沒有人說這很容易,但必須嘗試。 這正是加泰隆尼亞制憲進程正在做的事情,該進程由本篤會修女特雷莎·福卡德斯和經濟學家阿爾卡迪·奧利弗斯以及其他許多人領導。 創造社會意識,動員起來,促進公民不服從,並提出反抗壟斷權力者的政治替代方案。
其目標是建立一個新的政治社會工具,以人民自我組織為基礎,忠於底層人民,並能夠為整個社會和政治左派做出多樣性的貢獻。 在不久的將來,如果一切順利,它表達了以廣泛的候選人資格參加下一次加泰羅尼亞議會選舉的意願,這是許多人(一些人目前在進程內,另一些人在進程外)必要融合的結果,他們渴望將社會不滿轉化為政治多數,並為促進制憲進程奠定基礎,使我們能夠共同裝備一個為多數人服務的新政治框架。
有人會說這是烏托邦,但在我看來,更烏托邦的是,那些導致我們陷入目前危機局面的人,順便說一句,他們從中獲得了實質性的好處,他們將得到我們擺脫它。 打破懷疑、冷漠和恐懼是我們面臨的挑戰。 知道「我們可以」是獲得具體勝利的第一步。
自去年四月制憲程序公開以來,獲得了廣泛的支持。 該進程與社會各階層建立了聯繫,他們認識到在當前危機背景下迫切需要改變現狀。 許多沒有太多政治或組織經驗的人認同一種訴諸最重要的東西的話語:正義。
其他社會運動家在這一進程中看到了一種超越社會動員本身並考慮變革的政治組織視角的工具。 15M 緊急事件發生兩年後,許多人認為,無論我們佔用多少銀行、空屋、超市、醫院…當權者仍在繼續採取一系列措施,讓我們陷入絕對的痛苦。 制憲過程以街頭的基本鬥爭為基礎,沒有街頭鬥爭就不可能有變革,同時制憲進程也對政治經濟體制和機構提出了挑戰。 並且透過「佔領」這些實例並透過選舉程序將它們返還給社會大多數來改變系統。
當然,沒有什麼神奇的公式,但像拉丁美洲(厄瓜多爾、玻利維亞或委內瑞拉)或離我們更近的冰島的組成過程這樣的經驗,儘管其演變存在爭議,但都是值得深入思考的經驗,不是模仿,而是藉鏡。從他們的成功和錯誤中學習。 在加泰隆尼亞,關於民族問題和獨立的辯論為我們提供了一個機會,讓我們能夠做出決定……並決定一切。
高參與度
制憲進程公開演講的高度參與,其中一些由Teresa Forcades 領導,另一些由Arcadi Oliveres 領導,在維克、薩瓦德爾、聖科洛馬德格拉梅內特、萊裡達、赫羅納、比拉諾瓦等城市平均有400 至700 人參與赫爾特魯、巴拉格爾、菲格雷斯、布拉內斯、格拉諾列爾斯、特拉薩,甚至像聖菲德爾佩內德斯或法爾斯這樣的小城市,都顯示了這項倡議的吸引力,幾個月內,該倡議已在加泰隆尼亞地區進行了一百多次演示領土。
更重要的是,參與這項進程的人的興趣不僅在於傾聽其兩個主要推動者的意見,還在於積極參與這個政治社會工具的建構。 這樣,加泰隆尼亞各地已經成立了80多個地方議會。 圍繞教育、健康、女權主義和移民等議題的專門集會也已經啟動。 所有這些都在一個名為「推廣小組」的大會上進行協調,該小組每月舉行一次會議。
制憲進程的行動形式也反映了這種「另一種政治」。 在大多數公共活動中,人們都會分發臨時錢箱來收集租用公共廣播設備、影本等的費用。 這些演示還可以吸引與會者參加當地的會議和集會。 境內各團體根據自己的優先事項組織起來,並在全國範圍內進行協調。 制憲進程還有很長的路要走,但它顯示了政治倡議能夠與重大社會動盪聯繫起來的潛力。 儘管顯然還有很多工作要做,但也許是最困難的部分:鞏固流程並改善組件的協調。 這是一個正在進行的工作。
從下到上
主要發起人 Teresa Forcades 和 Arcadi Oliveres 所產生的信心是其成功的關鍵。 但我們知道,這是一項只有由下而上建立的舉措才能成功。 有人告訴我,兩人提出提案的那天:「我們兩個單獨做不了多少事」。 正確的。 如今,制憲進程擁有超過 44,000 名人員,並舉行多次地方和部門會議。 正如我們多次說過的那樣,特雷莎·福卡迪斯和阿卡迪·奧利弗雷斯不想成為任何事情的領導者,但同意將自己的信譽用於正義事業。
儘管過程具有世俗性質,但對兩者的基督教形像都提出了批評。 這在某種程度上並不奇怪。 如果沒有普通基督徒的貢獻,左翼的社會動員,無論是在加泰隆尼亞還是在西班牙,都無法在某種程度上理解。 言歸正傳,田野工人聯盟的創始人之一就是窮人的牧師迪亞曼蒂諾·加西亞。 否認這一現實意味著忽視我們集體歷史的這一部分。 特蕾莎·福卡德斯和阿卡迪·奧利弗斯都在製憲進程前多次發表長篇講話,反對教會等級制度,主張政教分離,並捍衛婦女決定自己身體的權利。 順便說一句,這使他們受到了教會及其統治集團中反動派別的廣泛批評。
去年13月XNUMX日,制憲進程的主要活動在巴塞隆納舉行,距離推出僅六個月。 我還記得在提案提出之前,有人評論道:「為什麼要進行這樣一個專案? 這將會失敗」。 一位同事說:“失敗就是不去嘗試。” 她說得多麼正確。
*由國際觀點翻譯。
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款