المصدر: الإعتراض
Aسواد خان لم يفعل ذلك فهم لماذا كان الناس يهنئونه. في صباح أحد أيام شهر فبراير من عام 2017، بينما كان ينهض من سريره في منزله الواقع في منطقة الطبقة المتوسطة العليا في كراتشي بباكستان، رأى خان موجة من الرسائل النصية، معظمها من أصدقاء قدامى في الكلية والمدارس الثانوية، والعديد منهم يعيشون في الولايات المتحدة. التي وصلت في الليلة السابقة. وكانوا يتمنون له الخير بشأن بعض الأخبار الجيدة التي لم يتلقها بعد. كان يتصفح هاتفه بتعب ويفحص الرسائل.
وسرعان ما عثر خان، الذي كان يبلغ من العمر 31 عامًا، على نص يكشف ما كان يحدث. "مبروك يا أخي، صديقك المفضل سيتزوج!" قراءة الرسالة. "يجب أن تكون سعيدًا جدًا أيها الرجل."
لم يصدق ما قرأه للتو.
قام خان على الفور بتسجيل الدخول إلى الفيسبوك للتحقق من صفحة صديق طفولته المقرب، أحمد. وسرعان ما أدرك أن أحمد ألغى متابعته وقيد وصوله إلى الملف الشخصي. في هذه الأثناء، كانت صفحات أصدقائه الآخرين تهنئ أحمد بخطوبته والزفاف الذي يبدو أنه أعلن عنه في ذلك الصيف. أحمد، الذي تم حجب اسمه الكامل بناءً على طلب خان والذي لم يستجب لطلبات التعليق، شارك كل لحظة من حياته مع خان منذ أن كانا أطفالًا. ومع ذلك، فهو لم يخبر خان حتى عن خطوبته.
"أدركت حينها أنه قاطعني دون أن يقول كلمة واحدة."
"لقد أدركت حينها أنه قاطعني دون أن يقول كلمة واحدة. حتى أنه ألغى متابعتي على فيسبوك، وعلى إنستغرام. قال خان: “لا أستطيع حتى أن أشرح مدى شعوري بالتحطيم أو الإذلال”. "كان الناس يراسلونني من جميع أنحاء العالم قائلين إنهم يتطلعون لرؤيتي في حفل زفافه. ولم أكن أعرف حتى كيف أرد عليهم”.
استلقى خان على السرير والدموع تحرق عينيه. لقد شهد الكثير من الخيانات الصغيرة على مر السنين منذ أن بدأت مشاكله مع حكومة الولايات المتحدة: قطع معارفه علاقاتهم بهدوء، وتركت مكالمات هاتفية ورسائل دون رد، وحتى آباء الأصدقاء يخبرون أطفالهم أن الارتباط به يمثل مشكلة كبيرة.
كان خان شابًا رياضيًا وسيمًا اعتاد أن يكون مركز الاهتمام منذ أيام دراسته الثانوية، لكنه أصبح الآن منبوذًا - على الرغم من أنه لم يُتهم بارتكاب جريمة على الإطلاق. لقد سقط في دوامة من الاكتئاب والقلق والليالي الطوال. كل صداقة فقدها، أو سمع شائعة عنه، كانت بمثابة ضربة أخرى لاحترامه لذاته. كان التعرف بشكل مباشر على زواج أفضل صديق له في طفولته، والذي لم تتم دعوته إليه، بمثابة أسوأ ضربة حتى الآن.
Tكان بطيئا في الانهيار بدأت حياة خان الشخصية قبل عقد من الزمن تقريبًا، بزيارة مفاجئة من مكتب التحقيقات الفيدرالي. كان خان طالبًا دوليًا يدرس في جامعة نورث إيسترن في بوسطن لدراسة إدارة الأعمال. وفي عام 2011، بعد تخرجه، عاد إلى الولايات المتحدة بتأشيرة زيارة. أثناء إقامته مع عائلته، اتصل به مكتب التحقيقات الفيدرالي وعرض عليه أن يصبح مخبرًا مدفوع الأجر للمكتب. رفض خان.
وبعد مغادرة البلاد بعد بضعة أسابيع، يعتقد خان وفريقه القانوني أنه تم وضعه على قائمة حظر الطيران الأمريكية بالإضافة إلى قائمة مراقبة الإرهابيين. قالت ناز أحمد، المحامية في مشروع خلق المساءلة والمسؤولية لإنفاذ القانون، أو مشروع CLEAR في كلية الحقوق بجامعة مدينة نيويورك، والتي عملت في قضية خان: "أود أن أقول إنه من المحتمل جدًا أن يكون مدرجًا على قائمة المراقبة". ومن المستحيل إثبات مكانه في قائمة المراقبة السرية، بحكم طبيعته، دون تأكيد من الحكومة، لكن أحمد قال إن المضايقات التي يتعرض لها شركاء خان في موانئ الدخول الأمريكية، وكذلك التعليقات التي أدلى بها المسؤولون لمحاميه السابق تشير بقوة إلى الإدراج.
منذ اليوم الذي غادر فيه البلاد، لم يعد خان إلى الولايات المتحدة، حيث كان يقضي كل صيف مع عائلته في ولاية كونيتيكت، وتخرج من الكلية، بل وأصبح من أشد المعجبين بفريق بوسطن سيلتيكس. "أود أن أقول إن السنوات الخمس من حياتي التي قضيتها في بوسطن كانت أفضل سنوات حياتي بكل تأكيد. قال خان: “سأوصي ببوسطن لأي شخص”. "لقد أتيت إلى الولايات المتحدة بشكل عام منذ أن كنت طفلاً، وأزور عالم ديزني، وأسافر في جميع أنحاء البلاد. احببته. الوقت الذي قضيته هناك كان له تأثير كبير في جعلني الشخص الذي أنا عليه الآن.
"مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه كل هذه السلطة عليك. إنهم حراس سجنك، على الرغم من أنك لم ترتكب أي خطأ يبرر وضعك هناك.
بعد تلك الزيارة المشؤومة لمكتب التحقيقات الفيدرالي، بدأ احتجاز العديد من معارف خان الذين سافروا إلى الولايات المتحدة بشكل متكرر على الحدود الأمريكية، وأحيانًا لساعات. ومن بين الذين تم إيقافهم أصدقاء ومعارف في باكستان، بالإضافة إلى أشخاص كان على اتصال بهم بشكل عرضي عبر وسائل التواصل الاجتماعي. ومن السمات الثابتة للتوقفات، وهو الأمر الذي أكده خمسة على الأقل من معارف خان، هو أنهم سُئلوا عن علاقتهم به على الحدود. وقالت جهات الاتصال إن ضباط الجمارك وحماية الحدود الأمريكية أشاروا إليهم أثناء الاستجوابات إلى أن خان شخص خطير، وربما إرهابي. وأوضح المسؤولون أنه كان مصدر مشاكلهم على الحدود.
بالنسبة للعديد من أصدقائه، كان الضغط أكبر من اللازم. بدأ الأشخاص الذين عرفهم خان لسنوات في الاتصال به للاعتذار عن اضطرارهم إلى إلغاء صداقته على وسائل التواصل الاجتماعي. وفي حفلات الزفاف في كراتشي، بدأ ضيوف آخرون يطالبون باستبعاده من الصور الجماعية. بدأت دعواته للمناسبات تجف. بدأ أزواج وأباء أصدقائه يخبرونهم أن الارتباط بخان لا يستحق العناء. حتى أنهم تساءلوا عما إذا كان خان، على عكس كل المؤشرات المستندة إلى حياته العادية كرئيس لشركة إعلانية في باكستان، قد ارتكب خطأً يستحق كل هذا التدقيق.
وقال خان: "إنهم يضايقون جميع أصدقائي لساعات كلما سافروا، وجعلوا الأمر لدرجة أن أفضل أصدقائي لم يرغبوا في التحدث معي بعد الآن". "يبدو الأمر كما لو أنني في سجن افتراضي في هذه القائمة. مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه كل هذه السلطة عليك. إنهم يملكون حياتك. إنهم حراس سجنك، على الرغم من أنك لم ترتكب أي خطأ يبرر وضعك هناك.
Oنسخة الماضي بعد مرور عقدين من الزمن، منذ هجمات 9 سبتمبر، كان أحد الأنشطة الأساسية لمكتب التحقيقات الفيدرالي هو تجنيد المخبرين. وفي حين لا تتوفر أرقام محدثة، فإن التقديرات السابقة تشير إلى أن عدد المخبرين العاملين في البلاد يزيد عن 11. والعديد من هؤلاء الأشخاص هم أمريكيون مسلمون أو مهاجرون من دول ذات أغلبية مسلمة في الولايات المتحدة. بالنسبة لأولئك الذين يرفضون عرضًا للإبلاغ، يمكن أن تكون العواقب وخيمة.
قال مايكل جيرمان، عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق والذي أصبح الآن زميلًا في مركز برينان للحرية والعدالة: "هناك عدد من الأشخاص الذين اتهموا مكتب التحقيقات الفيدرالي بوضعهم على قائمة حظر الطيران لرفضهم أن يكونوا مخبرين". برنامج الأمن القومي. "يحتاج الوكلاء إلى مخبرين، ولهذا السبب يذهبون في رحلات الصيد هذه. عندما يرفض الناس، فإنهم غالبا ما يصبحون انتقاميين. إنهم يتخذون الموقف القائل: لقد أعطيناك فرصة لإثبات نفسك إلى جانبنا ورفضك مساعدتنا يعني أنك ضدنا.
"هناك عدد من الأشخاص الذين اتهموا مكتب التحقيقات الفيدرالي بوضعهم على قائمة حظر الطيران لرفضهم أن يكونوا مخبرين. وعندما يرفض الناس، فإنهم غالبا ما يصبحون انتقاميين.
في أواخر عام 2016، نشر موقع The Intercept تقريرًا عن مجموعة من الوثائق التي قدمها أحد المبلغين عن مكتب التحقيقات الفيدرالي، والتي كشفت عن كيفية استخدام وكالات الأمن القومي الأمريكية لنظام الهجرة والمعابر الحدودية كوسيلة لجمع المعلومات الاستخبارية والكشف عن المعلومات. تجنيد المخبرين. توضح الوثائق بالتفصيل كيفية تعاون مكتب التحقيقات الفيدرالي والجمارك وحماية الحدود لاستهداف قوائم الأشخاص من البلدان المعنية، حيث يساعد مكتب التحقيقات الفيدرالي في تحديد الأفراد لإجراء فحص إضافي واستجواب وزيارات متابعة.
ليست هناك حاجة إلى إجراء تحقيق نشط أو الاشتباه في وجود نشاط إجرامي لاتخاذ مثل هذه الأساليب؛ يتعين على مكتب التحقيقات الفيدرالي فقط أن يقترح أن الشخص المعني يمكنه تقديم معلومات استخباراتية مفيدة. وفقا لآخر متاح التوثيق العام، يمكن للمسؤولين جمع معلومات عن شخص ما، ويتبع ذلك "ترشيح" ذلك الشخص إلى القوائم؛ مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) هو أحد الوكالات المرشحة. ثم تأتي عملية، بما في ذلك التدقيق المزعوم، والتي كثيراً ما تضع الأشخاص على قوائم المراقبة على الرغم من ندرة الأدلة القوية التي تربطهم بالإرهاب.
وجاء في أحد العروض التي قدمها مكتب التحقيقات الفيدرالي، كما أخبر المسؤولون خان أيضًا، أن السلطات لا تبحث عن "الأشرار" لدفعهم ليصبحوا مخبرين، بل تبحث عن "الأخيار". تم منح الوكلاء الفرديين سلطة تقديرية واسعة في كيفية تعاملهم مع مثل هذه المواقف. والنتيجة هي المبلغ عن مخالفات مكتب التحقيقات الفيدرالي تيري ألبوري مؤخرا كانت صحيفة نيويورك تايمز ثقافة العنصرية والحقد، حيث يضغط العملاء على الأفراد للتجسس على مجتمعاتهم ويدمرون في كثير من الأحيان حياة الأبرياء في هذه العملية.
وقالت هينا شمسي، مديرة مشروع الأمن القومي التابع لاتحاد الحريات المدنية الأمريكي: "من المعتاد جدًا أن نسمع عن شخص تم الضغط عليه ليصبح مخبرًا، لكنه يرفض ويعاني من الانتقام في شكل وضعه على قائمة حظر الطيران". "الأمر الأسوأ في هذه الحالة هو أن كل هذه المشاكل تتفاقم بصفته غير مواطن: إن سبل الانتصاف غير الكافية دستوريًا المتاحة للمواطنين والمقيمين الدائمين المدرجين في القائمة ليست متاحة له حتى".
عانى خان من الضربة الأخيرة لعدم دعوته لحضور حفل زفاف أعز أصدقائه. على الرغم من أنه لا يستطيع إثبات أنه مدرج على قائمة المراقبة، ناهيك عن معرفة من وضعه هناك، إلا أن خان لم يستطع إلا أن يعتقد أن حياته قد دمرت بسبب قرار اتخذه عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي التقى به منذ سنوات، بناءً على نزوة. ليصبح مخبراً رفضه. ولم يكن لدى خان أي وسيلة لتبرئة اسمه أو إصلاح سمعته المحطمة. وحتى يومنا هذا، لم يتم اتهامه بارتكاب أي مخالفات.
"لقد عشت حياة نظيفة ولم أواجه أي نوع من المشاكل على الإطلاق في أي مكان في العالم. هذا أثر علي حقا. أنا أحب أمريكا، وأحببت كل جزء من حياتي هناك. وقال: "حتى اليوم أتمنى أن أتمكن من مشاهدة فريق سلتكس في تي دي جاردن، ورؤية كليتي القديمة، وزيارة أصدقائي وعائلتي". "لم يتهمني أحد قط بفعل أي شيء، لذلك لا أستطيع أن أرى أين العدالة في أي من هذا. يبدو الأمر كما لو أن أحد رجال مكتب التحقيقات الفيدرالي قرر للتو أنه سيدمر حياتي دون سبب.
Oن الصباح في 9 فبراير 2012، استيقظ خان، الذي كان يبلغ من العمر 26 عامًا، على صوت طرق على الباب الأمامي لمنزل عمته في نيو بريتن، كونيتيكت. وكانت عمته وعمه وأبناء عمومته قد خرجوا طوال اليوم، وتركوه في المنزل بمفرده. لقد كان في الولايات المتحدة بتأشيرة زيارة، بعد أن وصل في أكتوبر الماضي، وكان يقترب من نهاية إقامته التي تبلغ ستة أشهر. ومع استمرار الطرق على الباب الأمامي، رن هاتف خان المحمول مع ظهور رقم ابن عمه على معرف المتصل. معتقدًا أنها هي التي تقف عند الباب، وأنها ربما نسيت شيئًا ما في طريقها إلى العمل، التقط الهاتف. "مهلا، هل يجب أن آتي لفتح الباب؟"
"هذا ليس ابن عمك. هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي. تعال إلى الباب الآن ولا تغلق الهاتف.
أجاب صوت رجل باقتضاب: "هذا ليس ابن عمك". "هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي. تعال إلى الباب الآن ولا تغلق الهاتف.
بدأ قلب خان يتسارع على الفور. لم يكن لديه أي فكرة عن سبب ظهور مكتب التحقيقات الفيدرالي عند باب منزله الأمامي أو كيف يمكنهم انتحال أرقام هواتف عائلته للاتصال به. نزل إلى الطابق السفلي ممسكًا بالهاتف وفقًا للتعليمات، بينما واصل الضباط الطرق بقوة على الباب. عندما فتحه، كان هناك رجلان يرتديان البدلات يقفان في انتظاره. أظهروا له شاراتهم، واحدة من مكتب التحقيقات الفيدرالي وأخرى من محقق في شرطة ولاية كونيتيكت. وكان الضباط هم أندرو كلوبفر، عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي، وأندرو بيرك، المحقق في CSP آنذاك، وفقًا لخان ورسالة بريد إلكتروني من أحد محاميه تؤكد تذكره لأسماء الرجال.
حاول خان، الذي بذل قصارى جهده لقمع رعبه من هذه الزيارة المفاجئة، توضيح ما يجري. ملأ هيكله النحيل الذي يبلغ طوله 6 أقدام و3 أقدام معظم المدخل، الذي أمسك بجانبه وهو يتحدث إلى الضباط.
"سألتهم كيف يمكنني مساعدتهم، فقالوا إنهم يريدون التحدث معي فقط. وقال خان: "ثم قالوا إنهم بحاجة إلى نقلي إلى مكان آخر حتى نتمكن من التحدث، وهذا من أجل أمني الخاص، وكذلك أمنهم". "سألت إذا كنت بحاجة إلى محامٍ أو شيء من هذا القبيل، فقالوا لي إن ذلك لن يكون ضروريًا. عند هذه النقطة كنت بالفعل متوترًا وخائفًا للغاية، وكنت أرتجف. كنت أحاول فقط معرفة سبب وجود هؤلاء الأشخاص هنا والبحث عني.
وأخبر الضباط خان أنهم سيأخذونه إلى مطعم محلي في المدينة حتى يتمكنوا من تناول وجبة الإفطار والتحدث. وسأل وهو لا يزال يرتدي بيجامته إن كان بإمكانه تغيير ملابسه. وبعد الرفض في البداية، رضخ الضباط، وتبعوه إلى داخل المنزل وانتظروه في الطابق السفلي أثناء صعوده إلى الطابق العلوي. ثم تبعهم خان إلى سيارتهم.
"لقد وضعوني في المقعد الأمامي. قال خان: "أول شيء قالوا لي هو أنني رجل طويل القامة حقًا وأنهم لم يعتقدوا أنني سأكون بهذا الطول". "قالوا إن الناس كانوا يراقبونني طوال الأسبوع الماضي وأن السيارات كانت تلاحقني وسألوني إذا كنت قد لاحظت ذلك. قلت لهم أنني لم أفعل ذلك”.
قاد الضباط خان لمدة 15 دقيقة تقريبًا إلى مطعم محلي. وبعد أن أجلسوه في أحد الأكشاك، طلبوا منه أن يطلب شيئًا ما لتناول الإفطار. كان خان لا يزال مرعوبًا ويكافح من أجل فهم التحول السريالي الذي اتخذه صباحه، وطلب كوبًا من العصير وعجة البيض. وأمطره الضباط، الذين طلبوا لأنفسهم وجبة الإفطار أيضًا، بالأسئلة حول ما فعله في باكستان، ولماذا كان يزور الولايات المتحدة، وأين ذهب إلى الكلية، وكيف كان الوضع المالي لأسرته.
وبعد حوالي 20 دقيقة، وصل كلوبفر، عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي، إلى نقطة اللقاء: لقد أرادوا أن يعمل خان معهم.
"قالوا إنهم يريدون مني أن أقوم بالعمل وأزودهم بالمعلومات، ويمكن أن يكون ذلك إما في الولايات المتحدة أو في باكستان. وقال خان: "سألتهم عن الوظيفة التي كانوا يصفونها هنا على وجه التحديد، فقالوا مباشرة إنهم يريدون مني أن أكون مخبراً وجاسوساً على المساجد في الولايات المتحدة أو باكستان". "في هذا الوقت، لم أكن أعرف بالضبط ما يعنيه مصطلح "المخبر"، لذلك سألتهم. قالوا لي إن ذلك يعني الوقوف إلى جانب الأخيار، والإشارة إلى أنفسهم، والدخول والحصول على المعلومات لهم”.
ينحدر خان من عائلة ميسورة الحال نسبياً في باكستان، وقد دفعت له تكاليف تعليمه في الولايات المتحدة. وقال للضباط إنه لا يحتاج إلى وظيفة. وأضاف أنه لن يكون مناسبًا لذلك على أي حال، واصفًا نفسه بأنه صاخب ومؤنس وليس من النوع الذي يمكنه الاحتفاظ بالأسرار المظلمة لنفسه. وقال الضباط إن مكتب التحقيقات الفيدرالي يمكنه أن يمنحه الجنسية الأمريكية والمال وامتيازات أخرى؛ لقد وعدوا بأن كل من يعمل معهم سيصبح شخصًا قويًا وله علاقات تجعله "منبوذًا". (رفض مكتب التحقيقات الفيدرالي التعليق على هذه القصة أو إتاحة كلوبفر للإجابة على الأسئلة. ولم يستجب بيرك ولا شرطة ولاية كونيتيكت لطلب التعليق).
وفي مرحلة ما، ذكّره الضباط بأن الحكومة كانت تدفع ثمن العصير والعجة. ولكن حتى الآن، ومع وضوح غرض الاجتماع، كان خان يركز فقط على العودة إلى المنزل في أسرع وقت ممكن والعثور على المساعدة.
"قلت لهم إنها ليست مشكلة كبيرة. 'حسنًا، إنها 10 دولارات. سأدفع ثمنها. قال خان: "سأدفع حتى ثمن وجبتك". "الشيء الوحيد الذي كان يدور في ذهني في تلك المرحلة هو التفكير في كيفية الخروج من هذا الوضع والعودة إلى المنزل لإخبار عمتي بما يحدث بحق الجحيم الآن."
وعلى الرغم من أنه أراد الحصول على الجنسية الأمريكية - مما أتاح له الفرصة لقضاء المزيد من الوقت في بلد يحبه، مع العائلة والأصدقاء - إلا أن فكرة أن يصبح مخبراً كانت غير واردة. وعلى الرغم من أنه لم يكن يذهب إلى المسجد بانتظام، إلا أنه لم يرغب في أن يرسله مكتب التحقيقات الفيدرالي للتجسس على الناس أثناء الصلاة. وواصل الضباط تقديم العروض، واستمر خان في رفضها.
قلت لهم: أنا أحترمكم وأحترم ما تفعلونه. أنتم تعرضون حياتكم للخطر من أجل حمايتنا وشعب الولايات المتحدة، لكنني لست من هؤلاء الأشخاص الذين تم تصميمهم ليكونوا جاسوسين أو مهتمين بأنواع الأشياء التي تقدمها لي. يتذكر خان. "قلت: "لدي سجل نظيف وعشت هنا لسنوات دون أن أرتكب أي خطأ على الإطلاق". قالوا لي: "لهذا السبب نريدك". قالوا: نحن لا نلاحق مثيري الشغب، بل نريد أن يعمل الأخيار معنا».
وعندما رأوا أن جهودهم لإغرائه من خلال تقديم المساعدة والمال في مجال الهجرة لم تسفر عن أي نتيجة، سرعان ما بدأ الضباط في اتخاذ مسار مختلف. وسألوه عن أسماء عدة منظمات إرهابية مقرها في باكستان: هل كان يعرف هذه الجماعات؟ وكانت المنظمات تتمركز بشكل رئيسي في المناطق القبلية الباكستانية، بعيداً عن مدينة كراتشي، مسقط رأس خان الحضري، وأخبرهم أنه لم يلتق قط بأي شخص له صلات بالجماعات.
وبعد حوالي ساعتين من المحادثة المتوترة، أعاد الضباط خان إلى السيارة واقتادوه إلى المنزل. كان يشعر بالقلق، ولم يتمكن من تناول لقمة واحدة من طعامه. الآن كان سعيدًا لأن هذه المحنة المخيفة على وشك الانتهاء. وقال خان إنه قبل مغادرته، أعطى كلوبفر تعليمات صارمة بعدم إخبار أي شخص عن الاجتماع، ولا عائلته وخاصة المحامي. وقالوا أنهم سوف يكون على اتصال مرة أخرى قريبا.
Aفي أقرب وقت ابتعد الضباط، واتصل خان على الفور بخالته ليخبرها بما حدث: أن مكتب التحقيقات الفيدرالي اعتقله في المنزل، وأنهم كانوا يعرضون عليه المال والامتيازات للعمل معهم كمخبر، وأنه كان خائفًا. هرعت هي وابنة عمه إلى المنزل من العمل واتصلتا بمحامي في بريدجبورت لتحديد موعد في وقت لاحق من ذلك اليوم. وعندما وصلوا، أخذ المحامي كريستيان يونغ أرقام ضباط مكتب التحقيقات الفيدرالي وشرطة ولاية كونيتيكت الذين ألقوا القبض على خان. اتصل يونج بالمسؤولين وطلب منهم عدم الاتصال بخان مرة أخرى دون الاتصال به أولاً.
وبعد أسبوع، وفقًا لخان، اتصل كلوبفر بيونج وقال إنه يريد مقابلة خان مرة أخرى أمام المدعي العام الفيدرالي. وقال خان إن يونج نصح خان بعقد الاجتماع وقال إنه سيكون معه للتأكد من سير الأمر بسلاسة. (رفض يونج التعليق على هذه القصة). وكان من المقرر إجراء المقابلة بعد ما يزيد قليلاً عن أسبوع. ورغبة منه في ترك انطباع واثق، على عكس الاجتماع الأخير الذي حضر فيه الضباط إلى منزله في الصباح الباكر دون سابق إنذار، جاء خان مرتديًا بدلة وربطة عنق.
قال خان: "بحلول هذا الوقت، كنت أعرف بالفعل أن أندرو كلوبفر كان غاضبًا مني"، مشيرًا إلى أن عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي كان أكثر تحفظًا من لقائهما الأول. "لقد فعلت بالضبط ما لم يكن يريد مني أن أفعله بإخبار عمتي والاستعانة بمحامي. لم أعد جيدًا معهم بعد الآن بسبب ما أرادوا مني أن أفعله.
لمدة ساعتين ونصف تقريبًا، جلس كلوبفر، وبورك، وخان، ومحاميه مع مساعد المدعي العام الأمريكي آنذاك ستيفن بي رينولدز في غرفة اجتماعات بمكتب مكتب التحقيقات الفيدرالي في بريدجبورت. وبحضور رينولدز، الذي أكد خان هويته ومحامي عمل لاحقًا في القضية، سأل الضباط خان جميع الأسئلة نفسها حول حياته وخلفيته التي طرحوها في المطعم. (رفض مكتب المدعي العام الأمريكي لمقاطعة كونيتيكت التعليق. ولم يستجب رينولدز ولا وزارة العدل لطلبات التعليق).
تم الحصول على وصف لهذا الاجتماع، والذي يشير أيضًا إلى اجتماع خان السابق مع مكتب التحقيقات الفيدرالي في المطعم، بعد سنوات كجزء من طلب قانون حرية المعلومات المقدم من أحمد، المحامي لدى CLEAR. وتصف الوثيقة آراء خان كما تم التعبير عنها في الاجتماع حول مجموعة متنوعة من القضايا، بما في ذلك تفاصيل حياته كطالب في الولايات المتحدة، والعلاقات مع أفراد الأسرة، والخطط المهنية المستقبلية، بالإضافة إلى آرائه السياسية.
"لقد كنت مواطنًا ملتزمًا بالقانون ولم أرغب في حدوث أي مشكلة معكم يا رفاق. ولكن يبدو أنه لو لم أكن أسمر البشرة وباكستانيًا ومسلمًا، لما كنت هنا”.
أي إشارات إلى الإرهاب أو عروض العمل كمخبر إما أنها غير موجودة في الوثائق أو أنها مخفية من خلال التنقيحات العديدة، والتي يقول رد قانون حرية المعلومات إنها تمت لأن المادة الأساسية "ستكشف عن تقنيات وإجراءات التحقيق في إنفاذ القانون". ووفقا لخان، فإن التنقيحات ترتبط بتلك الأجزاء من المحادثة عندما تحول الضباط من الأسئلة الدنيوية حول الحياة والسياسة إلى سؤاله عن مجموعات وهجمات إرهابية محددة. عندما بدأ الضباط في اتباع هذا المسار من الاستجواب، التفت خان إلى رينولدز وخاطبه مباشرة.
"أخبرته أن والدي أنفقا الكثير من المال لتعليمي في أمريكا وأنني أحببت المكان هنا. لم يسبق لي أن دخلت في قتال أو كان لدي وثيقة الهوية الوحيدة أو كان لدي أي ديون. لقد كنت مواطنًا ملتزمًا بالقانون ولم أرغب في حدوث أي مشكلة معكم يا رفاق. وقال خان: "لكن يبدو أنه لو لم أكن أسمرًا وباكستانيًا ومسلمًا، لما كنت هنا". “قال المدعي العام الأمريكي إن الأمر ليس كذلك وأن هذا ليس موقفًا عنصريًا. وقال إن هناك دائمًا ظروفًا أوسع يجب أن نكون على دراية بها، وأن لدينا الحق في طرح أسئلة عليك حول الإرهابيين لأغراض أمنية.
أخبر خان رينولدز أنه بحاجة لزيارة المستشفى لرؤية عمه المريض في وقت لاحق من اليوم. وأعلن رينولدز أن خان حر في المغادرة وتمنى لعمه الشفاء العاجل. عند مغادرة المكتب، لاحظ خان أن كلوبفر وبورك لم يقلا له أي شيء ولم يتواصلا بالعين في طريق الخروج.
للحظة، بدا وكأن مشاكله قد انتهت. ولا يزال أمام خان بضعة أسابيع متبقية في رحلته الحالية التي تستغرق ستة أشهر إلى الولايات المتحدة. وطلب منه محاميه البقاء حتى اليوم الأخير، للتأكيد على أنه لم يرتكب أي خطأ ولم يهرب. أخذ خان بنصيحته وقضى الأسابيع المتبقية مع العائلة والأصدقاء. ومع مرور الوقت، بدأت الزيارة الصباحية المخيفة التي قام بها مكتب التحقيقات الفيدرالي تتلاشى في ذهنه.
وبعد شهر، في منطقة الصعود إلى مطار جون إف كينيدي الدولي في نيويورك، حصل خان على علامة SSSS - وهي اختصار لعبارة "اختيار الفحص الأمني الثانوي" - على بطاقة صعوده لأول مرة في حياته. لقد خضع لمزيد من التدقيق عند نقطة التفتيش الأمنية، لكن بخلاف ذلك بدت الأمور طبيعية. استقل الطائرة عائداً إلى باكستان وعقله صافي، وكان يخطط بالفعل في رأسه لزيارته القادمة.
كانت تلك اللحظة في مطار كينيدي، في أوائل أبريل 2012، هي المرة الأخيرة التي تطأ فيها قدم خان الولايات المتحدة. ودون علمه، كانت أيضًا بداية فصل جديد مظلم في حياته: منذ تلك اللحظة فصاعدًا، سمعته، الحياة الاجتماعية، وسيبدأ الوعد بمستقبله في الانهيار.
Fأو خان - ودوائره - بدأت المشكلة على الفور تقريبًا بعد عودته إلى باكستان، بعد أسابيع من اجتماعه الأخير مع مكتب التحقيقات الفيدرالي ومساعد المدعي العام الأمريكي. على الرغم من أنه بسبب سرية العملية، لم يكن لدى خان أي دليل على أن كلوبفر أو بورك أو أي شخص آخر وضعه على قائمة المراقبة، إلا أن أصدقاؤه بدأوا يواجهون مشاكل على الحدود الأمريكية وظل اسم خان يظهر. وفي مايو/أيار 2012، تم سحب صديق الطفولة، فيصل مونشي، وهو مواطن باكستاني كندي مزدوج، جانباً على الحدود الأمريكية واستجوبه بشأن خان.
كان مونشي، صاحب شركة كبيرة لتوريد المواد الغذائية وصاحب حقوق الامتياز الباكستانية لسلسلة بيتزا متعددة الجنسيات، متوجهاً إلى الولايات المتحدة من تورنتو لحضور مؤتمر الشركة الذي يعقد كل عامين في لاس فيغاس. قال مونشي: "يذهب جميع أصحاب الامتياز من جميع أنحاء العالم إلى هناك، وكنت أخطط للحضور كما كنت أفعل دائمًا".
تم استجوابه لساعات حول خان، بما في ذلك أسئلة حول تذكرة الطائرة التي اشتراها له عندما كانا طلابًا جامعيين في عام 2007.
"أخبروني أنهم يعرفون أنني اشتريت لهذا الرجل أسود خان تذكرة للقدوم لرؤيتي في تورونتو قبل ثلاث أو أربع سنوات، وأخبرتهم أنه، نعم، صحيح أنني اشتريت له تذكرة بالأميال الجوية التي أمتلكها". قال مونشي: “لأنه كان صديق طفولتي وكان مجموعة منا سيجتمعون لقضاء عطلة الربيع”.
بعد عدة ساعات من الاستجواب من قبل عملاء الجمارك وحماية الحدود، قيل له أن السلطات تمنعه من الدخول. أخبر عملاء الجمارك وحماية الحدود الأمريكية مونشي أنه يمكنه إثارة اعتراضاته من خلال برنامج الاستفسار عن تعويض المسافر، وهو آلية إدارية تديرها وزارة الأمن الداخلي للأشخاص. يواجهون صعوبات في السفر لتوضيح وضعهم. عندما كتب مونشي، تلقى رسالة غير حاسمة لم تؤكد أو تنفي وجوده في أي قائمة.
وبعد عام، حاول مونشي حضور مؤتمر آخر للشركة في الولايات المتحدة، وكان يخطط هذه المرة للسفر من دبي. انتهت المحاولة بالفشل مرة أخرى، حيث أخبر المسؤولون في صالة المغادرة بمطار دبي مونشي أنه لم يتم السماح له بالطيران.
ومع تزايد القلق بشأن هذه القيود المشؤومة المفروضة على حركته، عاد مونشي، المتزوج من مواطنة أمريكية وسافر إلى الولايات المتحدة بانتظام طوال حياته، إلى كندا وطلب المشورة القانونية. واقترح عليه أحد المحامين أن يحاول العبور من الحدود البرية في المرة القادمة. في عام 2014، بعد عامين من رفض دخوله إلى الولايات المتحدة للمرة الأولى، توجه مونشي بالسيارة إلى معبر حدودي في بوفالو، نيويورك، على أمل أن يتم قبوله لحضور حفل تخرج أخت زوجته من الكلية. وذلك عندما أصبح وضعه أكثر إثارة للقلق.
قال مونشي: "القيادة إلى بوفالو والاحتجاز هناك كانت أسوأ تجربة في حياتي". "لم أستطع أن أصدق كيف عوملت، مع افتراض أنني مجرم. احتجزوني لمدة ست ساعات، ونقلوني إلى غرف مختلفة، حيث تركوني في إحدى الغرف لأتجمد لفترة طويلة، ثم انفصلوا عن والدي. التقيت بموظفي الهجرة تلو الآخر، وكلما سألتهم عن المشكلة، كانوا يخبرونني أنها أعلى من درجة رواتبهم.
معتقدًا أنه قد يكون من المفيد التأكيد على أنه شخص عادي لا يشكل أي تهديد، أحضر مونشي خطابًا من المقر الرئيسي للشركة الأمريكية للشركة الأم التي يوجد مقرها في الولايات المتحدة يؤكد هويته ودوره كرئيس لعمليات متجر البيتزا في كل مكان في باكستان. .
"سألني ضباط الحدود عن سبب محاولتي القدوم إلى الولايات المتحدة، فأخبرتهم أن لدي عائلة هناك وأدير أيضًا شركة كبيرة في باكستان يقع مقرها الرئيسي في الولايات المتحدة، وكثيرًا ما أحتاج إلى حضور المؤتمرات والاجتماعات. قال مونشي. "ثم سألوني إذا كنت أستخدم الدخل الناتج عن هذا العمل لتمويل الإرهاب. قلت لهم من الواضح أنني لا أفعل ذلك. أنا أنتمي إلى عائلة جيدة ويمكنهم البحث عني عبر الإنترنت بأنفسهم لمعرفة خلفيتي.
وبعد عدة ساعات، أبلغ عملاء الحدود مونشي بأنه مُنع من الدخول مرة أخرى. ولم يقدم المسؤولون أي سبب ولم يقدموا أي ادعاءات محددة ضده على مدار ست ساعات من الاستجواب. الدليل الوحيد الذي كان لديه حول السبب الذي جعله فجأة غير مرحب به في الولايات المتحدة، البلد الذي كان يسافر إليه طوال حياته، كان السؤال الذي تلقاه خلال تلك المقابلة الأولى: تذكرة الطيران التي اشتراها لصديقه أسود خان.
ولم يكن مونشي وحده. تم أيضًا اعتقال صديق طفولة آخر لخان، وهو مواطن باكستاني متزوج من كندية، على الحدود الأمريكية وتم استجوابه بشأن خان في عدة مناسبات منذ عام 2012. ومثل العديد من الأشخاص الآخرين الذين تحدثوا إلى The Intercept والذين لديهم نفس التجربة، طلب عدم الكشف عن هويته الخوف من الانتقام.
"في إحدى المرات، عندما هبطت في مطار شيكاغو في بداية عام 2017، كان هناك عميلان ينتظران في منطقة جوازات السفر واقتربا مني وأخبراني أنهما كانا ينتظرانني"، قال "واي" لموقع The Intercept. "أخذوني إلى منطقة الاستجواب وأظهروا لي صورة لأسود كانوا قد طبعوها".
"الناس يثرثرون، وفي نهاية المطاف وصل الأمر إلى نقطة حيث أن الكثير من الناس لا يريدون حتى مقابلة أسود".
استجوب عملاء الجمارك وحماية الحدود ي. لعدة ساعات مع زوجته. سأل المسؤولون عن صداقته مع خان، وكيف يكسب خان لقمة عيشه، وفيم يستخدم دخله. قال ي.: "أخبرت العملاء أنهم يخطئون في هذه الأسئلة المتعلقة بأسود وأنهم عثروا على الرجل الخطأ". "لقد أخبروني أنهم سيطرحون أي أسئلة يريدونها. ثم قالوا مباشرة أمام زوجتي إنهم إذا كانوا يسألون هذا النوع من الأسئلة عن أسود، فهذا يعني أنه شخص لا ينبغي أن أربط نفسي به".
مثل العديد من الأشخاص الآخرين الذين تحدثوا إلى The Intercept، قام Y.، الذي يسافر كثيرًا إلى الولايات المتحدة للعمل، بحذف جهة اتصال خان من هاتفه وحساباته على وسائل التواصل الاجتماعي. واتصل خان ليعتذر حينها، قائلا إنه اهتز من المضايقات التي بدأ يواجهها. وقد شكلت هذه التجربة ضغطًا على صداقتهما، على الرغم من أنه، على عكس كثيرين آخرين، تحدث "ي" على الأقل مع خان حول هذا الموضوع.
وفي مجتمعه في كراتشي، انتشرت الشائعات إلى ما هو أبعد من أصدقائه المقربين بأن الارتباط بأي شكل من الأشكال بخان كان طريقًا مؤكدًا للوقوع في مشاكل على الحدود الأمريكية.
قال مونشي: "الناس يثرثرون، وفي النهاية وصل الأمر إلى نقطة لم يعد فيها الكثير من الناس يرغبون في مقابلة أسود". "لقد بدأوا يفكرون أنه ربما فعل شيئًا خاطئًا بالفعل، ولهذا السبب كان لديه هذه المشاكل مع حكومة الولايات المتحدة. لقد بدأوا يفكرون أنه ربما كان بسببه أن أصدقائه والأشخاص الآخرين الذين يعرفهم بدأوا يعانون من نفس المشاكل أيضًا. بدأ الناس بحذفه من الفيسبوك. لقد كانوا خائفين حتى من الارتباط به”.
Iعقل خان عاد كل شيء إلى لقائه مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. ومنذ ذلك الحين، أخبره أكثر من اثني عشر من أصدقائه عن مشاكل خطيرة عند السفر إلى الولايات المتحدة، بما في ذلك أسئلة عنه وحتى تصريحات من عملاء الجمارك وحماية الحدود تطلب من الناس الابتعاد عن خان إذا أرادوا تجنب المشاكل. ولم يخبر آخرون خان أبدًا عن أي مشاكل، بل اختفوا من حياته دون كلمة واحدة. بدأ خان يلاحظ أن الأصدقاء والمعارف كانوا يحذفون اتصالاتهم به على الفيسبوك والإنستغرام. ولم يتم الرد على مكالماته الهاتفية ورسائله النصية. وبدأت دعوات الأعراس والحفلات تجف. بالنسبة لشاب عُرف طوال حياته بالفراشة الاجتماعية، شعر وكأن العالم ينهار.
في عام 2018، قدم خان، الذي لا يزال يكافح من أجل معرفة كيفية تبرئة اسمه، أوراقًا إلى برنامج الإنصاف التابع لوزارة الأمن الداخلي. ومثل صديقه مونشي، كان الرد المكتوب من الوكالة الذي تلقاه في يوليو/تموز من ذلك العام غامضًا، حيث ذكر أن الوكالة "لا يمكنها تأكيد أو نفي أي معلومات عنك قد تكون ضمن قوائم المراقبة الفيدرالية". لقد اصطدم بأحد القيود التي تحكم غير المواطنين وغير المقيمين الذين يسعون للحصول على معلومات حول إدراجهم في قائمة المراقبة: فالحكومة لا يتعين عليها حتى تأكيد ما إذا كان مدرجًا على قائمة حظر الطيران، ناهيك عن ما يبرر إبقائه هناك.
قال أحمد، محامي الموظفين في CLEAR: "الأمر المحبط للغاية هو أنهم وجدوا طريقة لجعل حياته بائسة على بعد آلاف الأميال بعد 10 سنوات من مقابلتهم". "يجب أن يكون واضحًا جدًا من جميع المعلومات التي جمعوها في هذه المرحلة أنه لا يشكل تهديدًا. ومع ذلك، فإنهم يواصلون استهدافه، وليس لديه سوى القليل جدًا من الموارد القانونية للدفاع ضد ذلك.
وببطء ولكن بثبات، دمرت سمعة خان بسبب التدقيق الذي أجرته السلطات الأمريكية، وخاصة بسبب ما يعتقد هو ومحاموه أنه وضع على قائمة مراقبة الإرهاب. ولم يواجه أي مضايقة أو تدقيق من الحكومة الباكستانية في الداخل، ولكن بسبب مضايقات الحكومة الأمريكية لأصدقائه ومعارفه، أصبح يعيش الآن تحت سحابة من الشك.
قال خان: "لقد بدأ أصدقائي طوال حياتي يلاحقونني بسبب هذه الشائعات التي بدأت من أشخاص تم استجوابهم على الحدود الأمريكية". "أصبت بالاكتئاب، وشعرت أنه ليس لدي طريقة للخروج من هذا. بدأت أتساءل عن وجودي، وتطلعت إلى الله طلبًا للمساعدة. شعرت وكأن مكتب التحقيقات الفيدرالي أخذ مني كل شيء دون أي سبب”.
وقد أثيرت مسألة الإضرار بالسمعة في الدعاوى القضائية السابقة التي استهدفت نظام قوائم المراقبة، على الرغم من أن المحاكم أيدت حتى الآن هذه الممارسة باعتبارها دستورية. ان البند في يونيو/حزيران من هذا العام، في منشور قانون الأمن القومي Lawfare حول إحدى هذه القضايا، قال: "[في حين] اعترفت المحكمة العليا بوجود مصلحة في الحرية في سمعة الشخص، فإن إصابات السمعة يجب أن تنطوي على مجموعة من العوامل: بيان يوصم المدعي في المجتمع وتم نشره علنا، ويجب على الحكومة اتخاذ بعض الإجراءات الإضافية التي غيرت أو ألغت الحقوق القانونية للمدعي.
إن سرية قوائم المراقبة تعني أن المعلومات التي تضر بسمعة المطالبين المحتملين - مجرد حقيقة وجودهم على القائمة - قد حكمت من قبل المحاكم بعدم اعتبارها منشورة علنًا. ومع ذلك فإن الضرر الذي لحق بالسمعة حقيقي. إن تدمير اسمه وصداقاته هو الذي يستمر في تعذيب خان.
قال أحمد، محامي شركة CLEAR: “كان أسود قد تخرج من الكلية وكان يبحث عن وظيفة في الوقت الذي حدث فيه هذا الأمر، وقد أثر ذلك بالفعل على حياته الشخصية”. "إن خسارة أصدقائك، أو حتى عدم دعوتك لحضور حفل زفاف صديقك المفضل - هو ضرر لا يمكنك قياسه حقًا. وهذا شيء لا يقدره الناس حقًا: كيف يمكن لما تفعله الحكومة أن يؤثر حقًا على حياة الناس الشخصية.
ولا يزال نظام الحكومة لرصد الإرهابيين غامضا. وكان الكشف الأكثر أهمية حتى الآن هو تسريب عام 2014، تم نشره بواسطة The Intercept، عن حجمه وخصائصه. أثبتت الإفصاحات في دعوى قضائية من عام 2017 أن قائمة المراقبة قد تطورت إلى ما هو أبعد من ذلك 1.2 مليون شخصوالغالبية العظمى منهم لم يكونوا مواطنين أمريكيين ولا مقيمين دائمين. يمكن أن يكون لوضعك على قائمة المراقبة أي عدد من التأثيرات على الشخص، مثل منعه من السفر إلى المعاناة سوء المعاملة والاحتجاز في بلدان أجنبية. يعتقد خان أن إدراجه في القائمة تسبب في تدميره شخصيًا بسبب الاشتباه في ارتباطه بالإرهاب.
"من السهل وضع شخص ما على قائمة المراقبة ونسيان الأمر. وحقيقة أن لها تأثيرًا مستمرًا على حياة الشخص لا معنى لها بالنسبة لهم.
"يتم وضع الأشخاص في هذه القوائم ثم يُتركون هناك. لا يوجد أي ضغط لخلعها. قال جيرمان، العميل السابق لمكتب التحقيقات الفيدرالي: “في الواقع هناك ضغوط لعدم خلعهم في حالة قيامهم بشيء ما في يوم من الأيام في المستقبل”. "من السهل وضع شخص ما على قائمة المراقبة ونسيان الأمر. وحقيقة أن لها تأثيرًا مستمرًا على حياة الشخص لا معنى لها بالنسبة لهم.
ولا يزال خان في باكستان. وأصبحت حياته الماضية المليئة بالزيارات المتكررة للولايات المتحدة وأماكن أخرى ذكرى بعيدة. وعلى الرغم من أنه كان يستمتع بالسفر، إلا أنه لم يغادر باكستان إلا مرة واحدة منذ لقائه مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. ولم يحاول العودة إلى الولايات المتحدة منذ رحلته الأخيرة، خوفاً مما قد يحدث عندما تواجهه السلطات الأمريكية. إن تجربة الصعود على متن رحلة دولية ومواجهة احتمال عبور الحدود في أي مكان في العالم تثير قلقه. غير مدرك لنوع الشائعات التي نشرتها الحكومة الأمريكية عنه مع السلطات الأجنبية، ناهيك عن الأشخاص في حياته الخاصة، وقد أصيب بالاكتئاب وجنون العظمة. بعد مرور ما يقرب من عقد من الزمن على زيارته الصباحية المصيرية من مكتب التحقيقات الفيدرالي، لم تعد حياته إلى طبيعتها.
بعد مرور عام على حفل زفاف أحمد في إيطاليا، والذي لم يحضره، التقى خان بصديق طفولته المفضل في حفل في كراتشي. ولم يتحدث الاثنان أو يرى بعضهما البعض منذ ما يقرب من عامين. في هذه الأثناء، سمع خان من آخرين أن أحمد أخبر بعض الأصدقاء أنه شعر بالضغط لقطع صداقتهم لأن “الحكومة الأمريكية تلاحقه”، وأن غيابه عن حفل زفافه كان لحماية الضيوف الآخرين من احتمال حدوث ذلك. عواقب الارتباط به.
وعندما رأى الاثنان بعضهما البعض في تلك الحفلة، أخذه أحمد جانبًا للحديث. وبعد لحظات انهار أحمد وبكى.
"قال إنه لا يريد أي مشاعر سيئة معي، وعندما وقعت في مشكلة، شعر بالخوف. قال خان: “لقد كانت محادثة صعبة بالنسبة لنا”. "لم أشعر قط بالأذى في حياتي كما شعرت به عندما قاطعني دون أن ينبس ببنت شفة. لكنني أخبرته أن الأمر على ما يرام. انه ما هو عليه."
«لقد صدقت ما قالوا عني، وشعرت بالخوف. أحصل عليه. لقد ظننت أنني إرهابي”.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع