Binyamin Netanyahu se dramatiese verklaring aan wêreldleiers in 2012 dat Iran was sowat 'n jaar weg van die maak van 'n kernbom is weerspreek deur sy eie geheime diens, volgens 'n hoogs-geheime Mossad-dokument.
Dit is deel van 'n kas van honderde dossiere, lêers en kabels van die wêreld se groot intelligensiedienste – een van die grootste spioenlekkasies in onlangse tye.
Met 'n spotprent van 'n bom met 'n rooi lyn om sy punt te illustreer, het die Israeliese premier die VN in New York gewaarsku dat Iran die volgende jaar kernwapens sal kan bou en 'n beroep gedoen op aksie om die proses te stop.
Maar in 'n geheime verslag wat 'n paar weke later met Suid-Afrika gedeel is, het Israel se intelligensie-agentskap tot die gevolgtrekking gekom dat Iran “nie die aktiwiteit verrig wat nodig is om wapens te vervaardig nie”. Die verslag beklemtoon die kloof tussen die openbare aansprake en retoriek van top Israeliese politici en die beoordeling van Israel se militêre en intelligensie-instelling. Die openbaarmaking kom as spanning tussen Israel en sy getrouste bondgenoot, die VSA, het dramaties toegeneem voor Netanyahu se beplande toespraak aan die Amerikaanse Kongres op 3 Maart.
Die Withuis vrees dat die Israeliese leier se verwagte opruiende retoriek sensitiewe onderhandelinge tussen Teheran en die wêreld se ses groot moondhede oor Iran se kernprogram kan beskadig. Die sperdatum om oor 'n raamwerk ooreen te kom is einde Maart, met die finale skikking wat op 30 Junie sal kom. Netanyahu het belowe om 'n ooreenkoms te blokkeer wat hy beweer Iran toegang tot 'n kernwapenvermoë sal gee.
Die Amerikaanse president, Barack Obama, sal nie vir Netanyahu tydens sy besoek ontmoet nie, en sê protokol verhinder 'n vergadering so naby aan volgende maand se algemene verkiesing in Israel.
Die dokumente, byna almal gemerk as vertroulik of hoogs geheim, strek oor byna 'n dekade van wêreldwye intelligensieverkeer, van 2006 tot Desember verlede jaar. Dit is aan die al-Jazeera-ondersoekeenheid uitgelek en met die Guardian gedeel.
Die dokumente bevat besonderhede van operasies teen Al-Kaïda, Islamitiese Staat en ander terreurorganisasies, maar ook die teiken van omgewingsaktiviste.
Die lêers toon dat:
• Die CIA probeer om kontak met Hamas te bewerkstellig ten spyte van 'n Amerikaanse verbod.
• Suid-Koreaanse intelligensie het die leier van Greenpeace geteiken.
• Barack Obama het die Palestynse president “gedreig” om 'n bod vir erkenning van Palestina by die VN terug te trek.
• Suid-Afrikaanse intelligensie het op Rusland gespioeneer oor 'n omstrede $100 miljoen gesamentlike satelliet-ooreenkoms.
Die kas, wat onafhanklik deur die Guardian geverifieer is, behels hoofsaaklik uitruilings tussen Suid-Afrika se intelligensie-agentskap en sy eweknieë regoor die wêreld. Dit is nie die hele volume verkeer nie, maar 'n selektiewe lekkasie.
Een van die grootste aantrekkings is van Mossad. Maar daar is ook dokumente van Rusland se RFD, wat verantwoordelik is vir die bestryding van terrorisme. Sulke lekkasies van Russiese materiaal is uiters skaars.
Ander spioenasie-agentskappe wat in die treil vasgevang is, sluit in dié van die VSA, Brittanje, Frankryk, Jordanië, die VAE, Oman en verskeie Afrika-lande.
Die omvang van die lekkasie, wat kom 20 maande nadat die Amerikaanse fluitjieblaser Edward Snowden tienduisende NSA- en GCHQ-dokumente aan die Guardian oorhandig het, beklemtoon die toenemende onvermoë van intelligensie-agentskappe om hul geheime veilig te hou.
Terwyl die Snowden trove die skaal van tegnologiese toesig onthul het, handel die jongste spioenasiekabels oor spioenasie op straatvlak – bekend aan die intelligensie-agentskappe as menslike intelligensie, of “humint”. Dit sluit in toesigverslae, inligtingverhandeling tussen agentskappe, disinformasie en agterbaks, sowel as bewyse van infiltrasie, diefstal en afpersing.
Die lekkasies wys hoe Afrika al hoe belangriker word vir wêreldwye spioenasie, met die VSA en ander westerse state wat hul teenwoordigheid op die vasteland opbou en China wat sy ekonomiese invloed uitbrei. Een dienende intelligensiebeampte het aan die Guardian gesê: “Suid-Afrika is die El Dorado van spioenasie.”
Afrika het ook vasgevang geraak in die VSA, Israeliese en Britse geheime wêreldveldtogte om die verspreiding van Iranse invloed te stuit, sanksies te verskerp en sy kernprogram te blokkeer.
Die Mossad inligtingsessie oor Iran se kernprogram in 2012 was in skrille kontras met die alarmistiese toon wat deur Netanyahu gestel is, wat die Iranse kernprogram lank voorgehou het as 'n eksistensiële bedreiging vir Israel en 'n groot risiko vir wêreldveiligheid. Die Israeliese premier het aan die VN gesê: “Teen volgende lente, hoogstens teen volgende somer, teen huidige verrykingskoerse, sal hulle die medium verryking voltooi het en aanbeweeg na die finale stadium. Van daar af is dit net ’n paar maande, moontlik ’n paar weke voordat hulle genoeg verrykte uraan vir die eerste bom kry.”
Hy het gesê sy inligting is nie gebaseer op geheime inligting of militêre intelligensie nie, maar die Internasionale Atoomenergie-agentskap (IAEA) se verslae.
Agter die skerms het Mossad 'n ander siening ingeneem. In 'n verslag wat op 22 Oktober 2012 met Suid-Afrikaanse spioene gedeel is - maar waarskynlik vroeër geskryf - het dit toegegee dat Iran "werk daaraan om gapings te sluit in gebiede wat wettig lyk, soos verrykingsreaktors, wat die tyd wat nodig is om wapens uit die tyd wat die opdrag werklik gegee word”.
Maar die verslag sê ook dat Iran “nie gereed blyk te wees” om uraan te verryk tot die hoër vlakke wat nodig is vir kernwapens nie. Om 'n bom te bou vereis verryking tot 90%. Mossad het beraam dat Iran toe “ongeveer 100 kg materiaal gehad het wat tot 20% verryk is” (wat later ingevolge die bepalings van die 2013 Genève-ooreenkoms verwater of omgeskakel is). Iran het nog altyd gesê hy ontwikkel 'n kernprogram vir burgerlike energiedoeleindes.
Verlede week het Netanyahu se kantoor die bewering herhaal dat "Iran vandag nader as ooit is aan die verkryging van verrykte materiaal vir 'n kernbom" in 'n verklaring in reaksie op 'n IAEA-verslag.
'n Senior Israeliese regeringsamptenaar het gesê daar is geen teenstrydigheid tussen Netanyahu se stellings oor die Iranse kernbedreiging en "die aanhalings in jou storie - na bewering van Israeliese intelligensie". Beide die premier en Mossad het gesê Iran verryk uraan om wapens te vervaardig, het hy bygevoeg.
"Israel glo dat die voorgestelde kernkragooreenkoms met Iran 'n slegte ooreenkoms is, want dit stel die wêreld se voorste terreurstaat in staat om vermoëns te skep om die elemente te produseer wat nodig is vir 'n kernbom," het hy gesê.
Mossad was egter voorheen in stryd met Netanyahu oor Iran. Die voormalige Mossad-hoof Meir Dagan, wat sy amp in Desember 2010 verlaat het, het laat weet dat hy 'n bevel van Netanyahu om 'n militêre aanval op Iran voor te berei, teengestaan het.
Ander lede van Israel se veiligheidsinstelling was ontstel deur Netanyahu se retoriek oor die Iranse kernbedreiging en sy voorspraak vir militêre konfrontasie. In April 2012 het 'n voormalige hoof van Shin Bet, Israel se agentskap vir binnelandse veiligheid, Netanyahu van “messiaanse” politieke leierskap beskuldig omdat hy vir militêre optrede druk, en gesê hy en die destydse minister van verdediging, Ehud Barak, mislei die publiek oor die Iran-kwessie. Benny Gantz, die Israeliese militêre stafhoof, het gesê besluite oor die aanpak van Iran “moet versigtig geneem word, uit historiese verantwoordelikheid maar sonder histerie”.
Daar was ook vermoedens in Washington dat Netanyahu probeer het om Obama te weerkaats om 'n meer valkagtige lyn teen Iran in te neem.
'n Paar dae voor Netanyahu s'n toespraak aan die VN, het die destydse Amerikaanse minister van verdediging, Leon Panetta, die Israeliese premier daarvan beskuldig dat hy die VSA in 'n hoek probeer dwing het. "Die feit is ... presidente van die Verenigde State, premiers van Israel of enige ander land ... het nie, jy weet, 'n klomp klein rooi lyne wat hul besluite bepaal nie," het hy gesê.
“Wat hulle het, is feite wat aan hulle voorgehou word oor wat 'n land besig is om te doen, en dan weeg hulle watter soort optrede nodig is om daardie situasie te hanteer. Ek bedoel, dit is die regte wêreld. Rooi lyne is soort politieke argumente wat gebruik word om mense in ’n hoek te probeer plaas.”
ZNetwork word uitsluitlik befonds deur die vrygewigheid van sy lesers.
skenk