المصدر: الديمقراطية الآن!
أسقط المدعون السويديون هذا الأسبوع تحقيقًا في مزاعم الاعتداء الجنسي ضد مؤسس ويكيليكس جوليان أسانج، والتي تعود إلى عام 2010. ولجأ أسانج، الذي نفى دائمًا هذه الاتهامات، إلى سفارة الإكوادور في لندن لأكثر من سبع سنوات لتجنب تسليمه إلى السويد بهذه التهم. . أخرجته السلطات البريطانية من سفارة الإكوادور في أبريل/نيسان، ومنذ ذلك الحين تم سجنه في سجن بلمارش بلندن بتهم تتعلق بتخطي الكفالة في عام 2012، عندما دخل السفارة لأول مرة لتجنب تسليمه إلى السويد بسبب تهم الاعتداء الجنسي التي أسقطت الآن. . ولا تزال الولايات المتحدة تسعى إلى تسليم أسانج إلى الولايات المتحدة، حيث يواجه عقوبة السجن لمدة تصل إلى 175 عامًا بتهم القرصنة و17 تهمة بانتهاك قانون التجسس الذي يعود إلى حقبة الحرب العالمية الأولى لدوره في نشر وثائق عسكرية ودبلوماسية أمريكية سرية تكشف الولايات المتحدة. جرائم الحرب في العراق وأفغانستان. ومن المقرر عقد جلسة استماع كاملة لتسليم المجرمين في فبراير. نتحدث مع المحررين المشاركين للكتاب الجديد "دفاعًا عن جوليان أسانج": طارق علي، مؤرخ وناشط ومخرج أفلام ومؤلف ومحرر مجلة New Left Review، ومارغريت راتنر كونستلر، محامية الحقوق المدنية في الممارسة الخاصة.
AMY رجل طيب: هذا هو الديمقراطية الآن! أنا إيمي جودمان، بينما نواصل النظر في قضية جوليان أسانج. لقد انضم إلينا الآن المحررون المشاركون لكتاب جديد. تسمى دفاعاً عن جوليان أسانج. إنها عبارة عن مجموعة من المقالات لكبار الناشطين والصحفيين والمبلغين عن المخالفات الذين يعرضون قصة ويكيليكس وأسانج والحاجة إلى الدفاع عن الهجمات على الصحافة وحق الجمهور في المعرفة. طارق علي ينضم إلينا من لندن. مؤرخ، ناشط، مخرج أفلام، مؤلف، محرر مراجعة اليسار الجديد. وهنا في نيويورك، محامية الحقوق المدنية مارغريت كونستلر معنا. نحن نرحب بكم على حد سواء الديمقراطية الآن!.
طارق، لنبدأ معك في لندن. أنت لست بعيدًا عن سجن بلمارش حيث يُحتجز جوليان أسانج منذ أبريل/نيسان، منذ أن دخلت الشرطة وأخرجته من سفارة الإكوادور حيث حصل على اللجوء السياسي لأكثر من سبع سنوات. في الأسبوع الماضي، أعلنت الحكومة السويدية، وأعتقد أنها المرة الثالثة، أنها أنهت تحقيقها في الاعتداء الجنسي على جوليان أسانج. لم يتم توجيه أي اتهام إليه مطلقًا وكان دائمًا ينفي هذه الاتهامات. هل يمكن أن نتحدث عن أهمية هذا التطور ثم نتحدث عما يحدث مع جوليان أسانج وهو ينتظر ما إذا كانت بريطانيا ستوافق على تسليمه إلى الولايات المتحدة، حيث يواجه أكثر من قرن من الزمان في السجن بموجب قانون التجسس الذي نادرا ما يحدث؟ تم الاحتجاج به في هذا البلد، قانون حقبة الحرب العالمية الأولى؟ طارق علي ؟
طارق ALI: إيمي، الوضع فيما يتعلق بالسويديين غريب للغاية. لقد كانوا على خلاف فيما بينهم حول ما إذا كان سيتم اتهام جوليان بأي شيء منذ بدء هذه القضية برمتها. عندما بدأوا لأول مرة، اختلفت المدعيتان العامتان. قال أحدهم ليس هناك قضية للرد؛ ودفع الآخر لإجراء تحقيق. لقد فازت. لكن في كل مرة عرض عليهم أسانج إجراء مقابلة معه، والحضور لاستجوابه في لندن، رفضوا القيام بذلك.
والعديد منا المقربين من جوليان والذين يدافعون عنه منذ البداية شعروا أن هناك شيئًا مريبًا، وأنه ليس لديهم قضية حقًا. وكان جوليان، الذي قدم لنا الرواية الكاملة عن جانبه من الأمر، مقتنعًا تمامًا بأن السبب وراء القيام بذلك هو حبسه في السجن السويدي حتى يصبح الأمريكيون مستعدين - كانت الحكومة الأمريكية مستعدة لتسليمه. وقال إنه لا يمكن أن يكون هناك تفسير آخر.
ومع قيام السويديين الآن بإسقاط القضية للمرة الثالثة، قائلين إنها انتهت إلى حد ما - وأحد الأسباب التي قدموها لانتهاء القضية، هو أن النساء المعنيات اللاتي قدمن هذه الادعاءات، مر وقت طويل منذ أن قدمنها، وأنت أعلم، إنهم مرتبكون، ولا يستطيعون التذكر - حسنًا، سأشير فقط إلى أن الكثير من الأدبيات حول الاغتصاب التي كتبها النساء والرجال تقول إن الشيء الوحيد الذي لا تنساه المرأة التي تتعرض للاغتصاب أبدًا هو ذلك الحدث بالذات. يمكنها أن تنسى أشياء أخرى كثيرة. لن تنسى ذلك. لذا فإن حقيقة أن النساء اللاتي اتهمنه غير مستعدات الآن للتقدم بشكوى هو مؤشر على أن هناك خطأ ما منذ البداية.
على أية حال، ما حدث هو أنه للمرة الأولى منذ أبريل/نيسان، عندما تم حبس جوليان في سجن شديد الحراسة، حسبما ذكرت صحيفة بيلمارش الليبرالية. The Guardian أخيرًا خرج ودافع عنه، مستخدمًا حقيقة أن السويديين أسقطوا التهم، وقالوا إنه لا ينبغي تسليمه، وأنه سيكون من المثير للغضب أن يتم تسليمه. كل ما فعله هو نشر المعلومات التي The Guardian المنشورة في صفحاتها، نيو يورك تايمز نشرت، البايس نشرت، جمهورية نشرت في إيطاليا. لذلك سيكون ذلك بمثابة اعتداء شديد على الحريات المدنية. لذا، وبعد طول انتظار، بدأ شيء ما في التحرك على الجبهة الرئيسية للدفاع عن جوليان.
الآن، في الأساس، لا ينبغي أن يُسجن على الإطلاق. وحُكم عليه بالعقوبة القصوى لعدم امتثاله لقوانين الكفالة. من النادر جدًا لأي شخص فعل ذلك أن يقضي عقوبة كاملة. على أية حال، تم تنفيذ هذا الحكم منذ زمن طويل. فلماذا لا يزال محتجزًا في سجن شديد الحراسة؟ إنها عقوبة انتقامية من قبل النظام القضائي الإنجليزي على سلطة الحكومة، التي من الواضح أنها تريد ذلك لإرضاء واسترضاء الولايات المتحدة، ومعاقبة جوليان. يريدونه أن يكون على هذه الحالة التي وصفها مقرر الأمم المتحدة قبل دقائق في هذا البرنامج. ويريدون إحباطه وتدميره. بخلاف ذلك، أظهر أنه حتى لو كان لا بد من سجنه، وهو ما لا أقبله لمدة دقيقة، فإنه يمكن أن يكون في سجن مفتوح حيث الظروف مختلفة تمامًا.
لذا فإن النظام القضائي الإنجليزي يتصرف وكأنه نظام استبدادي. يجب أن تقال. ولا ينبغي للمرء أن يكون لديه أي أوهام حول هذا الموضوع. القاضية، السيدة أربوثنوت، التي كان من المفترض أن تنظر في هذه القضية، مرتبطة، كما نعلم الآن، بعدد كبير - فزوجها لديه العديد والعديد من الروابط المشكوك فيها بصناعة الأسلحة الأمريكية، وما إلى ذلك. ولا أريد أن أخوض في ذلك بالتفصيل. ربما سيخرج. ولكن الأهم من ذلك، أنها أطلقت منذ أيام قليلة كفالة لشخصين من آسيا وجنوب آسيا، متهمين بارتكاب جرائم قتل في بلديهما، وبقتل أشخاص، وطُلب تسليمهما. لقد أعطتهم الكفالة بسعادة تامة، دون أي اهتمام في العالم. فلماذا نبقي جوليان في السجن ولا نفرج عنه بكفالة أو ننقله إلى سجن آخر؟ إنها حالة مروعة.
AMY رجل طيب: وهناك أيضًا أخبار أخرى صدرت والتي أشرت إليها. وقالت الصحيفة الإسبانية في سبتمبر البايس كشفت وكالة المخابرات المركزية عمل مع شركة أمنية إسبانية خاصة للتجسس على جوليان أسانج داخل سفارة الإكوادور في لندن حيث حصل على اللجوء السياسي لأكثر من سبع سنوات. وكانت الإكوادور قد استأجرت شركة تدعى Undercover Global SL، ظاهريًا لحماية السفارة، لكن ورد أن الشركة سلمت سرًا أيضًا الصوت والفيديو إلى السفارة. وكالة المخابرات المركزية من الاجتماعات التي أجراها أسانج مع محاميه والصحفيين والأطباء والزوار. وقامت الشركة بتركيب كاميرات فيديو سرية داخل السفارة، ووضعت ميكروفونات في طفايات حريق السفارة في حمام النساء. ويجري الآن التحقيق مع رئيس الشركة من قبل المحكمة الوطنية الإسبانية. طارق؟
طارق ALI: نعم، هذا يحدث. البايس نشرت تقريرا قويا للغاية، وكان هناك غضب كبير في إسبانيا، وليس فقط من المشتبه بهم المعتادين. كان الناس غاضبين للغاية من قيام شركة إسبانية بمراقبة غير قانونية لجوليان أسانج. لا يعني ذلك أنه كان متفاجئًا بشكل خاص. لا أحد منا كذلك. يتوقع المرء أن يحدث هذا. لكن لا يزال من المثير للصدمة أن يحدث ذلك بهذه السهولة.
وهذه الشركة ورؤساؤها يتعرضون للاعتداء الآن، اعتداء قانوني في إسبانيا، ونأمل أن يضطروا إلى الرد على شيء أو آخر. وهذا من شأنه أن يوضح ما هو جوليان - إذا شاهد أي شخص هذه الأشياء التي قام هؤلاء الأشخاص بتصويرها وتسجيلها، فكل ما سيفعله إذا شاهدهم شخص محايد هو تعزيز القضية دفاعًا عن جوليان أسانج والقول إنه في الأساس ما هو عليه. ناشر وصحفي ينشر مادة ترسل إليه فيحصل عليها ليفعل ماذا؟ حتى يعرف الجمهور.
لأننا نعيش الآن في مجتمعات حيث الحكومات إما تكذب بشكل صارخ أو تخفي أشياء عن مواطنيها الذين يشعرون أنه من الأفضل معاملتهم كأطفال. "ليس أمام الأطفال" حسنًا، لقد انفصل جوليان أسانج ومنظمة ويكيليكس عن هذا ونشروا كل شيء. وبالمناسبة، فإن الكثير مما نشروه أظهر أنه خلف الكواليس، كان عدد غير قليل من الدبلوماسيين الأمريكيين على علم بما يجري ويقولون لحكومتهم في واشنطن: "لقد تم تجاوز هذا الحد" فيما يتعلق بأشياء مختلفة. لذلك يخرجون بشكل جيد.
لذا فليس الأمر حتى أن هذه المواد شجعت الإرهاب أو أي هراء من هذا القبيل. لقد أتاحت الفرصة لأي مواطن في أي مكان في العالم لإلقاء نظرة على ما يحدث بالفعل. وكان هذا هو هدف جوليان في الحياة، في الواقع، مؤخرًا، بوضوح، أن يفعل هذا.
أيمي، أعتقد أنه لا ينبغي أن يكون لدينا أدنى شك في أن السبب وراء قيامهم بذلك - البريطانيون والولايات المتحدة، وما إلى ذلك - هو القيام بذلك - إنه رادع. إنه إخبار أي شخص آخر ينشر مواد غير مصرح بها، "انظر، هذا ما يحدث. انظر ماذا حدث لجوليان أسانج. لقد حبسناه. لقد عذبناه. نريد أن نحبسه مدى الحياة”. والهدف هو تخويف الناس. بالطبع لن ينجح. لا يعمل أبدا. لأنه عاجلاً أم آجلاً، سوف ينزعج شخص ما عندما يشهد فظائع، شخص يعمل لصالح الحكومة، وسيظهر ذلك مرة أخرى. ولا يتم ترتيب ذلك مسبقًا أبدًا، إذا غضب شخص مثل سنودن وكشف المعلومات. لذلك، حتى كوسيلة ردع، وهو هدفهم، فإنها لن تنجح.
AMY رجل طيب: طارق علي، أردت أن أتطرق إلى واحدة من أكثر الوثائق إثارة للجدل التي كشف عنها موقع ويكيليكس. أعود بالذاكرة إلى عام 2010 عندما نشر موقع ويكيليكس مقطع الفيديو الصادم الذي نشره الجيش الأمريكي والذي يظهر الاستهداف العشوائي وقتل المدنيين في بغداد، بما في ذلك اثنان من موظفي رويترز وصحفي وسائقه. وقُتلوا في الهجوم مع ثمانية أشخاص آخرين، وأصيب طفلان. وقتل ثمانية أشخاص على الأقل.
تم تصوير الفيديو في 12 تموز (يوليو) 2007 بواسطة مروحية عسكرية أمريكية من طراز أباتشي. تم التقاط الفيديو من الطائرة الحربية. إنهم يركزون مع هدف على الأرض، وكان لدى هذين العاملين في رويترز، مصور الفيديو الصاعد، نمير نور الدين، البالغ من العمر 22 عامًا، كاميرا، وكذلك سائقه سعيد شماغ، البالغ من العمر 40 عامًا. - أب لأربعة أطفال. تسمع الرجال والجنود يضحكون، وهم يتصلون بالعودة إلى القاعدة ليروا – لم يكونوا مارقين – إذا كان بإمكانهم الحصول على إذن بفتح النار، وهو ما تم منحه. إنه فيديو تقشعر له الأبدان وهم يضحكون ويلعنون وترى الرجال يقتلون في الأسفل.
لذلك، في ذلك الوقت، كان جوليان أسانج في الولايات المتحدة عندما تم إصدار هذا الفيلم، وتحدثنا معه في استوديو في واشنطن العاصمة - وهذا قبل وقت طويل من لجوئه إلى سفارة الإكوادور؛ كان ذلك في أبريل/نيسان 2010، بشأن الفيديو الذي أطلقوا عليه اسم "القتل الجانبي".
جوليان أسانج: عندما حصلنا عليه لأول مرة، قيل لنا إنه مهم وأنه يظهر مقتل صحفيين، لكن لم يكن لدينا أي سياق آخر. وقد أمضينا بضعة أشهر بعد كسر فك التشفير في البحث عن كثب في هذا الأمر. وكلما نظرنا أكثر، أصبح الأمر أكثر إزعاجًا. هذا هو التسلسل الذي يحتوي على الكثير من التفاصيل. وأعتقد أنه يغطي، من بعض النواحي، معظم الجوانب السيئة للحرب الجوية في العراق وما يجب أن نكون قادرين على استنتاجه هو ما يجري في أفغانستان. هذه ليست تفاحات سيئة. هذه هي الممارسة القياسية. يمكنك أن تسمع من نغمات أصوات الطيارين أن هذا في الواقع يوم آخر في المكتب. من الواضح أن هؤلاء الطيارين والمدفعيين قد أصبحوا فاسدين للغاية، فاسدين أخلاقيًا بسبب الحرب، لدرجة أنهم يبحثون عن أعذار للقتل.
AMY رجل طيب: إذن، نعم، هذا هو جوليان أسانج في الولايات المتحدة بعد نشر هذا الفيديو "جريمة قتل جانبية". انضم إلينا طارق علي في لندن ومارغريت كونستلر هنا في نيويورك. وقد شاركا معًا في تحرير الكتاب الجديد دفاعاً عن جوليان أسانج. مارغريت، أنت محامية في مجال حقوق الإنسان. تحدث عن سبب إصدارك لهذا الكتاب في هذه المرحلة وأهمية ما رأيناه للتو، مقطع الفيديو الذي يظهر عملية القتل - كما تعلم، رويترز، بعد مقتل نمير وسعيد على يد الجيش الأمريكي، طالبوا الجيش بمنحهما دليل على ما حدث ولم ينشر الجيش هذا الفيديو، بل اعترفوا بحيازته. وهذا يجلب تشيلسي مانينغ -
MARGARET كونستلر: نعم، فإنه لا.
AMY رجل طيب: - ويجلب - من لا يزال في السجن، على الرغم من أنه كذلك - وهذا يجلب تشيلسي مانينغ التي تم إطلاق سراحها من السجن بعد سبع سنوات، لكنها عادت الآن إلى السجن في قضية أخرى ولكن ذات صلة.
MARGARET كونستلر: حسنًا، إنها مرتبطة ارتباطًا وثيقًا في الواقع. وكان إطلاق تشيلسي مانينغ لذلك - وإرسال تلك المواد إلى جوليان أسانج - مدفوعًا بطلب رويترز لها. لقد سمعت أن رويترز تسعى وراء الخبر، لذا بحثت عنه. وأرادت المساعدة وشرح ما حدث. ثم كانت مصدومة للغاية -
AMY رجل طيب: وكانت ضابطة مخابرات في العراق.
MARGARET كونستلر: لقد كانت ضابطة مخابرات في العراق، وقد صدمت للغاية عندما رأت ذلك ولم يكن بوسعها إلا أن ترسله. بالطبع، حاولت إرسالها إلى مصادر أخرى نيو يورك تايمز وإلى أماكن إخبارية أخرى، لكن جوليان أخذها ونشرها، كما ترون.
AMY رجل طيب: فلماذا قمت بتحرير هذا المجلد الآن، دفاعاً عن جوليان أسانج?
MARGARET كونستلر: حسنًا، لقد كان هناك الكثير من الإلهاء عما هو حقيقي — ما هو على المحك حقًا هنا، لدرجة أننا شعرنا أنه إذا نشرنا ما يكفي من المعلومات حول ما كان يحدث بالفعل — التهديد الذي يتعرض له جوليان والتهديد الذي يتعرض له الدستور، التعديل الأول للدستور في هذا البلد – أن الناس سيعودون ويفهمون الأمر ويجتمعون ويحاربون هذا. لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي سيأتي بها هذا – ألا يتم جلب جوليان إلى هذا البلد، ولن يُسجن لبقية حياته وسيظل التعديل الأول للدستور موجودًا.
AMY رجل طيب: لذا اشرح ما يحدث. وهو في السجن الآن. ويواجه عقوبة السجن 175 عاماً إذا تم تسليمه إلى الولايات المتحدة بتهمة التجسس؟
MARGARET كونستلر: هذا صحيح. هناك 17 تهمة تغطي التجسس في لائحة الاتهام هذه. وهذه هي المرة الأولى التي يُتهم فيها صحفي بالتجسس. وذلك لأن الصحافة والمراسلين كانوا دائمًا يُنظر إليهم على أنهم الطريقة الأكثر أهمية والوحيدة للكشف عما يحدث في الحكومة. حتى الآن – لم يحدث ذلك من قبل. ليس المقصود من تهمة التجسس تغطية هذا النوع من النشاط وتهم التجسس في لائحة الاتهام هذه هي في الواقع انتهاك للتعديل الأول. ربما أستطيع أن أقرأ -
AMY رجل طيب: لدينا 10 ثوانٍ فقط، لكن إذا استطعت-
MARGARET كونستلر: سأحاول القراءة بسرعة كبيرة. هذا من موافقة هوغو بلاك في نيو يورك تايمز القضية، في قضية البنتاغون. "في التعديل الأول للدستور، أعطى الآباء المؤسسون للصحافة الحرة الحماية التي يجب أن تتمتع بها لتتمكن من أداء دورها الأساسي في ديمقراطيتنا. وكان على الصحافة أن تخدم المحكومين، وليس الحكام. تم إلغاء سلطة الحكومة في فرض الرقابة على الصحافة حتى تظل الصحافة حرة إلى الأبد في فرض الرقابة على الحكومة. تمت حماية الصحافة حتى تتمكن من حمل أسرار الحكومة وإبلاغ الناس. فقط الصحافة الحرة والصحافة غير المقيدة يمكنها كشف الخداع في الحكومة بشكل فعال.
AMY رجل طيب: وهذه هي كلمات القاضي هوغو بلاك. أريد أن أشكر مارغريت كونستلر، وطارق علي، المحررين المشاركين للكتاب الجديد دفاعاً عن جوليان أسانج. أنا أيمي جودمان. الليلة، سنكون مع خوان غونزاليس في منتدى الشعب في نيويورك.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع