Afgantsy: الروس في أفغانستان 1979-89 بواسطة رودريك بريثويت
الملف الشخصي، 417 صفحة، 25.00 جنيه إسترليني، مارس 2011، ISBN 978 1 84668 054 0
وداعا طويلا: الانسحاب السوفياتي من أفغانستان بواسطة أرتيمي كالينوفسكي
هارفارد، 304 صفحة، 20.95 جنيه إسترليني، مايو 2011، ISBN 978 0 674 05866 8
كان رودريك بريثويت، السفير البريطاني في موسكو بين عامي 1988 و1992، في روسيا عندما عبرت القوات السوفيتية نهر أوكسوس إلى أفغانستان في عام 1979. وتستند روايته الرائعة عن التدخل السوفييتي بالكامل تقريبًا إلى مصادر روسية: مقابلات مع المشاركين، ومعلومات من مواقع المحاربين القدامى على الإنترنت. ومن الأرشيف، على الرغم من أن تلك الخاصة بـ GRU وKGB تظل مغلقة في الغالب. تبدو كل صفحة بمثابة تحذير للمحتلين الحاليين في أفغانستان. كتب بريثويت مقالتين مدمرتين في فاينانشال تايمز معارضة حرب العراق وأجواء الخوف التي خلقتها دعاية حزب العمال الجديد ولكن أفغانسي هو مكتوب في سجل مختلف جدا. يُنظر إلى التدخل السوفييتي على أنه مأساة لكل من الروس والأفغان.
كان الهدف الرئيسي للسياسة الخارجية السوفييتية في المنطقة دائمًا هو الحفاظ على أفغانستان كدولة محايدة. كان لينين ماركسياً أرثوذكسياً إلى درجة أنه لم يعتقد أن رجال القبائل والرعاة يمكنهم تحقيق قفزة إلى الأمام نحو الاشتراكية: "لا يمكن تحويل الرعاة إلى كتلة بروليتارية". ولم يكن خلفاؤه مسرورين على الإطلاق عندما أطاح محمد داود، في عام 1973، بابن عمه الملك ظاهر شاه في انقلاب قصر وأعلن الجمهورية. وكانت موسكو تتمتع بعلاقات دافئة مع الملك، وهو حاجز قديم لطيف يرأس الاتحاد القبلي الذي يشكل الدولة الأفغانية. وكان القادة السوفييت أقل سعادة عندما قامت مجموعة من ضباط الجيش الشيوعي في أبريل 1978 بانقلاب ووصفوه بالثورة. قبل بضعة أشهر، اجتمع الفصيلان الشيوعيان المتنافسان، بارشام (العلم) وخلق (الشعب)، وكان أعضاؤهما في الغالب من خريجي الجامعات والمثقفين الحضريين، إلى جانب بضع عشرات من الضباط وأبناء عشيرتهم في القوات المسلحة، بتردد كبير. الحزب الديمقراطي الشعبي الأفغاني. اتبع بارشام الخط الأرثوذكسي المؤيد للسوفييت. كان خلق أكثر استقلالية عن الاتحاد السوفييتي وأقل خضوعًا للمفاهيم الماركسية الكلاسيكية حول المتطلبات الأساسية للانتقال إلى الشيوعية. وتم تعيين نور محمد تراقي، من خلقي، أمينًا عامًا، وبابراك كرمل من بارشام نائبًا له. تم انتخاب حفيظ الله أمين، وهو زعيم خلقي آخر، لعضوية المكتب السياسي، ولكن فقط بعد صراع. ادعى بارشام أنه كان عميلاً لوكالة المخابرات المركزية، وتم تجنيده خلال فترة وجوده كطالب في جامعة كولومبيا.
ولم تكن مثل هذه الاتهامات، التي تهدف إلى تشويه سمعة الخصم السياسي، شائعة في يسار جنوب آسيا، وكان يتم تجاهلها عادة. لكن أمين لم ينكرهم. ووفقاً لبريثويت فقد ادعى أنه "كان يعاني من نقص المال في ذلك الوقت وأنه كان يقوم فقط بتوتير وكالة المخابرات المركزية". سمعت هذا من قبل؟ ومهما كانت الحقيقة، ففي العامين التاليين، لم يكن بمقدور أي عميل لوكالة المخابرات المركزية أن يقوم بعمل أفضل من ذلك في عزل وتدمير اليسار الأفغاني وتسليم البلاد لأعدائه بشكل فعال. ادعى حزب PDPA أن عضوية مشتركة تبلغ 15,000 عضو. كانت بارشام، التي ضمت 1500 عضو، أقلية دائمة. لقد تم المبالغة في كلا الرقمين، وسرعان ما تبخر الدعم السياسي الذي كان يتمتع به حزب الشعب الديمقراطي الأفغاني في كابول، مما أجبر زعماء خلق على الاعتماد على رفاقهم القبليين في الجيش، بينما اعتمد بارشام على دعم السفارة السوفيتية لمنع القضاء عليهم سياسيًا وجسديًا. .
كانت الدولة التي استولت فيها المجموعتان الشيوعيتان على السلطة من أكثر الدول تخلفًا في العالم. سيطرت كل قبيلة من قبائل البشتون على استخدام الأراضي والمياه والمراعي في أراضيها؛ استخدم الخانات أو الزعماء بعضًا من رجال عشيرتهم كمزارعين مستأجرين وآخرين بشكل أساسي كأقنان. وكان لكل قبيلة مجموعتها الخاصة من الرجال المسلحين. كان الملك يحكم اتحاد القبائل، ولكن حتى أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، كان الملوك يتعرضون للاغتيال أو النفي بشكل منتظم بعد ثورات القصر أو التمردات القبلية. وحاول الملك أمان الله، الذي حكم من عام 1930 حتى عام 1919، تحديث البلاد من خلال اقتراح إقامة دولة علمانية على النموذج التركي؛ تصور مشروع دستوره مجلسًا أدنى منتخبًا على أساس الامتياز العالمي، والتعليم المختلط، واستبدال الواردات من خلال إنشاء الصناعات الخفيفة، وهيكل ضريبي مُعاد تنظيمه، وبنك وطني، وطرق جديدة وشبكة اتصالات. لكن العملاء السياسيين البريطانيين أثاروا ثورة قبلية ضد الإصلاحات، فذهب أمان الله إلى المنفى في الريفييرا الإيطالية؛ توفي عام 1929.
ولو كان حزب الشعب الديمقراطي قد جمع بين برنامج أمان الله وخطة معقولة لإصلاح الأراضي، لكان من الممكن أن يحقق نجاحاً أكبر، ولكن آل خلقي، على وجه الخصوص، كانوا من الخيال. وتفاخر حفيظ الله أمين بأنهم سيعلمون الروس معنى الثورة: «بعد ثورتنا العظيمة، يجب على الكادحين أن يعلموا أن هناك طريقًا مختصرة من الطبقة الإقطاعية إلى الطبقة العاملة وقد أثبتت ثورتنا ذلك». كان الهدف من إصلاحات الأراضي التي قام بها حزب الشعب الديمقراطي الأفغاني هو نقل الريف مباشرة من ملاك الأراضي إلى الملكية الجماعية. لكن الفلاحين كانوا خائفين من الاستيلاء على الأرض دون دعم، وندد أصحاب الأراضي بالشيوعيين ووصفوهم بالملحدين والكفار. وتفاخر أمين قائلاً: "ثمانية وتسعون في المائة يؤيدون الإصلاحات". لكن تعهده بإبادة الـ 2 في المائة الذين لم يفعلوا ذلك كان متهوراً بعض الشيء.
كان يوري أندروبوف، رئيس الكي جي بي آنذاك، وأندريه جروميكو، وزير الخارجية، يحتقران فكرة أن ما حدث في كابول كان ثورة. تعلم أندروبوف بعض الدروس من تجربته كسفير سوفياتي في المجر خلال انتفاضة عام 1956. وبقدر ما كان يشعر بالقلق، فإن ما حدث في كابول كان بمثابة انقلاب، نفذه فصيل شيوعي صغير نسبيًا في القوات المسلحة. وعلى عكس ثورة اليمن الجنوبي في نفس الفترة، فقد حظيت بدعم جماهيري محدود. وكانت تلك مشكلة كبيرة. وخلص إلى أن إرسال الجيش الأحمر لدعم حزب الشعب الديمقراطي الأفغاني سيكون له نتائج عكسية.
وضغط القادة الأفغان، الذين واجهوا التمرد في هرات والاستياء في أماكن أخرى، من أجل إرسال قوات برية سوفيتية. حذر أندروبوف المكتب السياسي من أن عامة السكان سوف ينظرون إلى القوات السوفيتية على أنها معتدية. وقد حظي بدعم قوي من رئيس الوزراء ألكسي كوسيجين ووزير الدفاع الجنرال أوستينوف. وفي مكالمة هاتفية مع تراقي، اقترح كوسيجين أن نظام كابول "يجب أن يسلح العمال والبرجوازية الصغيرة والعمال ذوي الياقات البيضاء في هيرات"، مقلدًا الإيرانيين "الذين طردوا الأمريكيين دون مساعدة خارجية": ألا تستطيع الحكومة الأفغانية، على سبيل المثال، جمع خمسين ألف طالب وفلاح وعامل في كابول، وتسليحهم بأسلحة إضافية تزودهم بها موسكو؟ يصف بريثويت هذا بالسذاجة، لكنني لست متأكدًا من أنها لم تكن طريقة للإشارة إلى أن النظام لم يكن لديه قاعدة اجتماعية. أجاب تراقي، الذي فشل في اكتشاف المفارقة، أنه حتى في كابول يشكل العمال أقلية صغيرة. وقد أوضح هذا المشكلة الحقيقية: فالنظام الذي يفتقر إلى الدعم في الداخل كان يعتمد في بقائه على الدعم العسكري من قوة خارجية. ولم تكن أفغانستان مثل كوبا، حيث فشلت الولايات المتحدة، على الرغم من الغزو المشؤوم والمحاولات العديدة للإطاحة بكاسترو والحصار الاقتصادي (الذي تم تحييده جزئياً بفضل المساعدات الاقتصادية السوفييتية)، في إحداث تغيير في النظام. كان السبب واضحا: الثورة الكوبية كانت حقيقية؛ كان لديه دعم جماعي.
كان افتقار حزب الشعب الديمقراطي الأفغاني إلى قاعدة اجتماعية مشكلة لم يتمكن النظام القمعي من التغلب عليها. وعندما زار فلاديمير كريوتشكوف، وهو مسؤول كبير في الاستخبارات السوفيتية، كابول في عام 1978، شعر بالرعب عندما سمع تراقي يتباهى بأن المساجد ستكون فارغة في غضون عام. كان عدد السجناء السياسيين وعمليات الإعدام في العامين الأولين من حكم حزب الشعب الديمقراطي الأفغاني أكبر مما كان عليه في الخمسين عامًا السابقة. عندما احتج ألكسندر بوزانوف، السفير السوفييتي، لدى أمين على حجم القمع، قيل له إن حزب الشعب الديمقراطي الأفغاني كان يتبع فقط مثال الاتحاد السوفييتي المبكر. وكانت المشكلة، بحسب الأفغان، هي عدم رغبة الاتحاد السوفييتي في إرسال قوات برية والدفاع عن الثورة.
وبعد أن أدركوا أنهم فشلوا في إقناع الروس، انقلب الشيوعيون الأفغان على بعضهم البعض. لقد كانت هذه التسوية الوحشية للحسابات هي التي أدت في النهاية إلى التدخل السوفييتي. قام فصيل خلق المهيمن بتطهير الحكومة من منافسيه من حزب بارشام، ولجأ ثلاثة وزراء إلى ملجأ سوفييتي آمن. وتم إخفاؤهم في حاويات، وتم نقلهم إلى قاعدة باغرام الجوية ونقلهم جواً إلى خارج البلاد. يذكر بريثويت أن الروس اعتبروا زعيمهم، بابراك كرمل، "عاطفيًا" و"يميل إلى التجريد على حساب التحليل الملموس". لقد تم تجميد قيادة بارشام لحين الحاجة إليها، وهو ما تبين أنه كان أسرع مما توقعه أي شخص.
قرر أمين التخلص من تراقي، مستخدمًا حيلة ستالينية كلاسيكية: فقد قام بمحاولة اغتيال وهمية لحياته، قُتل فيها أحد حراسه الشخصيين، وألقى باللوم فيها على تراقي. أرتيمي كالينوفسكي، كتابه وداعا طويلا: الانسحاب السوفياتي من أفغانستان يؤكد في معظم النواحي رواية بريثويت، ويتخذ وجهة نظر مختلفة لهذه الحادثة الحاسمة، مما يشير إلى أن أمين كان بالفعل الضحية المقصودة. لكنه لم يقدم أي دليل، وكل الأدلة الموجودة تشير إلى عكس ذلك. أراد أمين السيطرة الكاملة واعتقد أن قبضته على الجيش كانت كافية لضمان ترقيته وقبوله من قبل الروس. وحاصرت قواته القصر الرئاسي واعتقلت تراقي. وفي موسكو كان كبار رجال المكتب السياسي منزعجين ولكنهم كانوا على استعداد لقبول الزعيم الجديد. ثم ارتكب أمين خطأً قاتلاً. قرر قتل تراقي. تم إيفاد ثلاثة من ضباط المخابرات من الحرس الرئاسي لاغتيال الرجل الذي أقسموا على حمايته.
"كان تراكي يرتدي ثوبه عندما جاء الرجال الثلاثة من أجله،" يكتب بريثويت:
قال [الملازم] روزي: ’’لقد جئنا لنأخذك إلى مكان آخر‘‘. أعطاه تراقي بعض المال والمجوهرات ليعطيها لزوجته... نزلت المجموعة إلى غرفة صغيرة أخرى في الطابق السفلي، كان بها سرير متهالك. سلم تراقي بطاقة حفلته وساعته التي طلب تسليمها لأمين. طلب روزي من إقبال أن يربط يدي تراقي بملاءة وأمر تراقي بالاستلقاء على السرير. فعل تراقي ذلك دون احتجاج ... ثم غطى روزي رأس تراقي بوسادة وعندما أزالها مات تراقي. استغرق العمل كله 15 دقيقة. ولم يهتموا بالكفن القطني، بل قاموا بلف جثة تراقي ببطانية وأخذوه في سيارة اللاند روفر إلى المقبرة، حيث دفنوه. لقد بكوا عندما أبلغوا [رئيسهم].
في صباح اليوم التالي ، كابول تايمز أبلغت عن الوفاة المفاجئة والمأساوية لـ "قائد عبقري عظيم ومحبوب للغاية". وبعد أن اهتز أندروبوف بسبب فشل الكي جي بي في التنبؤ بما حدث، غير رأيه بشأن التدخل. كان لا بد من إزالة أمين بأي ثمن.
لكن القيادة العسكرية العليا لم تكن مقتنعة بضرورة استبدال أمين. وقد وصفه كبير المستشارين العسكريين السوفييت في كابول، الجنرال غوريلوف، بأنه «رجل ذو إرادة قوية، ومجتهد للغاية، ومنظم استثنائي، وصديق نصب نفسه للاتحاد السوفييتي»، حتى لو كان أيضًا «ماكرًا، ماكرًا، مخادعًا». خادعة وقمعية بلا رحمة". لكن الكي جي بي كان واضحا بنفس القدر أن أمين يجب أن يرحل. ومن وجهة نظرهم لم يكن قادرا على تشكيل تحالف شعبي قادر على مقاومة المجاهدين. وكانوا يعتقدون أن قادة بارشام من المرجح أن يكونوا قادرين على القيام بذلك، وعلى أي حال يمكن أن يسيطر عليهم مستشاروهم السوفييت. ويبدو أن لا أحد قد أدرك أن الوقت قد فات بالفعل. بمجرد عودتهم إلى السلطة، انتقم بارشام من كوادر خلق وتم تطهير الكثير منهم أو سجنهم أو قتلهم. وأوضح بابراك كرمل، الرئيس الحالي، أنهم كانوا يعاقبون فقط أولئك الذين قمعوا الأفغان "الأبرياء". الروس أنفسهم قتلوا أمين.
تم تشكيل الجيش السوفيتي الأربعين في سرية تامة للقتال في أفغانستان. وكان معظم المجندين من عائلات فقيرة، وليس من الحزب أو النخبة العسكرية. يقتبس بريثويت اقتراح المؤرخ غريغوري كريفوشيف بأن الوقت قد حان لإعادة "الاسم الرومانسي القديم للقوات المسلحة: الجيش الأحمر للعمال والفلاحين". من المؤكد أن هذه القوة التي تم تجميعها على عجل كانت مجهزة تجهيزًا جيدًا: "لم يحدث من قبل في تاريخ القوات المسلحة السوفيتية أن كان لدى الجيش قوات جوية خاصة به"، كما أشار آخر ضابط قائد للجيش الأربعين، الجنرال جروموف. "لقد تم تزويدها بشكل جيد بوحدات القوات الخاصة - ثماني كتائب في المجمل، إلى جانب وحدات الهجوم الجوي والاستطلاع المدربة تدريباً عالياً". لم يكن لأي من هذا فائدة كبيرة في عملية مكافحة التمرد. وكان المتمردون الأفغان - أو "المقاتلون من أجل الحرية"، كما كان يطلق عليهم في الغرب في ذلك الوقت - مدعومين بـ "ألوية دولية" أرسلتها مصر والمملكة العربية السعودية والجزائر، بناء على طلب واشنطن، وكان من بين هؤلاء الراحل أسامة بن لادن. . ثبت أن الخوف من فرار الجنود المسلمين السوفييت بأعداد كبيرة إلى العدو لا أساس له من الصحة. كان الصراع وحشيًا. وقبل قتل الروس الذين أسروهم، قام الأفغان بتعذيبهم وتشويههم وسلخهم في بعض الأحيان. يصف بريثويت حادثة مروعة وقعت في مقاطعة كونار. وعندما فاجأ المجاهدون هناك مجموعة من الروس، انتحر العديد من الجنود بدلاً من الاستسلام؛ وتم تشويه الآخرين وحرقهم أحياء. الناجي الوحيد لم يسترد عقله أبدًا. رد الجيش الأربعون بالمثل. كتب أحد المحاربين القدامى:
التعطش للدماء...رغبة فظيعة. إنها قوية جدًا بحيث لا يمكنك مقاومتها. ورأيت بنفسي كيف فتحت الكتيبة وابلاً من النار على مجموعة كانت تنحدر باتجاه رتلنا. وكانوا لنا جنود مفرزة من سرية الاستطلاع التي كانت تحرسنا على الجانب. وكانوا على بعد 200 متر فقط وكنا متأكدين بنسبة 90 في المائة أنهم من شعبنا. ومع ذلك – التعطش للدماء، والرغبة في القتل بأي ثمن. عشرات المرات رأيت بأم عيني كيف كان المجندون الجدد يصرخون ويبكون من الفرح بعد قتل أول أفغاني لهم، ويشيرون في اتجاه القتيل، ويصفقون على ظهور بعضهم بعضًا، ويطلقون خرطوشًا كاملاً على الجثة "فقط للتأكد"... لا يمكن لأي شخص أن يتقن هذا الشعور، وهذه الغريزة، ويخنق الوحش الموجود في روحه.
وروى جندي آخر، هو فانيا كوسوغوفسكي من أوديسا، كيف دخل لتفقد النتائج بعد إلقاء قنبلة يدوية على منزل في القرية. لقد قتل امرأة عجوزاً وبعض الأطفال. ولا تزال امرأة أصغر سناً وبعض الأطفال الآخرين على قيد الحياة. لقد أطلق عليهم الرصاص فأرداهم قتيلاً، ثم ألقى قنبلة أخرى بعد ذلك – فقط للتأكد.
وكانت مخاوف أندروبوف مبررة. وبحلول الوقت الذي توفي فيه عام 1984، عرف القادة السوفييت أن الحرب لا يمكن الفوز بها. وأنه من خلال وكالة الاستخبارات الباكستانية، كانت الولايات المتحدة وحلفاؤها يقومون بتسليح المجاهدين بأحدث الأسلحة، والتي سرعان ما شملت صواريخ ستينغر (التي أصبحت الأكثر مبيعاً في السوق السوداء في باكستان). وقبل كل شيء، كانوا يدركون أن الحكومة في كابول كانت عديمة الفائدة. وبدأوا في مناقشة استراتيجية الخروج.
في عام 1985، تولى ميخائيل جورباتشوف السلطة، ولكن كما يشير كالينوفسكي، مرت ثلاث سنوات قبل أن يشعر بأنه قادر على الاعتراف بحجم الكارثة. وكتب إلى أعضاء الحزب: «بحلول بداية مايو 1988، فقدنا 13,310 جنديًا في أفغانستان؛ وأصيب 35,478 ضابطا وجنديا سوفياتيا، وأصيب الكثير منهم بالإعاقة؛ 301 مفقودون أثناء القتال... الخسائر الأفغانية، بطبيعة الحال، كانت أثقل بكثير، بما في ذلك الخسائر في صفوف السكان المدنيين. في فبراير 1989، غادر الجيش الأربعون أفغانستان. كان الجنرال جروموف، ملكة الدراما على الإطلاق، آخر جندي سوفياتي يسير عبر الجسر فوق نهر أوكسوس. ترك السوفييت وراءهم حكومة بارشام بقيادة رئيس الشرطة السرية السابق محمد نجيب الله.
وقبل بضعة أشهر، التقى يفغيني بريماكوف بشخصيات رفيعة المستوى في وزارة الخارجية الباكستانية، وأشار إلى أنه من مصلحة الجميع تشكيل حكومة ائتلافية وطنية في أفغانستان. وإذا حاولت باكستان الاستيلاء على السلطة، فإن سلطتها لن تمتد إلى ما هو أبعد من منطقة البشتون. ولكن إذا لم يتم فعل أي شيء، فسوف يسقط نجيب الله، ولن يمر وقت طويل حتى يتقاتل المجاهدون مع بعضهم البعض. وقد تم نقل نصيحته إلى رئيسة الوزراء الباكستانية بينظير بوتو، إلا أنها رفضت بناء على طلب من الولايات المتحدة.
وسرعان ما ثبت أن بريماكوف كان على حق: فبينما كان المجاهدون يتقاتلون فيما بينهم، انزلقت البلاد إلى الفوضى. كان قادة المجاهدين صورة مرآة لليسار المنقسم، الذي كانوا يعرفون قادته جيدًا والذين قاتلوا ضدهم من أجل الحصول على مساحة سياسية في جامعة كابول في الستينيات. تأسست الجمعية الإسلامية الأفغانية على يد طالب لاهوت يدعى برهان الدين رباني في عام 1960 وركزت على كسب الكوادر وهزيمة اليسار في الجامعة. وقامت بتجنيد قلب الدين حكمتيار، وهو طالب حاد اللسان من كلية الهندسة، لكن حكمتيار سرعان ما قرر أنه يريد زيه الخاص وأنشأ الحزب الإسلامي بدعم من إسلام آباد. وبعد ثلاث سنوات من الانسحاب السوفييتي، سقطت حكومة نجيب الله وأصبح رباني رئيساً. وكان وزير دفاعه أحمد شاه مسعود، وهو زعيم حرب عصابات طاجيكية يتمتع بشخصية كاريزمية من الشمال. وبعد ذلك بعامين، تعاون حكمتيار، الذي أصبح الآن أحد أصول المخابرات الباكستانية، مع أمير الحرب السابق الموالي للسوفييت، الجنرال دوستم، في محاولة لإزاحة منافسيه القدامى عن السلطة. وقد قُتل خمسة وعشرون ألف شخص في كابول خلال عام 1968 نتيجة لحملته، وتحول نصف المدينة إلى غبار. وتدفقت موجة جديدة من اللاجئين على باكستان، الأمر الذي أدى إلى زعزعة استقرار بنيتها الاجتماعية الهشة بالفعل.
قررت حكومة بوتو، التي شعرت بالتوتر بسبب النشاط المتزايد للجهاديين الأفغان في باكستان، تدريب وتسليح أطفال اللاجئين الأفغان الذين فروا عبر الحدود في الثمانينيات، واستخدامهم، الذين تم تجميعهم بواسطة "متطوعين" باكستانيين، لشن هجمات إرهابية. خذ البلاد. وكانت هذه أنجح عملية في تاريخ الجيش الباكستاني. استولت طالبان على كابول (قتل نجيب الله) وأنهت الفوضى من خلال فرض دكتاتورية دينية: إعدام النساء المحجبات، وإعدام المغتصبين، وتدمير حقول الخشخاش، وما إلى ذلك. وتدريجيًا، حصلت حكومة الملا عمر على الاستقلال الذاتي عن رعاتها في إسلام أباد، بل وانخرطت في مفاوضات ودية مع الولايات المتحدة. شركات النفط. لكن صلاتها الوهابية أثبتت أنها قاتلة. الباقي نعرفه.
يقتبس كالينوفسكي أ نيويورك تايمز مقال افتتاحي في يناير/كانون الثاني 2010، كتبه بشكل مشترك الجنرال جروموف (حاكم منطقة موسكو الآن) وديمتري روجوزين (سفير روسيا لدى حلف شمال الأطلسي)، حيث أعربا فيه عن تحفظات أشبه بتحفظات المحافظين الجدد بشأن انسحاب أمريكي سابق لأوانه من أفغانستان. وكتبوا: "إننا غير راضين تماماً عن مزاج الاستسلام السائد في المقر الرئيسي لحلف شمال الأطلسي، سواء كان ذلك تحت غطاء "النزعة السلمية الإنسانية" أو البراغماتية". وفي الوقت نفسه، يخبرنا برايثوايت أن شركة تجارية مقرها موسكو، Vertical-T، تقوم بتزويد طائرات هليكوبتر روسية من طراز Mi-8 وطيارين لمساعدة الناتو: "عندما تم إسقاط إحدى هذه المروحيات في عام 2008، اتصل السفير الروسي في كابول بالحلف الأطلسي". طالبان تطالب بإعادة الجثث "هل تعني أنهم كانوا روس؟" قالت طالبان. "كنا نظن أنهم أمريكيون. بالطبع يمكنك الحصول عليهم."
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع