Oقبل عام مضى، كان بول ماسون في اليونان، لتقديم إحاطات يومية حول المواجهة بين سيريزا والترويكا لجمهور عالمي حول قناة شنومك أخبار. فيلمه الوثائقي هذا انقلاب قام بتأريخ الدراما بالتفاصيل الكاملة.
ومنذ ذلك الحين، أمضى معظم العام التالي وهو يتجول حول العالم ويناقش قضية مستقبل ما بعد الرأسمالية الموضح في كتابه الأخير كتاب. ولكن في صيف عام 2016، يجد الصحفي المتطرف من لي في شمال غرب إنجلترا نفسه على أرض وطنه وفي وسط أزمة سياسية أخرى.
في يونيو/حزيران، صوتت المملكة المتحدة لصالح مغادرة الاتحاد الأوروبي، الأمر الذي أثار ذعراً جماعياً وذريعة للبرلمانيين من حزب العمال اليميني للمطالبة باستقالة جيريمي كوربين. وبعد رفض كوربين التنحي، تمت الدعوة رسميًا لإجراء انتخابات لقيادة الحزب أمس. وكان الجناح اليميني في حزب العمال، الذي يعتمد على مستوى الدعم المنخفض الذي يتمتع به بين زملائه أعضاء البرلمان، لكنه يخشى من شعبيته بين الأعضاء، يأمل في استبعاده من الاقتراع تماما.
فشلت مقامرتهم. قررت اللجنة التنفيذية الوطنية منذ لحظات أن يظهر جيريمي كوربين في اقتراع القيادة. ويظل الطريق الضيق نحو التحول إلى الديمقراطية وتحويل حزب العمال نحو اليسار مفتوحاً.
ما بين أثنين الظهور في المسيرات دفاعاً عن جيريمي كوربين، مايسون، مراسل بي بي سي السابق بي بي سي تحدث المحرر الاقتصادي إلى راهب دومينيكي معدل المساهمات رونان بورتنشو حول ما يمثله القتال في حزب العمال وكيف يمكن للزعيم اليساري الفوز به.
ما هي وجهة نظرك للحظة التي نعيشها الآن في حياة حزب العمال البريطاني؟
أعتقد أن الأمر يتمحور حول هذا: النخبة البريطانية أمامها صيف واحد لمحاولة الحفاظ على سيطرتها، أي سيطرة، على حزب العمال.
نحن نحصل على انتخابات القيادة والآن لأنه إذا وصلنا إلى مؤتمر حزب العمال في سبتمبر/أيلول مع كوربين كزعيم، فسوف يكون هناك ما لم نشهده في العام الماضي: تغييرات هيكلية وسياسية جادة.
سيتم إضفاء الطابع الديمقراطي على الحزب، وسيتحول إلى منظمة شعبية للحملات الانتخابية وسينتقل إلى اليسار بشأن القضايا الرئيسية. سيكون هناك أيضًا مؤيد لكوربين اللجنة التنفيذية الوطنية (NEC) والتي ستعكس سياسة الأعضاء وتكون قادرة على وقف التخريب البيروقراطي الذي تقوم به العناصر المعادية للحزب.
الشيء الوحيد الذي يمكنهم فعله لمنع ذلك هو إثارة حرب أهلية في الحزب. ولهذا السبب دارت مناقشات جادة حول إبقاء كوربين خارج صناديق الاقتراع. وإذا لم يفزوا في هذه المرحلة، فسوف يصبح حزب العمال حزباً ديمقراطياً اشتراكياً راديكالياً. سيكون الأمر مختلفًا جذريًا عما كان عليه في معظم الذاكرة الحية.
هل تعتقد أن استراتيجية جيريمي كوربين خلال الأشهر التسعة الماضية - والتي تضمن جزء رئيسي منها جلب ائتلاف واسع من يمين ويسار حزب العمال إلى حكومة الظل الخاصة به - قد فشلت؟
أعتقد، فيما يتعلق بالاستراتيجية، أن هناك مشكلة أعمق بالنسبة لحزب العمال. إن التحالف القبلي الذي بنيت عليه نفسها في السنوات العشرين الماضية ينهار.
جزء واحد من قاعدة حزب العمال هو الرواتب الناشئة التي أصبحت أكثر تقدمية وتمردًا منذ أزمة عام 2008 لأنها تتكون بشكل أساسي من الشباب الذين يواجهون مستقبلًا متدهورًا.
ثم هناك ما يشير إليه الناس غالبًا باسم "الطبقة العاملة البيضاء"، ولكن بشكل أكثر دقة، إنها الطبقة العاملة المتعددة الأعراق في البلدات الصغيرة. إن حياتهم لا تتحسن، والمنظمات التقليدية التي جمعتهم معاً تنهار في ظل الليبرالية الجديدة.
المفكر العمالي موريس جلاسمان يشير إلى هذه القاعدة المزدوجة على أنها "أب من الطبقة العاملة وأم من الطبقة المتوسطة". لديهم وجهات نظر مختلفة في الحياة والمشكلة الاستراتيجية التي يواجهها حزب العمال هي كيفية توحيدهم حول نفس المشروع.
أعتقد أن كوربين فهم الحل الممكن لذلك: الاقتصاد الراديكالي. إن عرض السياسات المؤيدة للمثليين، والمناهضة للعنصرية، والمناهضة للحرب موجود لراتب المدينة مع حزب العمل، لكن العرض المقدم لأفراد الطبقة العاملة يجب أن يكون أن الحزب يمكنه تغيير حياتهم بشكل كبير من خلال السياسة الاقتصادية. ولهذا السبب تم بذل الكثير من الجهد في الأشهر التسعة الأولى من قيادة كوربين تغيير السياسة الاقتصادية لحزب العمال.
وهذا كان له تأثير. لقد طرحوا ميثاقًا ماليًا جديدًا واقتراحًا لاستثمارات الدولة، وكانت هناك معارضة ناجحة لإصلاحات الرعاية الاجتماعية الحكومية، وأجبروا على ذلك. الاستقالة من إيان دنكان سميث بشأن تخفيضات استحقاقات العجز. لم يكن ليحدث أي من هذا لو كان هناك نوع مختلف من القادة.
وقد فعلوا ذلك على الرغم من الصعوبات الكبيرة. قام كوربين بتشكيل حكومة ظل تتألف من أشخاص ذوي مستويات متفاوتة من القدرات من جميع أنحاء الحزب، وكان عليه أن يفعل ذلك دون الأشخاص ذوي القدرات العالية من يمين الحزب الذين كانوا يقاطعونه.
لم تتصرف حكومة الظل هذه بالسرعة التي كان من الممكن أن تفعلها، ولا أعتقد أن السياسة قد تم تطويرها كما كان يمكن أن تكون في العديد من الأماكن. لم تنجح مع أنجيلا النسرعلى سبيل المثال، التي كانت وزيرة خارجية الظل لشؤون الأعمال ولا أحد يعرف حقًا ما فعلته.
في الأساس، كان كوربين يحاول القيام بأمرين في وقت واحد. كان يحاول الفوز داخل الحزب، لأن المقر الرئيسي (المقر الرئيسي) والنواب كانوا يثورون ضده، وكان يحاول أيضًا إدارة معارضة فعالة.
ومن وجهة نظري فإن أكبر خطأ ارتكبه، كما سنرى في انتخابات القيادة، هو عدم الاستيلاء على مقر الحزب. في المستقبل، سيحتاج إلى استبدال الكثير من الموظفين بأشخاص مستعدين للقيام بالمهمة المطلوبة منهم.
في مواجهة الانقلاب ضد قيادته، والمعارضة الداخلية المستعدة لتخريبه عند كل منعطف، هل تعتقد أن كوربين قادر على الفوز بالهيمنة على الحزب؟
من الممكن أن يتغير الكثير على صعيد هياكل الحزب وتوازنات القوى في المؤتمر المقبل، لكن من الواضح أن هناك حاجة للتعامل مع مسألة الحزب. حزب العمل البرلماني (حزب العمال التقدمي).
إن التيار الرئيسي لحزب العمال التقدمي، من بين 172 عضواً صوتوا بحجب الثقة عن كوربين، هم من الديمقراطيين الاشتراكيين اللائقين. إنهم قادرون على الفوز. وللقيام بذلك فهو يحتاج إلى استراتيجية سياسية واضحة وفعالة. لقد كان يحاول حتى الآن المضي قدمًا من خلال استراتيجية التثليث ضد الأشخاص الذين يقومون بتخريبه بشكل مباشر، لكن هذا لا يمكن أن ينجح.
إن أحد أجزاء الإستراتيجية الفعالة يجب أن يكون بناء تحالف سياسي تقدمي. وسوف يشمل ذلك حزب العمال، والقوميين اليساريين، وحزب الخضر، والديمقراطيين الليبراليين إذا قرروا الانحياز إلى السياسات التقدمية.
يجب أن تتم المحادثات بين هذه الأطراف لمقاومة سياسة أ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي اليميني. وهذا يعني بالنسبة لحزب العمال التغلب على بعض الطائفية التي يتعامل بها الحزب في اسكتلندا مع الحزب الوطني الاسكتلندي وحركة الاستقلال الأوسع. لكنني أعتقد الآن بعد أن حدث خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي استقلال اسكتلندا يبدو الأمر أكثر ترجيحًا، أن هذه الرسائل بدأت تترسخ في حزب العمال الاسكتلندي.
إذا تمكن كوربين من إيجاد طريقة لتجميع هذا الائتلاف، فمن المؤكد أنه سيفوز بالانتخابات، ومن المرجح أن يكون هذا الاحتمال كافيا بالنسبة للعديد من الديمقراطيين الاشتراكيين في وسط حزب العمال لقبول قيادته.
لكنني أعتقد أيضًا أنه سيتعين تجديد حزب العمال التقدمي. وأتوقع أن يرحل عشرات النواب من الجناح اليميني للحزب مهما حدث، لأنهم جعلوا مواقفهم غير قابلة للدفاع عنها. لقد كانت الرسائل التي أرسلوها إلى كوربين، والحملة التي شنوها ضده، شرسة للغاية لدرجة أنها ستجعلها غير مقبولة لدى الأعضاء في مناطقهم، ولن ينسوها.
لا بد أن العديد منهم قد عرفوا ذلك، فقد خرجوا من فندق حزب العمال وهم الآن عازمون ببساطة على إحداث أكبر قدر ممكن من الضرر. وهذا أمر يحتاج الحزب إلى السيطرة عليه.
ألا يواجه هذا التحالف التقدمي تحدياً يتمثل في احتمال ظهور قوة سياسية وسطية، بما في ذلك المنشقين عن حزب العمال والمحافظين، فضلاً عن الديمقراطيين الليبراليين؟ فهل سيكون مثل هذا الحزب قابلاً للحياة في عام 2016؟
أعتقد أنه يمكن أن يكون قابلاً للتطبيق إذا كان له هدف واحد: عكس اتجاه خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. إذا تشكلت جميع القوى في بريطانيا التي أرادت عكس خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في حزب واحد، فسيكون ذلك ذا أهمية كبيرة. ومن المحتمل أن تتمكن النزعة الأوروبية من تجاوز كل الاختلافات الأخرى بينهما.
وسيكون لديهم أيضًا قاعدة كبيرة من الطبقة المتوسطة العليا شبه الهستيرية والمقتنعة بأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي كان كذلك كل ذلك بسبب العنصرية وكما يمكن القول، أناس من الطبقة العاملة، غير متعلمين. إنهم يبحثون عن منزل في الوقت الحالي.
وهذا في حد ذاته موقف مشرف. وسوف يكون من الأشرف كثيراً بالنسبة للعديد من أنصار بلير في حزب العمال، الذين تعتبر سياساتهم أقرب كثيراً إلى هذا النوع من الوسطية على أية حال، أن يشكلوا مثل هذا التجمع. وربما تكمن المشكلة في الديمقراطيين الليبراليين الذين ظلوا كذلك على الرغم من إخفاقاتهم الأخرى مناهضة للحرب باستمرار - هل سينضمون إلى الأشخاص المؤيدين للحرب مثل هيلاري بن وأوليفر ليتوين؟
حاول بيرني ساندرز توحيد ائتلاف مماثل تمامًا لذلك الذي حددته في حملته الرئاسية الأخيرة - الجناح اليساري الثقافي الأصغر سنًا والطبقة العاملة الأكبر سناً والأكثر تقليدية خارج المدن الكبرى. هل هناك أساس كبير للمقارنة بين ساندرز وكوربين؟
أعتقد أن هناك اختلافات كبيرة إلى حد كبير، ولكن الشيء الوحيد الذي هو نفسه في الولايات المتحدة وبريطانيا هو البنك الدولي الشهير الرسم البياني الفيلمما يدل على أن الخاسرين من العولمة هم الطبقة العاملة والطبقة المتوسطة الدنيا في العالم المتقدم.
وإلى حد ما كان بيرني يتنافس مع ترامب ضمن هذه الفئة من «الخاسرين». العولمة". أحد الاختلافات الرئيسية في الساحة السياسية في بريطانيا هو أن حزب المحافظين لدينا لم يتحول بعد إلى حزب الشاي. ويظل حزبًا ليبراليًا محافظًا.
والفرق الآخر هو قوة التقليد العمالي في مدن الطبقة العاملة مثل نيوبورت، وبوري، وغريمسبي، حيث يحاول اليمين تحقيق مكاسب.
ما لديك في هذه الأماكن هو تقليد اشتراكي يساري بشكل صريح مرتبط بتاريخهم وحياة الطبقة العاملة. لذلك عندما نتحدث عن السياسات المناهضة للمؤسسة، فهذا جزء من هذا المزيج. وهذا غير موجود بنفس الطريقة تقريبًا في الولايات المتحدة.
وفي بريطانيا، يتعين على حزب استقلال المملكة المتحدة أن يتحرك ضد هذه القاعدة من المشاعر اليسارية بين الطبقة العاملة، وهو ما يجد الحزب صعوبة في القيام به.
وفي معظم الحالات، تأتي أصواتهم في هذه المناطق من المحافظين من الطبقة العاملة، الذين وقفوا دائمًا ضد هذا التيار. وفي حالات نادرة فقط، يستحوذون على قطاعات من ناخبي حزب العمال من الطبقة العاملة، غالبًا لأنهم يكرهون القيم الثقافية لرواتب المدينة التي ركز عليها الحزب في السنوات الأخيرة.
كان العرض الكبير الذي قدمه كوربين هو أننا سوف نتخلى عن التقشف، وننفق الأموال، ونبني مجتمعنا. أعتقد أننا بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي نفهم أكثر أن هذا هو المكان الذي يجب أن يكون التركيز عليه. عندما نناقش أين ينبغي إنفاق الحوافز المالية، علينا أن ننظر إلى مراكز الأطفال في المدن الصغيرة بدلاً من السكك الحديدية الكبيرة التالية.
ولكنني أستطيع أن أرى مجالاً واحداً للمقارنة الواضحة: كوربين، مثل بيرني ساندرز، اشتراكي من 1970. إنه أحد أعراض استعادة حزب العمال على نطاق أوسع من قبل الأفراد المتصلين بالشبكات والناشطين الشعبيين، لكنه لا يأتي من هذا التقليد.
أعتقد أنه كان بإمكانه أن يكون أقوى في بناء حزب العمال كشبكة وحركة، والتعلم من الفوائد التي يمكن أن يجلبها هذا الوسط.
هل يمكنك أن تضع في سياقها أهمية هذه اللحظة: لقد كنت في اليونان قبل عام لتكتب تقريراً عن المواجهة بين سيريزا والترويكا. فهل من المهم أن يفوز اليسار بالسيطرة على أحد أعمدة الرأسمالية العالمية مثل حزب العمال البريطاني مقارنة بدولة صغيرة نسبياً مثل اليونان؟
لا، لا أعتقد ذلك. بالنسبة لي، فإن فوز اليسار بالسيطرة عن طريق التفاوض، لأن هذا هو كل ما يمكن أن يكون، بالنسبة لحزب ديمقراطي اشتراكي كبير ليس مهمًا بقدر أهمية حزب ديمقراطي اشتراكي كبير. الحكومة الراديكالية في اليونان.
وذلك لأن الأزمة ملحة للغاية. نحن بحاجة إلى انفصال واضح عن الليبرالية الجديدة قريبًا. ونحن في احتياج إلى أحزاب في السلطة قادرة على احتضان مجتمع الشبكات، ونقل السلطة، وإنهاء التقشف، وتحدي الصناعة المصرفية العالمية. وللقيام بكل هذا، نحتاج منهم أن يكونوا قادرين على تعبئة مجتمعاتهم والنضال.
ولم يحقق حزب العمال بزعامة كوربين ذلك بعد. لقد كان الاستيلاء على مركبة. الآن هو الوقت المناسب لتحويل السيارة. آمل أن ينجح، لكن بالنسبة لي، سواء فاز كوربين أو خسر، فإن هذا يمثل تحولًا في السياسة البريطانية نحو صيغ يمكن من خلالها للمضطهدين والمستغلين القتال.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع