進入2014年,我們的生活變得有些貧窮了。 我們有工作的人,薪水被凍結,甚至被削減; 只有少數人預計新年會上漲。 此外,電力、公共交通和水的價格也在上漲。
2013 年以電費威脅上漲 11% 的爭議結束,導致西班牙人支付的電費遠高於歐洲平均水平,西班牙在歐洲電費最貴的國家中名列第三。 因此,馬裡亞諾·拉霍伊的人民黨(PP)政府進行了乾預,並通過法令阻止了這種崛起。 正如你所看到的,如果人民黨願意,它可以介入。 但總體而言,幾乎沒有人願意對抗跨國公司的利益。 目前,政府已將漲幅限制在2.3%,我們預計會感到慶幸。
公共交通價格上漲是另一個傳統的新年騙局。 火車票漲了近2%,在巴塞隆納, 也不甘示弱的是,使用最受歡迎的交通卡 T-5,地鐵票價上漲了 10%。 不過,如果你平常搭乘高速列車(AVE),這種列車只有少數公民使用,不用擔心,因為價格已經被凍結了。 幸運的是,使用從卡斯特爾德費爾斯到錫切斯以及從蒙加特到馬塔羅的高速公路的司機也很幸運,如果他們使用自動支付系統teletac 卡,這些高速公路的通行費分別降低了30% 和10%。 降低私人交通成本並增加公共交通成本—這就是加泰隆尼亞[右翼民族主義] CiU 政府的做法。
在巴塞隆納,我們面臨進一步的漲價,水費也一樣,即使資金供應似乎充足,尤其是對於市議會來說,正如我們在蒙特惠奇山噴泉的新年前夕慶祝活動中所看到的那樣。 至少遊客是開心的。 但對我們其他人來說,大都會地區的水費將平均上漲 8.5% 巴塞羅那, 感謝 CiU 和 [加泰隆尼亞社會主義者] PSC 的投票,以及 [左翼民族主義者] ERC 的棄權。 到最後,那些批評削減的人,都是第一個磨剪刀的人。 我們不會忘記。
與此同時,最低工資仍像去年一樣保持凍結,每月僅為 645 歐元,而公共部門工作人員的工資仍維持在 2010 年的水平。一千萬畢生工作的退休人員的養老金,他們的收入將受到指數化變化的影響,這意味著上漲與低於通膨(CPI)有關; 今年的漲幅僅 0.25%,是政府設定的最低漲幅。 增幅僅夠買一杯咖啡。
進入2014年,我們的情況有些糟糕。 我們的購買力慢慢下降。 年復一年,我們擁有的越來越少。 他們想讓貧窮成為常態。 您還記得不久前那些每月靠 1000 歐元掙扎的故事嗎? 新的不穩定階級。 如今,提供月薪一千歐元工作的雇主將被課程淹沒。 然而,有些人,例如總理,卻敢說 2014 年帶來了「復甦的開始」。 真是一群小偷和騙子。
*文章發表於西班牙數位報紙 Público.es,02 年 01 月 2014 日。 由 Revolting-Europe.com 翻譯。 +資訊:http://esthervivas.com/english/
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款