في 14 فبراير، وهو اليوم الذي وصل فيه القائد المساعد ماركوس إلى مدينة بويبلا كجزء من رحلته التي تستغرق ستة أشهر عبر البلاد للاستماع إلى أصوات المستضعفين من اليسار المكسيكي، حسبما نشرت صحيفة لا جورنادا الوطنية في صفحتها الأولى الإعلان الأكثر إقناعًا لحملة زاباتيستا الأخرى سيظهر مطبوعًا.
الإعلان المعني، وهو في الواقع مقال إخباري، نشر لأول مرة نصوصًا لسلسلة من المحادثات الهاتفية المسجلة سرًا بين أحد أقطاب المصانع، كامل ناصيف، ومحافظي بويبلا وتشياباس، والعديد من رجال الأعمال. تم تسليم الأشرطة التي تحتوي على المحادثات بشكل مجهول إلى La Jornada. طوال المحادثات، احتفل هؤلاء الرجال - بأبشع العبارات - بالاعتقال والتخطيط لاغتصاب الصحفية المستقلة ليديا كاتشو.
ليديا كاتشو مراسلة وروائية مشهورة تدير مركزًا لدعم النساء ضحايا العنف في كانكون. في عام 2004، نشر كاتشو كتاب Los Demonios del Eden: el poder detras de la Pornografia (شياطين عدن: القوة الكامنة وراء المواد الإباحية)، وهو كتاب يفضح عصابة دعارة الأطفال والمواد الإباحية السرية في كانكون. زعيم العصابة، جان سوكار كوري، محتجز الآن في ولاية أريزونا، في انتظار تسليمه.
وذكر كاشو ناصيف في الكتاب كصديق لسكر الذي يساعد في تمويل دفاعه القانوني. ردًا على ذلك، رتب ناصيف لإلقاء القبض على ليديا كاتشو وضربها واغتصابها من خلال سلسلة من الخدمات السياسية - بما في ذلك الوعد بتسليم زجاجتين من الكونياك، التي يُزعم أنها رمز لفتاتين قاصرات، إلى حاكم بويبلا، ماريو مارين. اختطف ضباط شرطة ولاية بويبلا كاتشو من مكتبها في كانكون في 16 ديسمبر/كانون الأول 2005 بتهم جنائية تتعلق بـ "التشهير" و"الافتراء" ضد ناصيف واقتادوها لمدة عشرين ساعة إلى السجن في بويبلا حيث تم إنقاذها من الاغتصاب في اللحظة الأخيرة. من قبل إحدى حارسات السجن. تمت المكالمات الهاتفية المسجلة في نفس اليوم.
تبدو المحادثات المكتوبة بين ناصيف ومارين وكأنها مسودة نص مسرحي مفرط الحماس لتصوير أحد المبادئ الأساسية للحملة الأخرى: التآكل الذي لا يمكن إصلاحه للطبقة السياسية في المكسيك.
وبينما كانت "الحملة الأخرى" تشق طريقها شمالًا عبر الولايات المتاخمة لمدينة مكسيكو من الشرق - بويبلا، وتلاكسكالا، وهيدالجو - استمرت في لفت الانتباه إلى "مكسيكو أخرى"، حيث توجد وسائل راحة جديدة تعمل على مدار 24 ساعة خلف القناطر الاستعمارية والبارعة. في المتاجر، يجد المرء العنف اليومي الناتج عن ظروف العمل المستغلة للعمال، والاعتقالات التعسفية، والاغتصاب، والتهديدات بالقتل، والاغتيالات.
في وادي تيهواكان في بويبلا، حيث يدير ناصيف وآخرون مصانعهم، ويصنعون كل شيء من الجينز إلى كرات كرة القدم، روت النساء اللاتي يعملن هناك قصصًا عن المضايقات والإرهاق والإذلال والعنف، وكلها يتحملنها مقابل ما يزيد قليلاً عن دولار واحد. يوم.
قالت امرأة عملت في مصنع ماكيلا لصناعة الملابس لشركات مقرها الولايات المتحدة مثل ليفي شتراوس وجاب للقائد الفرعي ماركوس والحشد المكون من حوالي مائة مجتمع في مركز ثقافي في ألتيبيكسي، بويبلا: "إنهم يجعلوننا نعمل" أكثر من ثماني ساعات. إنهم يجعلوننا نعمل في عطلات نهاية الأسبوع. شعار الشركة هو: ليس لديك حياة شخصية، وليس من حقك أن تمرض، وعليك أن تنسى أطفالك إذا كنتم آباء.
تمثل مصانع ماكيلا - مصانع التجميع التي يتم فيها استيراد الآلات والمواد الخام للتصنيع وتصدير المنتجات النهائية - وعد الأيديولوجية المعروفة في اللغة الإنجليزية الأورويلية باسم "التجارة الحرة"، وهي الأيديولوجية المتجسدة في معاهدات التجارة الدولية: الشمال اتفاقية التجارة الحرة الأمريكية (نافتا) واتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الوسطى (كافتا). سوف يحصل عمال ماكيلا على عمل ثابت، وترتفع الأجور ببطء، ويستفيدون من فوائد العيش في المراكز الحضرية المتقدمة، كما بشر المنظرون. لكن الأمر لم يسير بهذه الطريقة.
بدأت شركات التصنيع على طول الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك في ستينيات القرن العشرين، ولكنها تزايدت في العدد وانتشرت إلى أجزاء أخرى من البلاد عندما دخلت اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية (NAFTA) حيز التنفيذ في عام 1960. وأصبح الريف الريفي الفقير المحيط بمدينة مكسيكو نقطة ساخنة لافتتاح مصانع جديدة. أُجبر أصحاب المزارع الصغيرة وعمال المزارع في تعاونيات أراضي السكان الأصليين على ترك أعمالهم والخروج من أراضيهم بسبب الإصلاحات الدستورية المطلوبة لتمرير اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (NAFTA)، مما أدى إلى خلق طبقة جديدة من عمال المزارع الأصليين والريفيين المحرومين اقتصاديًا. لقد عبر الملايين من لاجئي نافتا ويستمرون في عبور الحدود بحثًا عن عمل في البناء والزراعة وصناعة الخدمات في الولايات المتحدة.
وكانت المصانع التي أقيمت في ولايات مثل بويبلا، وتلاكسكالا، وهيدالجو، بمثابة نوع من الحصار للقبض على بعض حركة مرور المهاجرين إلى الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك. في السنوات التي تلت دخول اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية حيز التنفيذ، تدفق أكثر من مليون مكسيكي من الولايات الجنوبية، التي يغلب عليها السكان الأصليون مثل تشياباس وأواكساكا ويوكاتان، ومعظمهم من النساء الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و30 عامًا، إلى قطاع الصناعات التحويلية هذا، والذي بدأ النقاد يطلقون عليه اسم القطاع الداخلي. حدود.
وفي حين تفجرت أرباح قطاع الصناعات التحويلية بعد اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية (نافتا)، فإن أجور وظروف العمل لأولئك الذين ينحنيون على آلات الخياطة ويكررون نفس الحركة لساعات متواصلة، أصبحت أسوأ، أسوأ بكثير. عندما بدأت شركات التصدير المكسيكية تخسر عقودها لصالح المصانع المستغلة للعمال الصينية في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، بدأ العديد من أصحاب المصانع في تقليص النفقات، وتشغيل موظفيهم إلى حد الإرهاق، وإعادة تدويرهم عندما يسقطون، وقمع كل محاولات التنظيم والمطالبة بظروف عمل أفضل بعنف.
مارتن باريوس، موسيقي الروك والشاعر والمحامي الذي يقدم المشورة القانونية لعمال المصانع في وادي تيهواكان، تعرض للضرب وأُلقي في السجن في 29 ديسمبر/كانون الأول 2005، بتهمة الرشوة، بعد أسبوعين فقط من القبض على ليديا كاتشو في مكتبها في كانكون. . كانت "الرشوة" المعنية هي الدفاع القانوني عن 163 عاملاً تم فصلهم دون سبب في 22 تشرين الثاني (نوفمبر) الماضي من قبل مقاول من الباطن لشركة التصنيع غروبو تارانت. كامل ناصيف هو رئيس مجموعة تارانت.
كان تحالف منظمات حقوق الإنسان في ولاية بويبلا يسمى شبكة كوالي نيميليستلي لحقوق الإنسان في اجتماع حول قضية ليديا كاتشو عندما تلقوا مكالمة لإبلاغهم باعتقال باريوس. لقد اجتمعوا معًا لإجراء المكالمات والتواصل مع الصحافة والتخطيط للمسيرات والضغط على المحافظ. قامت المنظمات الدولية، مثل شبكة ماكيلا للتضامن، بتعبئة النقابات والصحفيين والمثقفين الأمريكيين للضغط على الشركات التي يوجد مقرها في الولايات المتحدة – جاب، وتومي هيلفيجر، ورالف لورين، وليفي شتراوس – التي تتعامل تجاريًا مع جروبو تارانت. وكان الرد هائلا.
صمد مارين وحكومة ولاية بويبلا لمدة أسبوعين تقريباً قبل إطلاق سراح باريوس أخيراً في الرابع عشر من يناير/كانون الثاني. وقد وقع المقاول من الباطن الذي أمر باعتقال باريوس، ريكاردو جيل مارتينيز، على "العفو" "لإظهار حسن نيته". ولكن باريوس. ، رفض التوقيع المشارك، مما خلق خللاً لحكومة الولاية التي أرادت تبديد الضغط من جماعات حقوق الإنسان والصحافة. ولم يتزحزح باريوس عن موقفه مطالبا بتبرئته من جميع التهم. وفي النهاية، وبدون توقيع "العفو"، اضطر آمر السجن إلى استدعاء حراس السجن لإخراجه من مجمع السجن.
في 12 فبراير، قبل يومين من نشر صحيفة لا جورنادا للمحادثات الهاتفية المكتوبة بين حاكم نصيف وبويبلا، وقف ماريو مارين والقائد الفرعي ماركوس ومارتن باريوس معًا أمام حشد من ألف شخص في ألتيبيكسي. وبعد وقت قصير من حديث ماركوس، اقترب رجل من شقيق مارتن باريوس وسط الحشد وحذره من أن مارتن "لديه الآن ثمن على رأسه".
هذا هو العالم وراء التسمية. هذا هو عالم الوعد الذي يقره الرجال والنساء الذين لم يشعروا أبدًا بالجوع، ولم يُلقوا في السجن، ولم يعرفوا تهديد قاتل مأجور. العمل اللاإنساني والأجور البائسة لأولئك الذين يلتزمون الصمت، والسجن والاغتصاب والاغتيال لأولئك الذين يتحدثون ضد الانتهاكات. في بعض الأحيان ينتشر العنف في الأخبار الوطنية - مثل الجرائم المرتكبة ضد مارتن باريوس وليديا كاتشو - لكن العنف اليومي يضيع في الغالب خلف إعلانات الشباب النحيف الذين يرتدون الجينز الضيق.
في اليوم الذي نشرت فيه صحيفة لا جورنادا نصوص المحادثات التي خططت لاعتقال ليديا كاتشو واغتصابها، بعد يومين فقط من الإدلاء بشهادتها في ألتيبيكسي، وبعد أن علمت أن لديه "ثمن على رأسه"، وقف مارتن باريوس على المنصة في وسط المدينة. بويبلا، التي واجهت حشدًا من ألفي شخص، ودعت إلى محاكمة الحاكم ماريو مارين وقطط الشخصيات - قاضٍ وصحفي والعديد من ضباط الشرطة ورجال الأعمال - المتورطين في الفضيحة.
ولم يلتزم باريوس الصمت ولم يخفف من انتقاداته.
في مقابلة مع راديو سابوتاجي، قال باريوس إن قطاع الصناعات التحويلية يمثل نظامًا يحاول القضاء على السكان الأصليين عن طريق إجبارهم على ترك أراضيهم إلى مجتمعات غرف النوم في المصانع حيث يفقدون لغتهم وأشكال حكمهم المجتمعية، حيث تفقد أسرهم ومجتمعاتهم العلاقات مكسورة.
وقال: "إن ماكيلا أصبحت سياسة إبادة جماعية ضد السكان الأصليين". "كيف، إذا لم يكن أحد يرمي القنابل؟" حسناً، إنها قنبلة اقتصادية
رابط التغطية الكاملة لفضيحة كامل/مارين في لاجورنادا:
http://www.jornada.unam.mx/pederastia/
رابط إلى التنبيه العملي الصادر عن شبكة Maquila Solidarity Network من أجل سلامة مارتن باريوس:
http://www.maquilasolidarity.org/alerts/martin05.htm
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع