E-New York, eNew York: Bengisehlelweni lomsakazo lwe-BBC i-World Have Your Say ngixoxa ngehlazo labo locansi elisezingeni eliphezulu elibikwayo manje emaphephandabeni aseMelika. Kubandakanya umsakazi we-TV wangaphambili, odume kakhulu futhi osehambile manje ogama lakhe linguJimmy Saville osolwa ngokuhlukumeza izingane, uma kungenjalo ukudlwengula, amantombazane nabafana abancane phakathi neminyaka engu-40 engumethuli wodumo. (Lalela i-BBC podcast http://www.bbc.co.uk/podcasts/series/whys)
I-Saville yayiyisithonjana, yaze yahlonishwa yiNdlovukazi. Kusobala ukuthi ubezishaya isifuba futhi eveza lokho ayeziqhenya ngakho kozakwabo kodwa akukho okwenziwa ukumqinisa, kunqandwe amacala akhe, noma axwayise amaphoyisa.
UJimmy akasakwazi ukuzikhulumela nakuba izisulu ezingaphezu kuka-200 seziphumele obala zathi wazinukubeza ngokocansi. Manje, abanye ku-BBC bayaphenywa ngokuhlukumeza okufanayo.
Kodwa lokho akulona ihlazo ngempela emithonjeni yezindaba ehlala idliwa kakhulu indima yayo. Ukuhlukunyezwa kwezingane kuthathwa kancane kuze kugxilwe ekutheni abezindaba bakubike kanjani, noma abakubikanga.
Izilimi zikhuluma kakhulu ngesinqumo seBBC hhayi ukuveza uphenyo olunzima lweNewsnight โngendlela yokuphilaโ yaseSaville. I-Newsnight wuhlelo olwaziwa ngophenyo olunzima noluthembekile. Ngaphambi kokuthi uphenyo lwayo lwaseSaville lusakazwe, lesi siqephu sabulawa, okusolwa ukuthi โngenxa yezizathu zentatheliโ ezingakashiwo.
Isikhulu esesihambile, phambilini sincome abadidiyeli ngomsebenzi wabo, kodwa sabe senqaba ukuwusakaza - siphakamise kwabaningi ukuthi kungenelele amanye amabutho ukumisa ukusakaza.
Umdidiyeli wale ngxenye, uMeiron Jones, engimaziyo ngenxa yomsebenzi wakhe oncomekayo wokuphenya nentatheli yaseMelika uGreg Palast, wayexwayise umphathi wakhe ngoZibandlela wezi-2011 ukuthi lokho kucindezela lo mbikoโikakhulukazi ngenkathi eminye imibukiso ye-BBC ihlonipha iSavilleโ kuholela ekuqhumeni kokugxeka.
Wayeqinisile, kodwa kwathatha isikhathi ukuthi le ndaba ejulile ivele.
Akuvamile ukuthi ingxenye eyodwa yanoma iyiphi inethiwekhi yemidiya idalule enye, futhi manje kunophenyo oluningi olungaphelele oluqhubekayo ngokwenzekile. (Abantu abaningi bangaphandle bayawuklolodela umbono wokuthi i-BBC iziphenya yona!)
Lokho akuzange kumise ukugxekwa okuholwa yizinkampani zabezindaba ezizimele ezicasukela amandla nokuduma kweBEEB. Ngemuva kwezinyanga zokudlala abezindaba โngomuntu omubi,โ abezindaba bakwa-Murdoch kumele bakhululeke ukubona usizi nedumela le-BBC manje lingcoliswa esidlangalaleni.
Kunamanye amaphuzu ambalwa angahloliwe ngakho konke lokhu. Enye ibandakanya indima yabaholi abaphezulu be-BBC. NgoLwesibili, uMqondisi-Jikelele uGeorge Enwistle uvikele indlela okusingathwa ngayo lolu daba, wathi "inhlangano ibingazami "ukugwema ukuphendula imibuzo" futhi isiqalile imibuzo "ebeyiphambene nomzamo wokufihla izinto."
Ngaleso sikhathi isikhulu asithathe esikhundleni, owayenguMqondisi Jikelele uMark Thompson usanda kuqokwa njengoMongameli kanye ne-CEO yeNew York Times. Phambilini waphika ukuthi wayenolwazi.
I-Times ebilokhu ikulandela eduze lokhu yaphawula: โNgo-Okthoba 13, uMnu. Thompson wathi: โAngizange ngaziswe noma ngaziswe ngophenyo lwe-'Newsnight', futhi angizange ngihileleke nganoma iyiphi indlela esinqumweni. ukungaqedi nokusakaza uphenyo. Anginaso isizathu sokungabaza isitatimende somphakathi somhleli wohlelo, uPeter Rippon, sokuthi isinqumo sokungaqhubeki nophenyo ngesakhe ngokuphelele, nokuthi senziwe ngenxa yezizathu zezintatheli kuphela.โ
Nokho, lezo โzizathu zentatheliโ azikadalulwa. Umdidiyeli uJones wayexwayisile, "Ngangiqinisekile ukuthi le ndaba izophuma ngandlela thize nokuthi, uma kwenzeka, i-BBC izosolwa ngokufihla," esho ecashunwe ohlelweni lwe-Panorama olukhishwe ngaphambi komhlangano. ukusakaza okuyinhloko. โEqinisweni ngabhalela uPeter i-imeyili ngithi, 'Indaba iqine ngokwanele,' futhi ingozi yokungayikhulumi 'iwumonakalo omkhulu esithunzini seBBC.' โ
I-Associated Press manje ibika ukuthi โI-New York Times Ihudulelwe Esihlazweni Se-BBC Sokunukubezwa Kobulili,โ kubika, โ
"Iqhaza likaThompson kuleli hlazo lidonse ukunaka komhleli womphakathi we-New York Times, uMargaret Sullivan, othe ngoLwesibili wabuza abafundi be-Times: "Kungenzeka kangakanani ukuthi ubengazi lutho? Umqondisi jikelele wenkampani enkulu yezindaba ufana ne- umshicileli wephephandaba. Ingabe umshicileli angakwazi yini ukwazi ukuthi ngabe uphenyo lomunye wabantu bakhe ngamacala okuhlukumeza ngokocansi lubulewe yini?"
Esigabeni esibhalwe ngokucophelela esalandela, waphakamisa udaba lokufaneleka kukaThompson ukuthi asebenze njengesikhulu seNew York Times.
"Ubuqotho bakhe nokuthatha izinqumo kuzothinta iThe Times nobuntatheli bayo - kakhulu," ebhala. โKumele kubhekwe manje ukuthi ngabe ungumuntu owufanele yini lo msebenzi, uma kubhekwa lokhu kuguquka kwezinto.โ
U-Sullivan uthe ngenkathi ukuthola impendulo "akulula njengoba kuzwakala ... yonke le mibuzo kufanele ibuzwe."
Manje kunomsebenzi omkhulu wokulawula umonakalo oqhubekayo, ngokwengxenye, ngenxa yokuthi amanani aqhuma kakhulu.
Isimangalo sika-Thompson sokungabi nalwazi sicindezela ukwethembeka.
Kuphinde kwaba nokunye ukugxekwa kwezindaba zangaphambili lapho amacala abandakanya ukuhlukumeza okubi kakhulu kanye nokugwetshwa abukelwa phansi noma engabikwanga yi-Times.
Namuhla, kwa-BBC, abalandeli balungisa leli hlazo ngokuthi izindaba zocansi kanye nezingxoxo zomphakathi zalokho okwakubhekwa njengokuziphatha โokuyimfihloโ akukaze kwembulwe, kugunyazwe lokho osekubhekwa njengezenzo zobugebengu.
Ngokusobala, njengoba umqedazwe wokunukubezwa kwezingane ngokobulili emhlabeni wonke, ziya ngokwanda izigameko zokuthunjwa, ukushushumbiswa nokuhlukunyezwa kwezingane ezibikwayo.
I-BBC kanye nazo zonke izinkundla zokuxhumana kufanele zibone ukungathi sรญna kwale nkingaโukuthi zingaki izingane ezihlukumeza futhi zonakaliswaโ futhi zenze ngendlela efanele ngokubonakala kwabezindaba okwengeziwe futhi zifuna isinyathelo.
Into eyodwa eqinisekile: uma lokhu kwenzeka ku-BBC, ungaqiniseka ukuthi kwenzeke kwenye indawo, futhi kusenzeka kwabezindaba nezikhungo zezombusazwe.
Umsahli wezindaba u-Danny Schechter ubhalisa ku-Newsdissector.net. Izincwadi zakhe zakamuva ziyiBlothothon nethi Occupy: Dissecting Occupy Wall Street (Cosimo Books). Uphethe uhlelo ku-ProgressiveRadioNetwork.com (PRN.fm) Amazwana ku [i-imeyili ivikelwe].
I-ZNetwork ixhaswa kuphela ngokuphana kwabafundi bayo.
Nikela