كانت شعوب أواجون وومبيس الأصلية تشارك في إضراب عام دعا إلى مطالبة حكومة بيرو بإلغاء سلسلة من القوانين والأوامر التنفيذية التي من شأنها أن تسمح للحكومة بتسهيل منح أراضي السكان الأصليين لشركات النفط والتعدين والطاقة متعددة الجنسيات. أعلنت لجنة برلمانية في بيرو أن العديد من القوانين غير دستورية ، لكن الرئيس آلان جارسيا وحزبه (التحالف الثوري الشعبي الأمريكي) عرقلوا مرارًا نقاشًا في الكونجرس من شأنه أن يصوت لإلغاء القوانين.
دعا التحالف الواسع من السكان الأصليين في الأمازون الذين يحاربون القوانين إلى إضراب عام في 9 أبريل ومنذ ذلك الحين ينفذ أعمال عصيان مدني جيدة التنسيق في جميع أنحاء المنطقة.
في حوالي الساعة 6 من صباح 5 يونيو / حزيران ، هاجمت الشرطة حصار الطرق السريعة للسكان الأصليين ، متجاهلة مناشداتهم للحوار وفتحت النار بالأسلحة الآلية على جانبي الحصار وأطلقت قنابل الغاز المسيل للدموع والطلقات الحية من طائرات الهليكوبتر. كان المتظاهرون غير مسلحين أو يحملون رماحًا خشبية تقليدية. هرب الكثيرون إلى سفوح التلال المحيطة وأصبحوا محاصرين. اختبأ الكثير. وقاوم البعض دفاعًا عن النفس.
تفيد الحكومة بمقتل 22 ضابط شرطة ؛ أفاد ممثلو السكان الأصليين أن 40 متظاهراً على الأقل قتلوا بنيران الشرطة وأن أكثر من 150 في عداد المفقودين أو المحتجزين من قبل الشرطة.
ومع ذلك، فإن تقرير الحكومة عن عدد رجال الشرطة الذين قُتلوا - والذي تم نشره على نطاق واسع من قبل وسائل الإعلام - يخلط عمدًا بين الصراعات في موقعين مختلفين وقعتا في أيام مختلفة، إضافة إلى إحصاء باغوا، الوفيات التي حدثت في اليوم التالي أثناء عملية للشرطة لاستعادة السيطرة على المدينة. محطة ضخ النفط المحتلة.
ترتيب الأحداث مهم لأنه يحدد سلسلة المسؤولية. عندما تطوق الشرطة وتهاجم من البر والجو مجموعة من المتظاهرين السلميين ، فإن مسؤولية العنف تقع بوضوح على عاتق المعتدين واستخدامهم غير المبرر وغير المتناسب للقوة.
ومع ذلك، فضلت التقارير الصحفية الأولية الإبلاغ عن "اشتباكات" عامة، وبالتالي مضاعفة المسؤولية عن إراقة الدماء إلى ما يبدو أنه مواجهة لا مبرر لها أو لا يمكن تفسيرها.
ومع حجب هوية مؤلف أعمال العنف، فإن الاستشهادات من تكهنات الحكومة والافتراءات، إلى جانب الفشل في التعامل مع وجهة نظر المشاركين من السكان الأصليين، تعمل على تلميح الصورة النمطية الاستعمارية القديمة لـ "الهنود" "غير المتحضرين" و"الهمجيين" وتحل محلهم بمهارة. مسؤولية العنف على من تعرضوا للهجوم.
• لوس أنجلوس تايمز مقال بعنوان "المتمردون يهددون
يبدأ المقال بالإعلان التالي: "تحولت احتجاجات مجتمعات السكان الأصليين بشأن التنقيب عن النفط والتعدين في منطقة الأمازون في البيرو إلى أعمال عنف يوم الجمعة، مما أسفر عن مقتل 13 شخصًا على الأقل في اشتباكات مع الشرطة وأعمال شغب لاحقة".
• لوس أنجلوس تايمز هنا يعرض العنف باعتباره استمرارًا للاحتجاجات نفسها ("الاحتجاجات ... تحولت إلى العنف") ثم يصف مداهمة الشرطة قبل الفجر بأنها "اشتباكات مع الشرطة" ويضيف أيضًا الادعاء غير المبرر بـ "أعمال شغب لاحقة". لم يصف أي تقرير إخباري آخر من 5 يونيو/حزيران أو منذ ذلك الحين أعمال الشغب. وبالتالي، يجب ترك "أعمال الشغب اللاحقة" معلقة هناك لوصف فوضى المتظاهرين من السكان الأصليين الذين فروا من إطلاق النار، ونزل السكان المحليين إلى الشوارع غاضبين من القمع، والناس الذين يقاومون دفاعًا عن النفس.
• لوس أنجلوس تايمز ومع ذلك، فإن المقال متضارب إلى حد ما، حيث كتب المراسلون في ثماني فقرات: "وقع الاشتباك بين المتظاهرين وقوات الأمن بعد أن أرسلت الحكومة 650 شرطيًا لتفريق المتظاهرين..." هنا يلمح المراسلون إلى مسؤولية الشرطة، لكنهم يلمحون فقط، لأنهم فشلوا في ذلك. يذكر أن عملية "تطهير" المتظاهرين تضمنت إطلاق النار عليهم من الأرض والجو.
التقارير الأولية الأخرى في • نيويورك تايمز ((اندلاع اشتباكات قاتلة في
• وصي تحت عنوان أكثر واقعية، "الشرطة البيروفية تطلق النار على احتجاج قبائل السكان الأصليين غير المسلحة" والتي نُشرت أيضًا في الخامس من يونيو/حزيران. وكتبوا أيضًا: "القبائل الأصلية... اشتبكت مع قوات الأمن البيروفية"، لكنهم أوضحوا بعد ذلك على الفور طبيعة الاحتجاج. اشتباك: "اندلع إراقة الدماء قبل الفجر عندما حاولت الشرطة رفع حاجز الطريق..."
إن التعتيم على ترتيب الأحداث يجعل من السهل إزاحة المسؤولية عن العنف ، لا سيما عندما تكون مطالب وتكتيكات المتظاهرين الأصليين غير معلنة أو مغلوطة.
• لوس أنجلوس تايمز المقال، كما هو مذكور أعلاه، يحذف شهرين من العصيان المدني المنسق مع "أعمال شغب" غير مبررة ويذكر أيضًا لاحقًا: "كانت هناك تقارير عن قيام متظاهرين بسحب جثث الشرطة في الشارع". من الذي أبلغ عن هذا على وجه التحديد لم يذكر. وفي الواقع، لم تتضمن أي وسيلة إعلامية أخرى تقريرًا مماثلاً في ذلك الوقت أو منذ ذلك الحين. ولم تدرج صحيفة لوس أنجلوس تايمز هنا التقارير العديدة عن حرق الشرطة للجثث وإلقاء الجثث في النهر.
وقال جريجور ماكلينان، المتحدث باسم الشرطة: "لقد تحدثت إلى العديد من شهود العيان في باغوا الذين أفادوا أنهم رأوا الشرطة ترمي جثث القتلى في نهر مارانيون من طائرة هليكوبتر في محاولة واضحة من جانب الحكومة لتقليل عدد السكان الأصليين الذين قتلوا على يد الشرطة". لـ Amazon Watch الذي وصل إلى باغوا في 6 يونيو.
"أكد العاملون في المستشفيات في باغوا تشيكا وباغوا غراندي أن الشرطة نقلت جثث القتلى من مبانيهم إلى مكان لم يكشف عنه. لقد تحدثت إلى العديد من الأشخاص الذين أفادوا بوجود جثث ملقاة في قاع صدع عميق في التلال، "على بعد حوالي ميل واحد من موقع الحادث. وعندما ذهبت الكنيسة والزعماء المحليون للتحقيق، منعتهم الشرطة من الاقتراب من المنطقة"، حسبما أفاد ماكلينان.
على الرغم من انتشار مثل هذه التقارير على نطاق واسع منذ يوم الجمعة ، إلا أن معظم وسائل الإعلام فشلت في تضمينها.
• نيويورك تايمز كما تتجاهل المقالة السياق الضروري وتهون من مطالب السكان الأصليين باعتبارها "فشل الحكومة في إشراكهم في خططها".
يقتبس المقال أيضًا منتقدين "أشاروا إلى الإمكانية" التي يمكن أن يرتبط بها السكان الأصليون بالطريق المضيء و"تكهنوا" بذلك
لقد كانت التعبئة التي قام بها سكان الأمازون الأصليون سلمية، ومنسقة محليا، ومنظمة بشكل جيد للغاية لمدة شهرين تقريبا. ومع ذلك، يصر الرئيس آلان جارسيا على وصفها بأنها أعمال إرهابية ومعادية للديمقراطية. وفي مناشدة خطيرة للعنصرية الكامنة ضد السكان الأصليين، ذهب جارسيا إلى حد وصف تعبئتهم بأنها "وحشية وهمجية".
أفادت وسائل الإعلام على نطاق واسع بمحاولات غارسيا الغامضة والخبيثة لربط احتجاجات السكان الأصليين المتمتعة بالحكم الذاتي بمسار التسلق وحكومات أمريكا الجنوبية غير المسماة (بلا شك حكومات هوجو تشافيز وإيفو موراليس ورافائيل كوريا) دون تضمين تعليقات انتقادية.
وكتب روبن كيرك في رد عبر البريد الإلكتروني على الأسئلة: "من المؤسف أن الرئيس جارسيا استشهد بالتاريخ المرعب للطريق المضيء لوصف ما حدث". كيرك هو مؤلف كتاب مخلب القرد: سجلات جديدة من بيرو وشارك في تحرير •
وكتب كيرك: "لا توجد معلومات موثوقة تظهر وجود مثل هذه الروابط؛ بل على العكس من ذلك، تتمتع هذه المجموعات بتاريخ طويل وموثق جيدًا من الاستقلال فيما يتعلق بتراثها الجغرافي والسياسي والثقافي، لربطها ولو بشكل غير مباشر بـ Shining "إن المسار لا يؤدي إلا إلى غموض وإرباك القضايا التي يجب على الحكومة أن تحاول حلها بطرق سلمية ومثمرة. في الوقت الذي ينبغي فيه على الحكومة أن تحقق فيما حدث وتسعى إلى تهدئة الأمور، فإن هذا النوع من اللغة لا يؤدي إلا إلى تأجيج الوضع".
وكان الرد الإعلامي الأولي على أعمال العنف سبباً في حجب نظام وطبيعة الأحداث وبالتالي المسؤولية عن العنف، الأمر الذي أدى إلى تحويل مداهمة الشرطة الدموية إلى "اشتباكات" عامة. وقد حاولت حكومة البيرو بدورها إعادة صياغة عنف الدولة باعتباره الرد الضروري على "الإرهاب" من خلال ادعاءات تخمينية خبيثة تربط المتظاهرين من السكان الأصليين بمجموعة من الغرباء الذين تم تصويرهم على أنهم شياطين، وقد مدت وسائل الإعلام الحكومة إلى حد كبير يد المساعدة في هذه المهمة على نطاق واسع وعلى نطاق واسع. الإبلاغ عن تلميحاتهم وافتراءاتهم دون انتقاد.
ما كان مفقودًا ، وما هو مطلوب بشكل عاجل ، لفهم ما حدث هو على وجه التحديد أصوات وشهادات المشاركين الأصليين في الحاجز ، وضحايا الهجوم الأولي ، والشهود على الأحداث الكاملة من مداهمة الشرطة إلى الذات- الدفاع عن عمليات التستر التي تقوم بها الشرطة ، باستخدام طائرات الهليكوبتر لإلقاء جثث المتظاهرين القتلى في نهر مارانون.
علق الكونجرس البيروفي أحد المراسيم الخلافية ، 1090 ، يوم الأربعاء ، 10 يونيو. كان من الممكن أن يحدث هذا الإجراء قبل أسبوع ، كما كان مقررًا في الأصل ، لو لم تمنع إدارة جارسيا وأنصاره النقاش ، وقد تم استبعاد حقيقة أخرى في معظم التقارير الأخيرة: كان من الممكن تجنب إراقة الدماء.
جون جيبلر مراسل مقيم في
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع