U-ARUNHATI ROY ungumbhali odumile we UNkulunkulu Wezinto Ezincane, owine uMklomelo we-Booker ohlonishwayo. I New York Times uyambiza"
ZONKE IZIZWE zinemibono ngazo ngokwazo ephindaphindwayo ngaphandle kokucutshungulwa okuningi noma ukuhlolwa: the
I-INDIYA yenze umsebenzi ongcono kune-
Kuyathakazelisa ngempela ukuthi kwenzekani njengamanje, ngoba sisemaphethelweni lapho incazelo yobuphekula inwetshwa khona. Ngaphansi kwe-BJP, I-Bharatiya Janata Partyโokunguhulumeni wamaHindu oqinile owawuphethe ngaphambiliniโokuningi okwakugxilwe kakhulu ebuphekulani bamaSulumane. Kodwa manje ubushokobezi bamaSulumane abanele ukunetha labo uhulumeni afuna ukubanetha, ngoba ubuncane beziqu ukuthi kufanele ube umSulumane. Manje, ngale miklamo emikhulu yentuthuko kanye nalezi Zizinda Zezomnotho Ezikhethekile ezakhiwayo kanye nokufuduka kwabantu abaningi, abantu ababhikishayo kufanele babizwe ngamaphekula, nabo. Futhi angeke babe amaphekula amaSulumane, ngakho-ke manje sesinamaMaoists. Iqiniso liwukuthi kokubili endabeni yezempi eKashmir kanye nokwanda kwamaqembu e-Maoist, kokubili kuyiqiniso-akukona ukuthi akunjalo-kodwa kuyiqiniso ukuthi izinhlangothi zombili ziyazuza ngokwenza ihaba. Ngakho-ke lapho uNdunankulu uManmohan Singh ethi kuwusongo olukhulu kakhulu lwezokuphepha lwangaphakathi, kuvumela ohulumeni bezifundazwe abahlukahlukene ukuthi bashaye zonke izinhlobo zemithetho engabiza noma ubani ngomshokobezi. Athi kusasa bangene endlini yami lapha. Izincwadi enginazo nje zingenza ngifanelekele ukuba amaphekula. E-Chhattisgarh, ukube benginalezi zincwadi futhi ukube bengingeyena u-Arundhati Roy, bengingagqunywa ejele. Izishoshovu zamalungelo abantu, njengokuthi, udokotela owaziwa kakhulu, u-Binayak Sen, usanda kufakwa ejele ngamacala okuba i-Maoist. Wenziwa isibonelo sokudikibalisa abantu ukuthi bangazihlanganisi nalabo abamelana nalolu hlobo lokuthathwa komhlaba ngokungekho emthethweni manje. Izinkulungwane nezinkulungwane zamahektare zinikezwa izinkampani. Ngakho-ke manje siluhlobo oluthile, njengoba ngishilo, esicongweni sokwandisa incazelo yobuphekula ukuze abantu abaningi abangahambisani nale ndlela yentuthuko baboshwe futhi baboshwe.
Kuze kube muva nje, ngisho nangemva kweminyaka yawo-1990, lapho uhlobo lwemodeli ye-neoliberal lungeniswa eNdiya, sisakhuluma ngokwenziwa kwamanzi azimele, ukwenziwa kwangasese kukagesi, ukucekelwa phansi kwemifula. Kodwa uma ubheka ukufakwa kwangasese kwamanzi nogesi, lezi zinkampani kwakumele zithole izimakethe zazo lapha, noma ngabe kwakungezabantu baseNdiya, noma ngabe kwakwenza amanzi nogesi kubize kakhulu kubantu bendawo. Kodwa ngokuvulwa komkhakha wezimbiwa kanye nokutholakala kwamadiphozithi amakhulu e-bauxite nensimbi yensimbi ezifundazweni ezifana ne-Orissa neChhattisgarh, sibuka lezi zindawo ziphenduka zibe yilokho ezazikuyo e-Afrika, ukuthi kunjani eMpumalanga Ephakathi, lapho kungadingeki ukuba uthole imakethe yendawo. Uvele uthathe yonke intaba ye-bauxite bese uyigcina ogwadule e-Australia futhi uhweba nge-bauxite emakethe yesikhathi esizayo. Ngakho-ke izinkampani zilapha, futhi izibhamu zazo ziqeqeshwe kulawa ma minerals.
Uma ubheka imephu yendawo yaseNdiya, uzobona ukuthi izindawo kuphela lapho kunamahlathi khona lapho i-Adivasis, izizwe, zihlala khona, futhi ngaphansi kwamahlathi kukhona amaminerali. Yilezi zindawo zaseNdiya ezisengozini enkulu yezemvelo nezenhlalo yomphakathi manje eseziphakathi kwalezi zibhamu ezinkulu. Ngakho unomonakalo ophelele okwenzeka e-Chhattisgarh nase-Orissa. I-Chhattisgarh ifana neColombia. AbakwaTata, okwaze kwaba yiminyaka embalwa edlule babezama ukuba yinkampani kamalume, manje sebenqume ukuba nolaka futhi bangene emakethe yomhlaba. Ngakho-ke, isibonelo, basayina i-MOU, imemorandamu yokuqonda, nohulumeni waseChhattisgarh wokumbiwa kwensimbi yensimbi. Futhi ezinsukwini ezimbalwa, hhayi ngokuqondana engiqinisekile, kwaba isimemezelo salokho okwaziwa ngokuthi iSalva Judum, ibutho labantu, okuthiwa umbutho ozenzakalelayo owavela ukuze ulwe nosongo lwamaMaoist. USalva Judum uhlonywe uhulumeni. Okuthile okufana namadolobhana angamakhulu amane akhishiwe futhi ayiswa ezinkanjini zamaphoyisa. I-Chhattisgarh isesimweni sohlobo lwempi yombango, okuyilokho kanye okwenzeka eColombia. Futhi ngenkathi amehlo ethu ekule mpi yombango okuthiwa, ngokusobala izimayini, izimbiwa, konke kungathathwa nje.
Uma ubheka okwenzeka e-Orissa, isimo siyefana. I-Orissa inezintaba ze-bauxite, ezinhle futhi ezinamahlathi aminyene, ezineziqongo eziyisicaba, njengamasimu omoya. Ziyizintaba ezinezimbotshana, empeleni zingamathange amanzi agcina amanzi emasimini asemathafeni. Futhi zonke izintaba zisanda kuthathwa yizinkampani ezizimele, futhi, kunjalo, zicekela phansi amahlathi, zixosha izizwe, futhi zicekela phansi izwe.
Kuyathakazelisa ngempela, kwenzekani eNdiya namuhla. Kunzima ukwazi ukuthi uzothini noma ucabange kanjani ngakho. Sonke siyazi kahle i-thesis kaNoam Chomsky yokwenziwa kwemvume, kodwa empeleni okwenzekayo manje lapha ukuthi siphila esikhathini sokwenziwa kokuphikisana, lapho unalezi zinkampani ezenza imali engaka. Ngokwesibonelo, indlela ibhizinisi le-bauxite elisebenza ngayo iwukuthi izinkampani zivele zikhokhele uhulumeni wase-Orissa imali, ingxenye encane, futhi zenza izigidigidi. Futhi ngalezo zigidigidi bangasungula i-NGO. Umuntu othile uthi bazosungula iVedanta University e-Orissa. Bazoqoqa bonke ongqondongqondo kanye nemvelo. U-Alcan unikeze indondo yezemvelo yamadola ayisigidi kwesinye sezishoshovu ezihamba phambili zezemvelo eNdiya. AbakwaTata baneJamsetji Tata Trust kanye neDorabji Tata Trust, abayisebenzisela ukuxhasa izishoshovu, ukwenza imicimbi yamasiko nokunye, kuze kube yilapho laba bantu bexhasa abaphikisayo kanjalo nomonakalo. Ukwehluka kuphezu kwentambo; kuyabonakala nje. Kuyisimo esakhiwe lapho wonke umuntu edlala lolu hlobo lwetiyetha. Kuyahlanya ngokuphelele.
NGOKUSOBALA, umbuso kumele ube uvumela lezi zimo ukuthi zenzeke futhi ziqhubeke.
LONA Ubuhlakani bezwe laseNdiya. Isimo esiyinkimbinkimbi ngokwedlulele. Inokuningi okumele ifundise abantu baseMelika ngomsebenzi, kunokuningi okumele ifundise umhlaba mayelana nendlela okuphatha ngayo ukungaboni ngaso linye. Uqeda amandla abantu, ulinda nje izinto zihambe. Uma befuna ukugawula abantu phansi, lapho befuna ukubulala nokubopha, kuyakwenza lokho, futhi. Ubani ongakholelwa ukuthi leli yizwe elingokomoya lapho wonke umuntu ecabanga ukuthi uma kungenakulungile kule mpilo kuzolunga empilweni elandelayo? Nokho ungomunye wemiphakathi enonya kakhulu. Yiliphi elinye isiko elingaphupha nge-caste system? Ngisho namaTaliban awakwazi ukuqhamuka nendlela impucuko yamaNdiya edale ngayo amaDalits.
CHAZA ukuthi obani amaDalits.
I-DALITS INGABE โAbangathintekiโ baseNdiya.
I-ZNetwork ixhaswa kuphela ngokuphana kwabafundi bayo.
Nikela