O
بتيليا أوجينيو مانويل، ميفا البالغة من العمر 30 عامًا
امرأة من السكان الأصليين، تقف في الإطار الخرساني المجوف لغرفة مكونة من غرفتين
مبنى المدرسة، وكانت جدرانه مليئة بثقوب الرصاص. إنها تحمل ميكروفونًا
على بعد بوصات قليلة من وجهها وهي تخاطب 200 شخص مجتمعين
تحت شمس الساحل الحارة. بجانبها، القائد الفرعي ماركوس
جيش زاباتيستا للتحرير الوطني يحدق بعينيه وينظر إلى الأسفل
على الأرض الجافة.
وتقول: "نحن نعلم أن الحكومة ضدنا".
“ويريد التخلص منا كسكان أصليين. لذلك يجب علينا
ابنوا القوة من الأسفل، في بيوتنا، في عائلاتنا، وفي بيوتنا
مجتمعات." يستمر الحاضرون في الاستماع وتدوين الملاحظات والنقر
صور فوتوغرافية. ومع ذلك، فمن المستحيل قياس التحدي الكامن وراء ذلك
كلماتها. إنها لا تعطي أي دليل على أنها تخاطر بحياتها من خلال التحدث.
منذ عام 2003، تلقت أوبتيليا أوجينيو خطابًا كتابيًا وشفهيًا
تهديدات بالقتل بسبب نشاطها ضد العسكرة في السكان الأصليين
قرى كوستا تشيكا، المنطقة الجبلية الواقعة إلى الجنوب مباشرة من
(أكابولكو في ولاية غيريرو في المكسيك). لقد واجهت أسرابًا غير مسلحة
وعن الجنود الذين يحاولون دخول قريتها؛ شاركت في تأسيس منظمة
وتعزيز حقوق السكان الأصليين ومكافحة الانتهاكات العسكرية؛ و هي
عمل كمترجم فوري لنساء السكان الأصليين اللاتي يتحدثن لغة واحدة اللاتي تعرضن للاغتصاب
من قبل الجنود الذين يطاردون المنطقة ويتهمون كل من يقف
يصل أو يتحدث عن كونه مقاتل حرب العصابات.
على الرغم من الخطر والخوف - "أكثر ما يؤلم هو
قالت لي: "لقد وصلت إلى هناك. تهديدات ضد عائلتي".
أضف صوتها وشهادتها إلى حملة EZLN الأخرى على
اجتماع في قرية نا سافي النائية في إل تشاركو. كان هنا،
خارج مبنى المدرسة، حيث ذبح الجيش المكسيكي عشرة من السكان الأصليين
قرويون وطالب جامعي في 7 يونيو 1998.
هذه هي الجغرافيا التي رسمتها الحملة الأخرى، التضاريس
من الطبقة الدنيا المكسيكية حيث لا يجد الزائر طرقًا معبدة،
لا مشاريع مياه ولا جامعات، بل مئات الرصاصات
ثقوب في جدران مدرسة مكونة من غرفتين. الحملة الأخرى,
مع طاقمها المتنوع من المتابعين من جميع أنحاء البلاد وعبرها
الجانب الأيسر من الطيف السياسي، كلها مكدسة في مكان مؤقت
سارت القافلة على الطرق الترابية شديدة الانحدار لساعات للتجمع فيها
وسمع التشاركو من الناجين من المذبحة الإقليمية للسكان الأصليين
جماعات حقوق الإنسان، وأشخاص مثل أوبتيليا أوجينيو.
سيكستا
I
في يونيو 2005، أرسل جيش EZLN
إصدار تنبيه أحمر، والدعوة إلى جلسة طارئة مع الجيش
القادة. وبعد شهر من المناقشات، أصدر جيش EZLN
الإعلان السادس من غابة لاكاندون (La sexta declaracion
دي لا سيلفا لاكاندونا). السيكستا، شيء مثل إعلان زاباتيستا
الاستقلال عن الرأسمالية، يعرض تحليل الزاباتيستا
من الأمراض الاجتماعية في المكسيك والخارج وما يخططون للقيام به
عنهم.
التحليل في سيكستا بسيط: الرأسمالية تعامل الناس و
الطبيعة كسلعة محضة، وأشياء بلا حقوق، يمكن استخدامها
وتجاهلها على هوى أسواق الأسهم والمضاربين. ديمقراطية
في النظام الرأسمالي ليس أكثر من مجرد تزيين للنوافذ،
وتكرر الوعود الكاذبة، وبرامج المساعدات الحكومية الخانقة
الاستقلالية، وتعزيز التبعية، وقهر الحركات الاجتماعية في نهاية المطاف
النضال من أجل التحول الاجتماعي. لا توجد وسيلة للإطاحة
والرأسمالية من داخل النظام الانتخابي؛ شيء تماما
يجب بناء "الآخر" دون التأثير المفسد
للطبقة السياسية الرأسمالية.
في وقت مبكر من صباح يوم 1 يناير 2006، انطلق ماركوس في رحلة عمره 6 أشهر
رحلة عبر جميع الولايات الـ 31 في المكسيك كمندوب لـ EZLN
صفر. وكانت مهمته الاستماع إلى المجتمعات الأصلية،
العمال، الحركات الاجتماعية، المنظمات غير الحكومية، الطلاب،
والأفراد الذين يشكلون المستضعفين (لوس دي أباجو) من
اليسار المكسيكي. الهدف النهائي للحملة الأخرى: سحب كل شيء
هؤلاء الناس معًا، ومعهم، لإسقاط الحكومة،
اقتلاع الرأسمالية ونفي رجال الأعمال والنخب السياسية والتغيير
البلاد والعالم.
ومن هنا جاءت المرحلة الأولى من الحملة الأخرى: رحلة عبر
البلد للاستماع. لا يريد جيش EZLN أن يخبر زملائه المستضعفين
من اليسار كيفية تنظيم أو ماذا تفعل، ولكن أولا أن نسألهم
ما الذي كانوا يفعلونه وكيفية التوفيق بين جهودهم والإبداع
حركة وطنية. جلسات الاستماع طويلة وشاقة،
تمتد لساعات، عدة مرات في اليوم، سبعة أيام في الأسبوع. معظم
تُعقد الاجتماعات إما في غرف خرسانية تشبه الصناديق في مكاتب النقابة
والقاعات العامة أو في الهواء الطلق، أحيانًا مع وأحيانًا بدونها
أسقف من القش أو الأقمشة لتوفير الظل من الشمس. عندما
جدول الأعمال ضيق، ويضع منظمو الاجتماع حدًا زمنيًا لكل مشارك،
ولكن في أغلب الأحيان لا يوجد حد. في حين لا أحد من أي وقت مضى شاشات ل
المحتوى، هناك موضوعان غير مرحب بهما صراحة: التحدث
لصالح الرأسمالية أو الأحزاب السياسية.
انتخابات يوليو
T
هو يركض زاباتيستا
حملتهم موازية للحملات الرئاسية لعام 2006
بعض المتعاطفين مع الزاباتيستا، ومعظمهم من مثقفي الطبقة الوسطى الحضرية
ونشطاء داخل حزب الثورة الديمقراطية (Partido
دي لا ريفولوسيون ديمقراطيكا (PRD). مرشح حزب الثورة الديموقراطية أندريس مانويل
لوبيز أوبرادور، ركض برقبة ورقبة ضد فيليبي كالديرون من الوطني
حزب العمل (Partido de Accion Nacional، PAN) – حزب يميني
بدعم هائل من الطبقة الحاكمة المكسيكية.
كان تصويت 2 يوليو غارقًا على الفور في حالات شاذة مثل التصويت الفيدرالي
المعهد الانتخابي (IFE)، الهيئة المكلفة بإجراء الانتخابات
الانتخابات وفرز الأصوات، وحجب النتائج الأولية المقدرة،
ثم صدرت نتائج انتقائية من المناطق التي فاز بها كالديرون في حين
استبعاد ملايين الأصوات من المناطق التي فاز بها لوبيز أوبرادور. مثل
ومع مرور الأيام، جمع حزب الثورة الديمقراطية شكوى من آلاف الصفحات
التي رفعوها أمام المحكمة الانتخابية الفيدرالية للطعن رسميًا
إعلان IFE بأن كالديرون فاز في الانتخابات بفارق أقل
أكثر من نقطة مئوية واحدة والمطالبة بإعادة فرز الأصوات. لوبيز
بعد ذلك، نظم أوبرادور مسيرتين واحتجاجات حاشدة في المكسيك
المدينة، رسم نصف مليون للأول وأكثر من مليون ل
الثاني. واصل حزب العمل الوطني وحزب الثورة الديموقراطية إطلاق الاتهامات
ذهابًا وإيابًا، تغمر ساعة الأخبار التلفزيونية والأولى
عشر صفحات من الصحف الوطنية التي تحتوي على مؤامرات ما بعد الانتخابات.
جاءت الانتخابات المكسيكية كما هي، أو في بعض الحالات، في موعدها
على الأقل ليس على حق تمامًا – فالمرشحون يفوزون في الانتخابات عبر البلاد
أمريكا اللاتينية. البعض، مثل المثقفين المقيمين في مكسيكو سيتي إنريكي
جادل دوسيل وغييرمو ألميرا بأن الحملة الأخرى
أدت الانتقادات اللاذعة الموجهة إلى حزب الثورة الديموقراطية ولوبيز أوبرادور إلى الامتناع عن التصويت
في يوم الانتخابات الذي ساعد المرشح اليميني. كان الكثير
وقالوا إنهم على المحك للسماح لليمين بالفوز في الانتخابات.
إن المشاركين في الحملة الأخرى لا يرتدعون عن هذا المنطق.
لقد كان الكثير على المحك لفترة طويلة ولم يتغير شيء.
سواء صوّتوا أم لا، لن يتغير شيء بعد يوم الانتخابات
يقول. لقد كان ماركوس حذرًا في كلماته أيضًا، ولم يتصل أبدًا
للامتناع عن التصويت، بل حث مستمعيه على المشاركة فيه
بناء تمرد وطني غير عنيف على مستوى القاعدة الشعبية من خلال
حملة أخرى شعارها "صوتوا أو لا تصوتوا: نظموا".
لا يتم مشاركة حجة الامتناع عن التصويت من قبل رتبة وملف حزب الثورة الديموقراطية.
في فعاليات حملة لوبيز أوبرادور الختامية، وكذلك في حملته الانتخابية
احتجاجات تزوير الانتخابات، سألت الحاضرين عن رأيهم
الحملة الأخرى، متوقعة سماع انتقادات مماثلة لتلك
من مثقفي الطبقة الوسطى. لكن معظم الناس لم يفعلوا ذلك
ترى تناقضا بين التصويت لصالح لوبيز أوبرادور، ودعم
الحملة الأخرى، والمطالبة بإعادة فرز الأصوات. "ال
حملة أخرى؟ نحن ندعم أيضًا الحملة الأخرى، لكننا جئنا
قال لي أحد المتظاهرين: "نحن هنا للدفاع عن أصواتنا".
نسبيا
ومع ذلك، لم يولِ الكثير من الاهتمام سوى عدد قليل من المشاركين بشكل مباشر
إلى الحملة الأخرى. التيار المكسيكي والدولي
التغطية الإعلامية الهزيلة والمعاملة المتقلبة للحملة
لا يشكل مفاجأة. ما يثير الدهشة هو عدم وجود تغطية
في كثير من الصحافة اليسارية. لقد ارتكب اليسار نفس الخطأ الذي ارتكبه
اليمين: لقد اختزلوا الحملة الأخرى بأكملها إلى ماركوس و
استبعاد مشاركة الآلاف من المكسيكيين.
القمع
T
الحملة الأخرى لم تفعل ذلك
تسير كما هو مخطط لها تماما. في 3 مايو - بينما كانت الحملة الأخرى
زيارة موقع المذبحة العسكرية عام 1968 التي راح ضحيتها أكثر من 100 طالب
المتظاهرين في تلاتيلولكو بلازا - أطلق العنان للشرطة المحلية وشرطة الولاية
عملية عنيفة لقمع مسيرة صغيرة لبائعي الزهور في
تيككوكو، على بعد حوالي 20 ميلاً خارج مدينة مكسيكو. عندما سكان
بلدة سان سلفادور أتينكو المجاورة، أعضاء في الريف
حركة المزارعين المعروفة بالجبهة الشعبية في الدفاع
قطعت الأراضي الطريق السريع للمطالبة بالإفراج الفوري عنهم
أولئك الذين تم أسرهم في تيككوكو، ردت الحكومة بإرسال
أكثر من 800 من شرطة مكافحة الشغب الفيدرالية وشرطة الولاية. شبكات التلفزيون الوطنية
وصورت من طائرات الهليكوبتر الاشتباكات التي اندلعت بين الشعب
الجبهة والشرطة – متظاهرون يركلون شرطياً فاقداً للوعي
ضابط في الفخذ، وتجمعت مجموعات من الضباط حول المتظاهرين الذين سقطوا
ويلقون الضربات بهراوات الشرطة، ويتكرر ذلك مرارًا وتكرارًا
مرة أخرى مشهد تعرض ضابط الشرطة للركل والبوق
الحاجة إلى حملة قمع أقوى "للقضاء على هؤلاء الأشخاص".
جاءت هذه الحملة في اليوم التالي عندما قام أكثر من 3,500 شخص على المستوى الفيدرالي والولائي
وحاصرت الشرطة المحلية واقتحمت سان سلفادور أتينكو. المئات
من أعضاء الحملة الأخرى سافروا طوال الليل
للتضامن مع شعب أتينكو. اغلب هذه الاشياء
لكن الناس تفاجأوا عندما دقت أجراس الكنيسة
في إنذار الساعة 6:00 صباحًا. سارع الناس للدفاع عن المداخل
إلى البلدة، لكنهم غمرتهم أعداد إطلاق النار من قبل الشرطة
قنابل الغاز المسيل للدموع. وفي الدقائق القليلة الأولى، أطلقت الشرطة النار على شاب يبلغ من العمر 20 عامًا
طالب الاقتصاد أولين ألكسيس بنهوميا في رأسه. لقد سقط، كان
واقتيد على الفور إلى منزل قريب، حيث أحاطت به الشرطة،
ولم يتمكن من الحصول على الرعاية الطبية. ذهب أولين أليكسيس إلى أ
غيبوبة وتوفي بعد شهر.
وقامت الشرطة بضرب كل من تم القبض عليهم في الشوارع. خورخي ساليناس
تعرض جاردون، وهو عامل في نقابة الهاتف، للضرب المبرح أمام الكاميرا
أن ذراعيه مكسورتان ولم يعد لديه عظام
عدة أصابع في كل يد كما تم سحق العظام وكان
ليتم استبدالها بقضبان معدنية. لكن الضرب في الشوارع
كانت مجرد البداية. وبمجرد سيطرة الشرطة على
في المدينة، اقتادهم سكان محليون ملثمون من منزل إلى منزل لضربهم واعتقالهم المعروفين
المشاركين في الجبهة الشعبية وأعضاء الحملة الآخرين
الذين لجأوا إلى بيوت الناس.
وكان عنف الشرطة عشوائياً. أرنولفو باتشيكو
كان محتجزًا على كرسي متحرك لسنوات، وتم سحبه من سريره،
للضرب، ثم أمرهم بالنهوض والمشي. وعندما لم يمتثل،
لقد تعرض للضرب فاقدًا للوعي. ثم قامت الشرطة بتجميع الجثث النازفة فيها
أفرغت الحافلات والشاحنات الصغيرة وتوجهت إلى الريف
لمزيد من الضرب. خلال القيادة لمدة ست ساعات، قامت الشرطة بشكل منهجي
مهاجمة السجينات بالعنف الجنسي، بما في ذلك الاغتصاب. ال
وكانت شرطة مكافحة الشغب قد أدرجت الواقي الذكري في معداتها.
By
بعد يومين من أعمال العنف، أصيب أكثر من 200 شخص بجروح خطيرة
للضرب والسجن. أطلق ماركوس حالة تأهب قصوى في مجتمعات زاباتيستا
وبعد قيادة مسيرة ضمت عدة آلاف من الأشخاص إلى أتينكو
في 5 مايو، أعلن أن رحلة الحملة الأخرى ستكون
ليتم تعليقها للمطالبة بالإفراج عن جميع المعتقلين
في تيكسكوكو وأتينكو. أقام أعضاء الحملة الآخرون معسكرًا بالخارج
سجن شديد الحراسة بالقرب من مكسيكو سيتي ونظم عدة سجون
مسيرات كبيرة، بلغت ذروتها في مسيرة حاشدة في الساحة المركزية في يوليو
2- يوم الانتخابات. خلال الشهر الأول، كان هناك أكثر من 170 شخصًا
أفرج عنه من السجن.
منذ 2 يوليو، الحملة الأخرى والنضال اليومي المستمر
إن الحصول على الحرية للثلاثين شخصًا الذين ما زالوا في السجن كان في الغالب
خسرت وسط الغضب الوطني بسبب المخالفات الانتخابية و
- المطالبة بإعادة فرز الأصوات. في اجتماع للجمعية في
أتينكو في 23 يوليو، أعلن ماركوس أن وفدا من القادة
من جيش زاباتيستا للتحرير الوطني سوف يغادر قريبا
غابة لاكاندون للمساعدة في النضال. الشائعات تقول ذلك
سيتولى القادة قيادة الحملة الأخرى
جولة استماع على مستوى البلاد، تستمر شمالًا بينما يبقى ماركوس فيها
مكسيكو سيتي تنظم أعمال تضامن أتينكو.
مدينة خيام المعلمين
A
ن مثال ملهم للمريض
التنظيم الشعبي موجود في أواكساكا. المادة المحلية 22 من الوطني
نقابة عمال التعليم – مع 26 سنة من النضال المتواصل
تحت حزامها - سيطرت على وسط مدينة أواكساكا ونصبت خيمة
مدينة في وسط المدينة الاستعمارية. كما منعوا الوصول إلى الدولة
المباني الحكومية ومهرجان صناعة السياحة الكبرى -
Guelaguetza - ونظموا مهرجانهم البديل المجاني،
والتي حضرها أكثر من 20,000 شخص. ويبلغ عدد أعضاء الاتحاد حوالي 70,000 ألف عضو
في أواكساكا ومعظمهم يشاركون بنشاط في المقاومة
الإجراءات، وخلق قوة لا تستطيع الشرطة المحلية التنمر عليها.
ومع ذلك، في 14 يونيو، حاول أكثر من 1,000 من شرطة الولاية والشرطة المحلية القيام بذلك
لرفع مدينة خيام المعلمين في مداهمة الفجر التي شملت
تطلق المروحيات قنابل الغاز المسيل للدموع ويدوس المئات من رجال الشرطة
وضرب المعلمين النائمين. وسيطرت الشرطة على المنطقة الوسطى
أمريكاساحة البلدة، لكنها فقدت تلك السيطرة في وقت لاحق بعد الظهر
عندما عاد عشرات الآلاف من المعلمين والداعمين المحليين
لنصب خيامهم من جديد. محاولة التهجير العنيفة
لقد حفز المعلمون المجتمع. عشرات الآلاف من السكان
لا ينتمي إلى أي تنظيم سياسي أنشأ مظلة
منظمة تسمى الجمعية الشعبية لأواكساكا (APPO)، والتي
ومنذ ذلك الحين نظمت مئات الآلاف في مسيرات ومدنية
عصيان يطالب بإقالة الحاكم أوليسيس رويز.
وعلق المعلمون مطالبهم الأولية بالزيادة
الميزانية الفيدرالية وميزانية الولاية للتعليم في أواكساكا، لزيادة قوتها
لدعوة APPO لإقالة الحاكم. "نحن
لقد تم بناء تحالفات سياسية لبعض الوقت، بل هو مسألة
من البقاء. "ليس لدينا أي بديل،" أليخاندرو
أخبرني كروز لوبيز. كروز محامٍ لدى منظمة السكان الأصليين
لحقوق الإنسان في أواكساكا، عضو في الحملة الأخرى في أواكساكا،
وناشط منذ فترة طويلة في مجال حقوق السكان الأصليين في الولاية. هو
يشارك الآن بنشاط في APPO، والذي يقول إنه موجود فيه
روح الحملة الأخرى، تتطلع إلى بناء طريقة مختلفة
لممارسة السياسة حيث "أنت لا تناضل من أجلها فقط
عيادتك الصحية، أنت لا تكافح فقط من أجل الحصول على المياه الصالحة للشرب،
لكنك تناضل من أجل التغيير الهيكلي في السياسات الاجتماعية والاقتصادية.
جون
تقارير جيبلر من المكسيك لصالح ZNet، وKPFA، وKPFK،
اليسار
تحول
وغيرها من وسائل الإعلام المستقلة. وهو إنسان التبادل العالمي
زميل الحقوق.