvivalenti haradadır?
Görünür, PRD-yə kömək etmək zərurətini dəstəkləyən yeganə arqument başqa bir şeyin olmamasıdır. Əgər onlara kömək edilməsə, o zaman PRI və PAN və ölüm anası, məzhəbçilik və hər cür fəlakət başımıza yağacaq. Bu yaxınlarda, yanvarın 7-də PRD-nin 1 EZLN komandantı və komandantı tərəfindən edilən tənqidlərə cavab olaraq, həmin partiyanın prezidenti Rosario Robles “dostlar” arasında heç bir döyüş olmamağa çağırdı. O, yerli qanuna səs vermələrinin səhv olduğunu və belə tanındığını təkid etdi.
'Dostlar?' 'Xəta?'
Senatorlar Orteqa və Sodi tərəfindən yerli islahatın fanatik müdafiəsindən göründüyü kimi (böyük milli və beynəlxalq rəddi nəzərə alınmaqla, nə Bartlett, nə də Cevallos artıq onu müdafiə etmirdilər), bu, “taktiki səhv” deyildi. Orteqa və Sodinin baxışlarına görə, icmaların “ictimai hüquq subyektləri” statusunun tanınmaması həqiqətən də çox vacib deyil. Nə də ki, “təbii ehtiyatlardan kollektiv istifadədən” danışılmır (Orteqaya görə, bu, lazımsızdır!), o cümlədən ərazi ilə bağlı, çünki “yaşayış mühiti ərazini əhatə edir”.
Yuxarıda göstərilənlərin hamısını nəzərə alaraq, Meksikanın hind xalqlarının senatorların "EZLN və Subcomandante-yə yaxın insanlar" ilə məhdudlaşdırmaq istədikləri və istədikləri Qanuna qarşı şikayətləri və etirazları, sadəcə olaraq hind xalqlarının anlamaması ilə nəticələnir. PRD qanunvericilərinin 'müdrikliyi'.
Amma fakt budur ki, Meksikalı solçu senatorlar sağ qanunu müdafiə etdilər. Və Seor Kardenas Solarzano yerli əks-islahata səs verəcəyini bildirəndə ("Siz EZLN-dən, yoxsa PRD-dən senatorsunuz? Partiya birliyinə səs verin!" O, senatorların mənsub olmadığını unudaraq deyə bilərdi. EZLN, lakin onlar PRD-dən, PRI-dan və ya PAN-dan deyil, RESPUBLİKA senatorlarıdır), o bunu hüquq qanunu üçün etdi.
Alternativ aydın idi: ya hind xalqları ilə (və onların tələblərini dəstəkləyən milyonlarla qeyri-hindlilərlə), ya da Cevallos-Bartlett-Ortega-nın yerli əks-islahatı ilə. Və PRD seçdi və qurduğu təbiətə görə seçdi: sağ üçün məqbul olan və onunla ortaq olan bir sol.
Cevallos-Bartlett-Ortega Qanununun (yeri gəlmişkən, onların heç biri səsvermə yolu ilə seçilmədi - onlar Senata partiya kvotası kimi daxil oldular), yəni PRI-PAN-PRD qanununun təsdiqi, əslində, Meksika siyasi sinfinin hind xalqlarına qarşı (və təkcə EZLN-ə qarşı deyil) qələbəsi, lakin pirik qələbədir, çünki o, indi muxtariyyət və müqavimət proseslərindəki irəliləyişlər qarşısında buxarlanıb. yerli.
PRD millət vəkilləri 'özlərini xilas etdi?' Yaxşı, əks islahat əleyhinə səs yalnız 3 səs fərqi ilə Deputatlar Palatasının parlament qanadında qəbul edildi. PRD deputatları isə əks-islahatla əlaqəli müxtəlif şeyləri təsdiqləyirlər.
Ancaq indi hipotetik arenada, bəli, bunun sadəcə bir "kiçik səhv" olduğunu düşünərək, "dostlar" olaraq bağışlamalıyıq, onda aşağıdakıların mənası nədir?
1) PRD üç il ardıcıl olaraq federal büdcənin lehinə səs verir. Onlar Foksun orijinal proqramları olmadıqlarını qeyd etməklə özlərinə haqq qazandırırlar. Reallıq odur ki, Xəzinədarlıq Departamentində deputatlar tərəfindən “dəyişdiriləcək” büdcəyə mandat verilir (təhsil, səhiyyə və s. cüzi artımlar) beləliklə onların səs verməsini təmin edir. İqtisadi nəzəriyyənin iddia etdiyi kimi, büdcənin fəaliyyətdə olan iqtisadi modeli təmsil etdiyi doğrudursa, PRD üç ildir ki, neoliberalizmin lehinə və meksikalıların əleyhinə səs verir. Onların səsverməsi xarici borcun ödənilməsi, artımın məhdudlaşdırılması, Beynəlxalq Valyuta Fondunun və Dünya Bankının diktələrinə sədaqətlə əməl olunmasının lehinə səs vermək demək idi.
2) PRD deputatları həm tənzimləyici qanunlar, həm də büdcə və ya xətt maddələri ilə bağlı yerli qanunla bağlı səs çoxluğu əldə etmiş razılaşmaları tətbiq edirlər. Onların əleyhinə səs verdilər, amma həmin qanunun icrasına zamindirlər.
3) Senatda PRD itkin düşmüş şəxslərlə bağlı Beynəlxalq Konvensiyaya dəyişikliklərin lehinə səs verdi, beləliklə, hərbi yurisdiksiyaya zəmanət verdi (əsgərlər yalnız hərbi tribunallar tərəfindən mühakimə olunacaq) və geriyə deyil, cəzasızlığa zəmanət verdi.
4) Keçən dekabr ayında bir neçə PRD senatoru (senator Sodi, digərləri arasında) NAFTA-nın kənd təsərrüfatı maddəsinin dayandırılması tələblərini rədd edərək PAN və PRD ilə səs verdi.
5) Sadəcə olaraq PRD-nin daxili seçkilərinin israfçılığı haqqında fikir vermək üçün López Dóriqanın Televisa-dakı xəbər şousunda 30 saniyəlik yer 465,000 pesoya başa gəldi. Briqadistalara (çox vaxt müxtəlif kasıb məhəllələrdən olan dəstə üzvləri) kampaniya materiallarını asdıqları üçün gün ərzində saatda 60 peso, gecələr isə rəqiblərinin materiallarını götürdükləri üçün saatda 80 peso ödənilirdi. PRD-nin əvvəlki kampaniyasının təxminən 80 milyon pesoya başa gəldiyi hesablanıb.
6) Hazırkı kampesino hərəkatının 'liderlərindən' biri olan El Barzandan olan Seyor Ramirez Kuellar, açıq-aydın, əsasən kampesinoların məskunlaşdığı DF-də Venustiano Karranza nümayəndə heyətinin PRD namizədi deyildimi? PRD-nin müxtəlif vəzifələrə namizədlərindən neçəsi vaxtilə sosial lider olub? Nümayəndə heyətlərində nə qədər PRD namizədi səsvermə biletlərində belə görünmədi? Radio və televiziyada çıxış edən namizədlər nə qədər pul xərcləyiblər? Namizədlərdən birini təbliğ edən təyyarəyə nə qədər xərclənib?
7) Solçu partiya öz namizədlərini və liderlərini seçmək üçün seçkilərə əl atır? Solçu bir partiya prinsiplər və proqramlar əvəzinə adları, simaları təbliğ edir? Doğrudanmı, PRD-nin qazandığı bələdiyyələrin 67%-i PRI və PAN kimi idarə olunduqları üçün növbəti seçkilərdə məğlub oldular? PRD-nin sözlərinin gənclərə, yerlilərə, ekoloqlara, qadınlara, yeni kampesino hərəkatına “çatmadığı” bir fakt deyilmi? PRD-nin beynəlxalq məsələlərdə aydın mövqeyi nədir?
PRD, doğrudur, bir vaxtlar solun partiyası idi. İndi yox. Siyasi təbəqənin mövqeyinə (növbənin arxasına) qoşulmağı üstün tutdu və tərəzi sahibinin buna əhəmiyyət vermədiyini unudaraq yalnız tarazlığı dəyişən çəki olmağa can atır. O, indi struktur olaraq dövlətin aparatına bağlanıb və iqtisadi, yəni siyasi cəhətdən ondan asılıdır. Onun daxilində yeni siyasətçilər təbəqəsi formalaşıb və ondan möhkəm yapışmaq üçün əlindən gələni edir. Artıq nə prinsiplər var, nə proqramlar... nə də, heç bir partiya.
Zapatistalar PRD-də çoxlu vicdanlı və sadiq insanların olmasından xəbərsiz deyillər (biz onları salamlayırıq). Amma həmin siyasi institutun istiqamətini və mahiyyətini həll edən onlar deyil.
Bizə dönə-dönə deyirlər: bu çətin, başqa heç nə yoxdur. Ancaq, Komandante Tacho yanvarın 1-də dediyi kimi, BƏLİ, başqa bir şey var ...
Meksikanın cənub-şərqindəki dağlardan.
Subkomandat İnsurgente Marcos
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək