Palestynse vroue het verlede Vrydag op ontploffings in Balata gereageer. "Waarom word die IDF toegelaat om Palestynse burgerlikes leed aan te doen en ons word nie toegelaat om Israeliese burgerlikes leed aan te doen nie?" het hulle in die vlugtelingkamp gevra. (Foto: AP)
In Ha_aretz, die Israeliese koerant gepubliseer in Tel Aviv
BALATA – Selfs toe die soldate wat die boonste verdiepings ingeneem het in die huise wat hulle in die Balata-vlugtelingkamp beset het, hul gewere gerig het op elke vrou en kind wat dit waag om die stegie in te gaan, het die kampinwoners saamgestem: Die soldate is bang.
Dit beteken nie die mense in die kamp was nie bang nie. Hulle was baie bang toe die helikopters hierbo in die stegies afgevuur het en binne 'n paar uur tientalle ongewapende mense gewond is; hulle was bang toe hul gewapende seuns doodgemaak is nadat hulle in die stegies gestaan en probeer het om die soldate wat van versteekte plekke af geskiet het, in die gesig te staar; hulle was bang toe die soldate, van posisies op die heuwel oorkant die kamp, masjiengewere gebruik het om in die slaapkamers en kombuise te vuur en die elektriese transformator getref en die kamp in duisternis gedompel het.
Hulle was bang vir die tenks wat die kante van die kamp bereik het en af en toe geskiet het, vir die stootskrapers wat diep loopgrawe in die paaie rondom die kampe gesny het en terloops dit die waterleiding gebreek het en water na die kamp afgesny het; hulle was bang in die digte donkerte wat die kamp in die nag bedek het, want die weermag wou nie die stadsingenieurs inlaat om die transformator reg te maak nie en hulle was bedags bang as hulle die tenks op die verre heuwels naby die nedersettings sien.
Hulle was bang toe 'n geselskap soldate "deur die kas ingekom het", nadat hulle 'n gat in die muur gesny het en toe nog 'n gat deur die oorkantste muur tot in die volgende woonstel gebreek het. Hulle was bang toe die soldate 'n verdagte motor saans in 'n nou pad omring deur huise opgeblaas het, en geglo het dit was 'n motorbom, en toe die soldate die dosyne gesinne wat langs die nou pad gewoon het beveel om hul huise te verlaat omdat daar gaan 'n ontploffing wees. Eintlik twee.
En vir 'n paar minute het die twee ontploffings 'n gedeelde gevoel van vrees geskep.
'n Paar sekondes voor die eerste ontploffing, laat Saterdagmiddag, het 'n groep hurkende soldate van stegie tot stegie gehardloop, met wapens getrek, helms op hul koppe. Enigiemand wat naby genoeg was om hul gesigte te sien, kon die vrees en paniek in hul oë sien. Hulle het probeer om die dosyne bang mense so ver as moontlik van die ontploffing weg te skuif, mense wat geen idee gehad het waarheen om te hardloop nie. Die kinders het geskree, die vroue het gehuil, die mans het gebrul, die bejaardes wat skaars kon loop, die vroue wat 'n baba of twee of drie vasgehou het. Dit was duidelik dat die soldate bang was vir hul lewens, en ook bang was dat onskuldige mense as gevolg van die ontploffing gedood sou word.
Tussen die eerste en tweede ontploffing het sowat vyf minute verloop. Die stegies was deur stof verstik en dit was onmoontlik om meer as 'n paar meter vorentoe te sien. Daar was die gevoel dat die wêreld tot 'n einde gekom het: sementblokke en houtplanke en elektriese drade en stukkende plante was oral gestrooi. > Uit die stofwolke het die soldate begin hardloop, en hulle gebukkende manier as hulle verby die huilende kinders hardloop, was die houding van bang mense. Dit was aansteeklik vir almal in die kamp.
Maar toe die stof opgeklaar en die vrees bedaar het, het die soldate vertrek en die burgermagmanne van die Al-Aqsa Martelaarsbrigade het teruggekeer – hulle het immers die kamp ontsnap met die eerste inval op 28 Februarie – mense het bymekaargekom om hul indrukke te bespreek en die IDF se militêre taktiek en strategie en tot die gevolgtrekking gekom dat die operasie 'n mislukking vir die Israeliese leër was.
In die kampe van Jenin, Rafah en Balata is die mense oortuig dat die IDF se aanvalle in die twee weke sedert die moord op die ses soldate by die Ein Ariq-kontrolepunt meestal oor wraak en veral teen burgerlikes gegaan het. In Balata het hulle gevra "waarom word die IDF toegelaat om Palestynse burgerlikes te benadeel en ons mag nie Israeliese burgerlikes leed aandoen nie?" In Balata het hulle tot die gevolgtrekking gekom dat sonder die tenks en helikopters die Israeliese soldate wat na die kontrolepunte en die vlugtelingkampe gestuur is van hul mag – en hul moed – gestroop sou word. Dit sê baie vir die mense van die vlugtelingkampe oor die Israeliese samelewing. Miskien, het iemand hoopvol in Nablus gesê, wys die vrees die soldate weet nie wat hulle in Balata doen nie.
Hierdie gevolgtrekkings word gemaak in die stegies, nie in die sentrale hoofkwartier van die Al-Aqsa Brigades nie, wat Israel graag “bendes” noem. Die gevolgtrekkings word vertaal in gewapende aanvalle en terreur, nie omdat iemand die aanvalle beveel nie, maar omdat die massas mense dit eis, aangesien hulle glo dat dit die enigste manier is om die Israeliese publiek te wys hoe keelvol die Palestyne is vir die besetting.
Ons kinders, het iemand gesê, anders as die Israeliese kinders, kan nie droom om vlieëniers of tenkbevelvoerders te wees wanneer hulle groot is nie. Hulle het ook geleer dat die geïmproviseerde bomme wat die Israeli's as gevaarlike wapens pronk, gewoonlik meer geraas as skade veroorsaak. Hulle het ook gesien hoe hul ouer broers onsuksesvol probeer om die helikopters met hul Kalasjnikofs te prikkel. Hulle kyk TV en is bly om in die berigte oor die terreuraanvalle te sien dat hulle nie die enigstes is wat bang is nie, dat in die stede waar die soldate vandaan kom, mense bang is. Daarom is al wat vir hulle oorbly om te droom om 'n plofstofgordel aan te trek en dit in Tel Aviv te laat ontplof. Want die spel is nou wie is meer bang, en wie is minder bang om dood te gaan.
ZNetwork word uitsluitlik befonds deur die vrygewigheid van sy lesers.
skenk