أمس كان يوم طويل. كنت أتابع صعود وهبوط أوباما في تشيلي منذ الظهر، كما فعلت في اليوم السابق مع مغامراته في مدينة ريو دي جانيرو. لقد انتصرت تلك المدينة، في تحدٍ رائع، على شيكاغو في طموحها إلى أن تكون موطناً للألعاب الأولمبية لعام 2016 عندما كان الرئيس الجديد للولايات المتحدة والحائز على جائزة نوبل للسلام يبدو وكأنه منافس لمارتن لوثر كينغ.
لم يعرف أحد متى سيصل إلى سانتياغو دي تشيلي وماذا سيفعله رئيس للولايات المتحدة هناك عندما ارتكب أحد أسلافه الجريمة المؤلمة المتمثلة في الترويج للإطاحة برئيسهم البطل والوفاة الجسدية له ، والتعذيب المروع وقتل الآلاف. التشيليين.
أنا شخصياً كنت أحاول متابعة الأخبار التي كانت ترد عن المأساة في اليابان والحرب الوحشية التي اندلعت ضد ليبيا بينما كان الزائر اللامع يعلن "شراكة المتكافئين" في منطقة من العالم حيث يتم توزيع الثروة في أسوأ حالاتها. طريق.
من بين أشياء كثيرة ، فقدت المسار قليلاً ولم أر شيئًا من المأدبة الفخمة لمئات الأشخاص الذين يقدمون أشهى المأكولات الطبيعية من البحر. أقيمت المأدبة في أحد مطاعم طوكيو ، المدينة حيث يمكن للمرء أن يدفع ما يصل إلى 300,000 ألف دولار مقابل سمكة تونة زرقاء طازجة ، وقد جمعوا ما يصل إلى 10 ملايين دولار.
لقد كان ذلك عملاً شاقاً بالنسبة لشاب في مثل عمري. كتبت تأملًا موجزًا ثم ذهبت إلى السرير لأخذ نومًا طويلًا.
هذا الصباح انتعشت. لن يصل صديقي إلى السلفادور إلا بعد منتصف النهار. لقد طلبت إرسال البرقيات ومقالات عبر الإنترنت ومواد أخرى وصلت مؤخرًا.
رأيت في المقام الأول ، بسبب تأملاتي ، أن الكابلات أعطت أهمية لما قلته عن منصبي كسكرتير للطرف الأول وسأشرح بإيجاز قدر الإمكان. بالتركيز على "شراكة المتكافئين" لباراك أوباما ، وهي مسألة ذات أهمية تاريخية كبيرة - أقول ذلك بجدية - لم أتذكر حتى أنه في الشهر المقبل سينعقد مؤتمر الحزب.
كان موقفي من الموضوع منطقيًا بشكل أساسي. بمجرد أن فهمت خطورة حالتي الصحية ، فعلت ما اعتقدت ، في رأيي ، أنه لم يكن ضروريًا عندما تعرضت لذلك الحادث المؤلم في سانتا كلارا ؛ بعد السقوط ، كان العلاج صعبًا ، لكن حياتي لم تكن في خطر.
ومن ناحية أخرى، عندما كتبت الإعلان بتاريخ 31st في يوليو/تموز، كان من الواضح لي أن حالتي الصحية كانت حرجة للغاية.
لقد ألغيت على الفور جميع واجباتي العامة ، مضيفة إلى الإعلان بعض التعليمات لتوفير الأمن والطمأنينة للسكان.
لم يكن من الضروري أن أتنحى على وجه التحديد عن كل مهمة من واجباتي.
بالنسبة لي ، كان الواجب الأكثر أهمية بالنسبة لي هو سكرتير الحزب الأول. بسبب الإيديولوجيا ومن حيث المبدأ ، في المرحلة الثورية ، يتمتع هذا الموقف السياسي بأعلى سلطة. المنصب الآخر الذي شغله هو منصب رئيس مجلس الدولة والحكومة ، المنتخب من قبل الجمعية الوطنية. كان لكل من المنشورات بدائل ، وليس بحكم بعض الروابط العائلية ، وهو شيء لم أعتبره أبدًا مصدر الحق ، ولكن بسبب الخبرة والجدارة.
لقد منحتني رتبة القائد الأعلى من خلال النضال نفسه ، وهي مسألة صدفة أكثر من أي ميزة شخصية. الثورة نفسها ، في مرحلة لاحقة ، حددت بشكل صحيح رئاسة جميع المؤسسات المسلحة للرئيس ، وهي وظيفة في رأيي يجب أن تقع على عاتق سكرتير الحزب الأول. أعتقد أن هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها دولة مثل كوبا ، بعد أن كان عليها أن تواجه عقبة كبيرة مثل الإمبراطورية التي أنشأتها الولايات المتحدة.
مضى ما يقرب من 14 عاما على المؤتمر الحزبي السابق. لقد تزامنت مع اختفاء الاتحاد السوفيتي والكتلة الاشتراكية والفترة الخاصة ومرضي.
عندما تعافيت صحتي تدريجيًا وجزئيًا ، لم تخطر ببالي فكرة عن الحاجة إلى المضي قدمًا رسميًا من أجل الاستقالة صراحة من أي منصب. في ذلك الوقت ، قبلت شرف انتخابي لمنصب نائب في الجمعية الوطنية ، وهو أمر لم يتطلب حضوري الفعلي ويمكنني أن أشاطره أفكاري.
نظرًا لأن لديّ وقتًا أكثر من أي وقت مضى للمراقبة وإبلاغ نفسي وعرض وجهات نظر معينة ، فسوف أؤدي بشكل متواضع واجبي في النضال من أجل الأفكار التي دافعت عنها طوال حياتي المتواضعة.
أتوسل للقراء أن يغفروا لي الوقت الذي قضيته في هذا التفسير الذي أجبرتني الظروف المذكورة أعلاه على القيام به.
الأمر الأكثر أهمية ، الذي لا يمكنني أن أنساه ، هو تلك الشراكة النادرة بين أصحاب الملايين والأشخاص الجائعين كما اقترحها رئيس الولايات المتحدة اللامع.
أولئك الذين هم على دراية جيدة ، أولئك الذين يعرفون على سبيل المثال ، تاريخ هذا النصف من الكرة الأرضية ، معاركه ، أو حتى تاريخ الشعب الكوبي الذي يدافع عن ثورته ضد الإمبراطورية التي ، كما يقر أوباما نفسه ، "استمرت الآن لفترة أطول مني. "لقد كنت على قيد الحياة" ، سوف يندهش بالتأكيد من اقتراحه.
ومن المعروف أن الرئيس الحالي هو كلام جيد ، فقد ساعدته الظروف ، إلى جانب الأزمة الاقتصادية والبطالة المتزايدة وخسائر المنازل ومقتل جنود أمريكيين في حروب بوش الغبية ، على انتصاره.
بعد مراقبته جيدًا ، لن أتفاجأ من أنه كان صاحب الاسم المضحك الذي عمدت به المذبحة في ليبيا - "فجر الأوديسة" - الذي أزعج تراب رفات هوميروس وأولئك الذين ساهموا في تزوير الأسطورة في القصائد اليونانية الشهيرة ، على الرغم من أنني أعترف ، ربما ، تم إنشاء الاسم من قبل القادة العسكريين الذين يديرون الآلاف من الأسلحة النووية التي يمكن لمجرد أمر من الحائز على جائزة نوبل للسلام أن يحدد نهاية أعمالنا. صنف.
خطابه إلى البيض والسود والشعوب الأصلية والمولدين وغير المولدين والشعوب المتدينة وغير الدينية في الأمريكتين، والذي ألقاه في قصر دي
كان ذلك على غرار الخطاب الذي ألقاه في السنة الأولى من ولايته في القاهرة ، عاصمة صديقه وحليفه حسني مبارك ، الذي يُفترض أن عشرات المليارات من الدولارات المأخوذة من الناس كانت معروفة لرئيس الولايات المتحدة. .
"... تشيلي تظهر أننا لا نحتاج إلى الانقسام على أساس العرق... أو الصراع العرقي"، يؤكد لنا، وبالتالي تم مسح المشكلة الأمريكية من الخريطة.
وهو يصر على نحو مهووس على الفور تقريبًا على أن "... محيطنا الرائع اليوم، على بعد خطوات فقط من المكان الذي فقدت فيه تشيلي ديمقراطيتها منذ عقود مضت،..." كل شيء بخلاف القول. قاعدة شاذةأو مقتل الجنرال شنايدر المحترم، أو الاسم المجيد سلفادور الليندي، وكأن حكومة الولايات المتحدة لا علاقة لها به على الإطلاق.
وقد تم الاستشهاد أكثر من مرة بالشاعر الكبير بابلو نيرودا، الذي دفع الانقلاب الغادر إلى وفاته، في هذه الحالة للتأكيد على "نجومنا الهادية" الشعرية الجميلة التي هي "الكفاح" و"الأمل". فهل نسي أوباما أن نيرودا كان شيوعياً، وصديقاً للثورة الكوبية، ومعجباً كبيراً بسيمون بوليفار الذي يولد من جديد كل مائة عام، وملهماً للقائد البطل إرنستو جيفارا؟
كنت معجباً بمعرفة باراك أوباما العميقة بالتاريخ منذ بداية رسالته تقريباً. نسي بعض المستشارين غير المسؤولين أن يشرحوا له أن نيرودا كان عضوا في الحزب الشيوعي التشيلي. وبعد بضع فقرات أخرى غير ذات أهمية، أقر قائلاً: "الآن، أعلم أنني لست أول رئيس من الولايات المتحدة يتعهد بروح جديدة من الشراكة مع جيراننا في أميركا اللاتينية. الكلمات سهلة، وأنا أعلم أنه كانت هناك أوقات ربما اعتبرت فيها الولايات المتحدة هذه المنطقة أمرا مفروغا منه.
"... أمريكا اللاتينية ليست الصورة النمطية القديمة لمنطقة - تعيش في نزاع دائم أو محاصرة في دورات لا نهاية لها من الفقر."
"في كولومبيا ، أعادت التضحيات الكبيرة التي قدمها المواطنون وقوات الأمن مستوى من الأمن لم نشهده منذ عقود". هناك ، لم يكن هناك أي تهريب للمخدرات أو مقابر شبه عسكرية أو مقابر سرية.
في خطابه ، لا وجود للطبقة العاملة ، ولا الفلاحون الذين لا يملكون أرضًا ، أو الأميين ، أو وفيات الرضع والأمهات ، أو الأشخاص الذين يصابون بالعمى ، أو ضحايا الطفيليات مثل تشاجا أو الأمراض البكتيرية مثل الكوليرا.
"من غوادالاخارا إلى سانتياغو إلى ساو باولو ، تطالب فئة MIDDLE CLASS الجديدة بالمزيد من أنفسهم والمزيد من حكوماتهم" ، كما يقول.
"عندما هدد انقلاب في هندوراس التقدم الديمقراطي ، استندت دول نصف الكرة الأرضية بالإجماع إلى الميثاق الديمقراطي للبلدان الأمريكية ، مما ساعد على إرساء الأساس لعودة سيادة القانون."
إن السبب الحقيقي وراء خطاب أوباما الرائع تم شرحه بطريقة لا جدال فيها في منتصف رسالته وبكلماته الخاصة: "سوف تصبح أمريكا اللاتينية أكثر أهمية بالنسبة للولايات المتحدة، وخاصة بالنسبة لاقتصادنا [...] نحن نشتري المزيد من منتجاتك، وبضائعك أكثر من أي دولة أخرى، ونحن نستثمر في هذه المنطقة أكثر من أي دولة أخرى. […] نحن نصدر إلى أمريكا اللاتينية أكثر من ثلاثة أضعاف ما نصدره إلى الصين. صادراتنا إلى هذه المنطقة - والتي تنمو بشكل أسرع من صادراتنا إلى بقية العالم -...". ربما يمكن للمرء أن يفترض من هذا أنه "عندما تكون أمريكا اللاتينية أكثر ازدهارا، فإن الولايات المتحدة تكون أكثر ازدهارا".
علاوة على ذلك ، يخصص كلمات لاذعة للحقائق الحقيقية:
ولكن إذا كنا صادقين، فسوف نعترف أيضاً بأن التقدم في الأمريكتين لم يأت بالسرعة الكافية. ليس للملايين الذين يعانون من ظلم الفقر المدقع. ليس للأطفال في مدن الصفيح والأحياء الفقيرة الذين يريدون فقط الحصول على نفس الفرصة مثل أي شخص آخر.
قال حرفياً: "... القوة السياسية والاقتصادية التي غالباً ما تتركز في أيدي القلة ، بدلاً من خدمة الكثيرين".
“…لسنا الجيل الأول الذي يواجه هذه التحديات. في مثل هذا الشهر قبل خمسين عاماً، اقترح الرئيس جون كينيدي إنشاء تحالف طموح من أجل التقدم.
"التحدي الذي يواجهه الرئيس كينيدي مستمر -" بناء نصف الكرة الأرضية حيث يمكن لجميع الناس أن يأملوا في مستوى معيشي مستدام ومناسب ، ويمكن للجميع أن يعيشوا حياتهم بكرامة وحرية. "
إنه لأمر لا يصدق أنه يأتي الآن بمثل هذه القصة المحرجة ، وإهانة للذكاء البشري.
ولم يبق له سوى أن يذكر، من بين الكوارث الكبرى، المشكلة التي تنشأ في السوق الأمريكية الهائلة للأسلحة الفتاكة: "إن العصابات الإجرامية وتجار المخدرات لا يشكلون تهديداً لأمن مواطنينا فحسب. إنها تشكل تهديدًا للتنمية، لأنها تخيف الاستثمار الذي تحتاجه الاقتصادات لتحقيق الازدهار. وهم يشكلون تهديدا مباشرا للديمقراطية، لأنهم يغذون الفساد الذي يفسد المؤسسات من الداخل.
ويضيف بعد ذلك على مضض: "لكننا لن نتمكن أبدًا من كسر قبضة الكارتيلات والعصابات ما لم نتصدى أيضًا للقوى الاجتماعية والاقتصادية التي تغذي الجريمة. نحن بحاجة للوصول إلى الشباب المعرضين للخطر قبل أن يلجأوا إلى المخدرات والجريمة.
"...بوصفي رئيساً، أوضحت أن الولايات المتحدة تشاركنا وتقبل نصيبنا من المسؤولية عن العنف المتعلق بالمخدرات. وفي نهاية المطاف، فإن الطلب على المخدرات، بما في ذلك في الولايات المتحدة، هو الذي يقود هذه الأزمة. ولهذا السبب قمنا بتطوير استراتيجية جديدة لمكافحة المخدرات تركز على تقليل الطلب على المخدرات من خلال التثقيف والوقاية والعلاج.
ما لا يقوله هو أنه في هندوراس يموت 76 من كل 100,000 ألف نسمة نتيجة للعنف ، أي أعلى بـ 19 مرة مما هو عليه في كوبا حيث عمليًا ، على الرغم من قربها من الولايات المتحدة ، لا تكاد توجد هذه المشكلة.
بعد مجموعة من الحماقات المماثلة ، حول أسلحة متجهة إلى المكسيك يتم الاستيلاء عليها ، شراكة عبر المحيط الهادئ ، بنك التنمية للبلدان الأمريكية ، والتي يقول إنهم يزيدون من خلالها صندوق نمو التمويل الأصغر للأمريكتين والوعود بإنشاء "مسارات جديدة إلى الازدهار" ومصطلحات أخرى عالية الدقة ينطق بها باللغتين الإنجليزية والإسبانية ، يعود إلى وعوده الغريبة بوحدة نصف الكرة الغربي ويحاول إقناع جمهوره بمخاطر التغيرات المناخية.
يضيف أوباما: "وإذا شك أي شخص في مدى إلحاح تغير المناخ ، فإنهم ينظرون - يجب ألا ينظروا إلى أبعد من الأمريكتين - من العواصف الأقوى في منطقة البحر الكاريبي ، إلى ذوبان الأنهار الجليدية في جبال الأنديز ، إلى فقدان الغابات والأراضي الزراعية عبر منطقة." دون الشجاعة للاعتراف بأن بلده هو المسؤول الأكبر عن تلك المأساة.
ويوضح أنه فخور بالإعلان أن “…الولايات المتحدة ستعمل مع الشركاء في هذه المنطقة، بما في ذلك القطاع الخاص، لزيادة عدد الطلاب الأمريكيين الذين يدرسون في أمريكا اللاتينية إلى 100,000، وعدد طلاب أمريكا اللاتينية الذين يدرسون في أمريكا اللاتينية”. الولايات المتحدة ل
تنتهي كل كلماته الفارغة بالثناء على منظمة الدول الأمريكية التي وصفها روا بأنها وزارة المستعمرات اليانكية عندما وجه وطننا اتهامًا لا يُنسى في الأمم المتحدة، حيث أبلغ أن حكومة الولايات المتحدة هاجمت أراضينا في 15 أبريلth عام 1961 بطائرات B-26 مطلية بالأعلام الكوبية؛ حدث وقح أنه في 23 يومًا سيكون عمره 50 عامًا.
وهكذا كان يعتقد أن كل شيء جاهز تمامًا لإعلان الحق في تقويض القانون والنظام في بلدنا.
وهو يعترف صراحةً بأنهم "يسمحون للأمريكيين بإرسال تحويلات مالية تجلب بعض الأمل الاقتصادي للناس في جميع أنحاء كوبا ، فضلاً عن مزيد من الاستقلال عن السلطات الكوبية".
"... سنواصل البحث عن طرق لزيادة استقلال الشعب الكوبي ، الذي أعتقد أنه يستحق نفس الحرية والحرية مثل أي شخص آخر في هذا النصف من الكرة الأرضية."
في وقت لاحق ، أدرك أن الحصار يلحق الضرر بكوبا ، ويحرم الاقتصاد من الموارد. لماذا لا يعترف بنوايا أيزنهاور ، وهدف الولايات المتحدة المعلن عندما طبقه كان يركع الشعب الكوبي بسبب الجوع؟
لماذا لا يزال في مكانه؟ كم بلايين الدولارات التي يجب أن تدفعها الولايات المتحدة لبلدنا؟ لماذا يحتجزون أبطال مكافحة الإرهاب الكوبيين الخمسة؟ لماذا لا يطبقون قانون التعديل على جميع الأمريكيين اللاتينيين بدلاً من السماح للآلاف منهم بالموت أو الإصابة على الحدود المفروضة على تلك الدولة بعد أن سرقت أكثر من نصف أراضيها؟
أطلب من رئيس الولايات المتحدة أن يعفو عن صراحي.
ليس لدي أي مشاعر قاسية تجاهه أو ضد شعبه.
أنا أفي بواجب عرض كل ما أفكر به حول "شراكة المتكافئين".
ولن تستفيد الولايات المتحدة شيئاً من خلق وتحفيز مهنة المرتزقة. أستطيع أن أؤكد له أن أفضل الشباب وأكثرهم تعليماً في بلادنا، خريجي جامعة العلوم المعلوماتية، يعرفون عن الإنترنت وعلوم الكمبيوتر أكثر بكثير من الحائز على جائزة نوبل ورئيس الولايات المتحدة.
فيدل كاسترو روز
22 آذار، 2011
9: 17 مساء
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع