لا أحد يقدم عرضًا في الملعب مثل روجر ووترز. الموسيقى، بالطبع، متألقة، ولكن أيضًا المشهد الصوتي، والصور، والأغنام والخنازير العملاقة، وأشعة الليزر، والأفلام، وطاقة المشجعين الذين يغنون معًا - على الرغم من اختلافات اللغة - ... "هل استبدلت دورًا مباشرًا في الحرب بدور قيادي في قفص؟إنها أعمال شغب في العواطف. هدوء سانتياغو الهادئ ينكسر بأصوات مألوفة ومشاعر ضرورية: نعم، نحن هنا؛ نعم نحن موجودون؛ نعم يجب أن نقاوم.
سانتياغو هي مدينة نفطة بسبب عدم المساواة الاجتماعية. لمدة ليلتين، لعب روجر ووترز في ملعب مونيومينتال في ماكول، وهي إحدى بلديات سانتياغو التي تنتمي إلى الطبقة المتوسطة أكثر من بقية المدينة على الرغم من أنها لا تزال غير محصنة ضد الانقسامات الحادة التي أدت إلى الاضطرابات الاجتماعية الهائلة في عام 2019. غنى نسخة من فيكتور جارا حق الحياة والسلام، مع كلمات جديدة للحظة الجديدة:
أستطيع سماع صوت كاسيرولازو
أستطيع أن أشم رائحتك يا بينيرا
جميع الفئران اللعينة لها نفس الرائحة.
• طبق خزفي هو قرع القدور، وهو احتجاج اجتماعي ترددت أصداءه من بوينس آيرس (2001) إلى سانتياغو (2011 ثم مرة أخرى من 2019 إلى 2022). هناك سبب وجيه للسير في الشوارع وقرع الأواني كل يوم، نظراً لحالة التقشف الدائمة التي أعاد إنتاجها أشخاص مثل رئيس تشيلي السابق سيباستيان بينيرا، وهو واحد آخر من "الفئران اللعينة" التي تجعل الحياة جحيماً. فهناك التقشف، وزوال الرعاية الاجتماعية والعمل اللائق، وصعود الفقر واليأس الاجتماعي. ثم هناك التناقضات الحادة، والغضب الذي يثير أحياناً الأمل لدى المجانين (الرئيس الأرجنتيني المقبل خافيير مايلي واحد منهم)، وفي لحظات أخرى، يؤدي إلى أشكال غير منظمة ومنظمة من المعارضة.
خروف يطير فوق عشرات الآلاف من الأشخاص في الملعب. إنها المشابهة المادية للأغنية التي تطير خارج المسرح، وهي أنشودة لتفتيت الناس في المجتمع بسبب حالة التقشف الدائم هذه وضرورة المقاومة.
من خلال التفكير الهادئ، والتفاني الكبير
إتقان فن الكاراتيه
ها نحن سوف ننهض
ومن ثم سنجعل عيون التافه تدمع
ولم لا؟ لماذا لا ترتفع؟ بالتأكيد، اهربوا مثل الجحيم، اهربوا بأسرع ما يمكن من قوى القمع التي تريد إدارة تناقضات التقشف. ولكن بعد ذلك-كما يفعل روجر، بينما يهدأ صوت المطرقة التي تدق على بابك-اخلع القميص الذي كتب عليه "اركض مثل الجحيم" وارتدي القميص الذي كتب عليه "قاوم". تتمزق القيثارات خلال الليل، وتومض أشعة الليزر إلى ما لا نهاية، وتتزايد الرغبة في التخلص من الخوف من حالة التقشف الدائم والاندفاع إلى الاحتجاج. ولكن يتم اختيار الصور بعناية. هذه ليست دعوة للعمل بدون استراتيجية. يغني روجر: "أتقن فن الكاراتيه". مثل ال الكاراتيه، هناك حاجة إلى دراسة مخصصة، ومن المؤكد أنه يجب التعامل مع ساحة المعركة بعناية "لجعل عيون التافه تدمع" وللقيام بذلك من خلال استراتيجية دقيقة.
إن صوت المطرقة هو صوت مسيرة الشرطة - في تشيلي الكارابينيرو المكروهون - وقرع أدوات الناس، بما في ذلك القدور والمقالي. الملعب غارق في جنون الجيتار الكهربائي (خصوصًا عندما يغمض ديف كيلمينستر عينيه وتشتعل أصابعه)، وتتناغم نبضات القلب لتجذب الناس إلى حانة روجر، وزجاجة من الميزكال على البيانو، وروجر يرفع ذراعيه في الهواء، سماء الليل صافية ومليئة بالأمل لأن الفجر ليس بعيدًا.
حقوق الإنسان العالمية
حوالي خمسة كيلومترات من Estadio Monumental هو الملعب الوطني، حيث اغتيل فيكتور جارا على يد نظام الانقلاب بقيادة أوغستو بينوشيه قبل 50 عامًا. قبل أيام قليلة من عرض روجر في سانتياغو، توفيت زوجة فيكتور، جوان جارا، لكن ابنتهما أماندا كانت هناك للاستماع إلى روجر وهو يتعرف على اغتيال فيكتور جارا ولافتتاح إنتي إليماني العرض بتكريم لفيكتور، بما في ذلك غناء أغنية كاملة. -نسخة حنجرة من الحق، في حد ذاته تحية لهو تشي مينه والمقاتلين الفيتناميين.
Donde revientan la flor
مع الإبادة الجماعية والنابالم
(حيث انفجرت الزهرة
بالإبادة الجماعية والنابالم)
قام خورخي كولون من إنتي إليماني بربط تلك الخطوط بالكوفية حول رقبته. يغني روجر، بغيتاره الصوتي والكوفية وبصوت شاناي جونسون المؤلم إلى جانبه، ضعوا أورشليم، ضعوا حملكم.
لو كنت إلهاً
لم أكن لأختار أحداً
كنت سأضع يدًا متساوية
على جميع أطفالي الجميع
لكان المحتوى
لترك رمضان والصوم
الوقت الذي يقضيه أفضل
بصحبة الأصدقاء
كسر الخبز وإصلاح الشباك.
تظهر عبارة "أوقفوا الإبادة الجماعية" بأحرف بيضاء على خلفية حمراء على الشاشات أعلى رأس الفرقة.
ولد روجر في إنجلترا عام 1943 لأم شيوعية ماري دنكان وايت (1913-2009). أبوه-الملازم الثاني إريك فليتشر ووترز، وهو أيضًا شيوعي-قُتل في إيطاليا عام 1944 (خُلد في مفضلتي أغنية, حلم المدفعي تبدأ من قص النهائي، 1983). وبعد خمس سنوات، قامت الأمم المتحدة بصياغة الوثيقة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. هذا النص هو أساس معتقدات روجر ("لا أعرف متى قرأته لأول مرة"، أخبرني روجر بعد العرض، لكنه يشير إليه كثيرًا، بما في ذلك في عروضه). يحكم روجر الدفاع الشرس عن حقوق الإنسان، وقد تأثرت مشاعره المناهضة للحرب بفقدان والده. وهذا الإيمان العالمي هو الذي يحرك سياسة روجر.
"هل هناك بجنون العظمة في الملعب؟" يسأل روجر. نحن لا نصاب بجنون العظمة لأننا مرضى سريريا، بل لأن هناك فجوة هائلة بين ما نعرف أنه حقيقي وما تقول لنا السلطات أنه من المفترض أن يكون صحيحا. روجر ووترز يدافع عن حقوق الإنسان، بما في ذلك حقوق الفلسطينيين. ونحن نعلم أن هذا صحيح لأنه يقول ذلك، ويعمل بموجب هذا الاعتقاد. لكن السلطات تقول إن ما يقوله روجر غير صحيح وأنه في الواقع معاد للسامية. نتيجة للسلطات الموجودة هي أنهم حاول لإلغاء عرضه في فرانكفورت و-بغرابة-جميع أصحاب الفنادق في الأرجنتين رفض للسماح لل وسلم-ولكن ليس فرقته-غرفة في مؤسساتهم (كان عليه أن يقيم في منزل أحد الأصدقاء في أوروغواي). عندما سألناه أنا وكاتي هالبر عن هذا الهجوم عليه يا روجر استجاب:
برنامجي بسيط: وهو تنفيذ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان لعام 1948 لجميع إخواننا وأخواتنا في العالم بما في ذلك أولئك الذين يعيشون بين نهر الأردن والبحر الأبيض المتوسط. إن دعمي لحقوق الإنسان العالمية هو دعم عالمي. إنها ليست معاداة السامية، التي هي بغيضة وعنصرية، والتي، مثل كل أشكال العنصرية، أدينها دون تحفظ.
يقول روجر هذا مرارًا وتكرارًا، ومع ذلك، مرارًا وتكرارًا القوى التي تؤذي روجر. وقال روجر في حفل موسيقي في برمنغهام: "لن يتم إلغائي". ولماذا يجب أن يكون؟ كان لمحاولة إلغاء منتقدي إسرائيل بعض التأثير في السنوات الأخيرة، لكنها لم تعد ذات وزن: فالفظائع التي ترتكبها إسرائيل ضد الفلسطينيين في غزة أنتجت أجيالاً جديدة من الناس الذين يرون بشاعة الاحتلال ويرفضون الانحناء أمام القوى. أن يكون. "نحن بحاجة إلى أكثر من مجرد توقف مؤقت" في قصف غزة، قال روجر من على المسرح في سانتياغو، "لكننا بحاجة إلى وقف إطلاق نار يدوم إلى الأبد"، الموسيقى التصويرية لتلك المشاعر التي أنتجها الساكسفون لشيموس بليك واللفة الفولاذية لجون كارين .
يبدأ العرض باللون الوردي-الرقم الرئيسي من الجدار (1982)-على كرسي متحرك، خدر مريح. في النصف الثاني، روجر يجلس على الكرسي المتحرك ويرتدي سترة مقيدة، وقد تم إلقاؤه هناك من قبل منظمي القوى الموجودة. هل هذه هي الحياة التي نريدها حقا؟ من الأفضل ألا يكون كذلك. سوف أراك على الجانب المظلم من القمر.
روجر ووترز هذا ليس تدريبا رحلات سياحية ينتقل إلى ليما، بيرو (29 نوفمبر)، وسان خوسيه، كوستاريكا (2 ديسمبر)، وبوغوتا، كولومبيا (5 ديسمبر)، وينتهي في كيتو، الإكوادور (9 ديسمبر).
فيجاي براشاد هو مؤرخ ومحرر وصحفي هندي. هو زميل كتابة ومراسل رئيسي في Globetrotter. هو محرر في كتب LeftWord ومدير ثلاثي القارات: معهد البحوث الاجتماعية. وقد كتب أكثر من 20 كتابا، بما في ذلك الأمم المظلمة و الأمم الفقيرة. أحدث كتبه النضال يجعلنا بشر: التعلم من الحركات من أجل الاشتراكية و (مع نعوم تشومسكي) الانسحاب: العراق وليبيا وأفغانستان وهشاشة القوة الأمريكية.
هذه المادة أنتجتها السندباد .
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع