委內瑞拉民選現任查維斯面臨自11年2002月XNUMX日軍事政變以來最嚴重的威脅。
享有特權的中上階層大學生的暴力街頭示威導致加拉加斯市中心及週邊地區發生大規模巷戰。 更嚴重的是,5月辭職的前國防部長勞爾·伊薩亞斯·巴杜埃爾將軍在XNUMX月XNUMX日專門為右翼和極右翼大眾媒體和政黨召開的新聞發布會上明確呼籲發動軍事政變,同時擺出「個人」持不同政見者的姿態。
整個國際和當地私人大眾媒體都大肆宣揚巴杜埃爾的演講、新聞發布會以及對反對派學生暴行的捏造報道,將其描述為針對定於2年2007月XNUMX日舉行的政府公投的民主權利和平抗議。
多年來,《紐約時報》、《華爾街日報》、《英國廣播公司新聞》和《華盛頓郵報》都以查維斯總統的「獨裁主義」故事來吸引讀者。 面對加強深遠政治社會民主化前景的憲法改革,美國、歐洲和拉丁美洲媒體將支持政變的前軍事官員稱為“民主異見人士”,前查維斯的支持者對他訴諸“獨裁”感到失望。 」 2 年 2007 月 1973 日憲法改革公投之前及之後的權力。 沒有一家主要報紙提到擬議改革的民主核心——將公共支出和決策權下放給當地社區和社區委員會。 正如 XNUMX 年智利那樣,美國大眾媒體再次串通一氣,企圖摧毀拉丁美洲的民主。
甚至拉丁美洲的中左翼媒體和政黨也複製了右翼宣傳。 XNUMX 月,自稱為「左派」的墨西哥日報 La Jornada 的標題是「委內瑞拉中央大學 (UCV) 的行政人員和學生指責查維斯宣揚暴力」。 文章隨後重複了右派對選舉民調的捏造,據稱這表明憲法修正案面臨失敗。
美國政府、共和黨白宮和民主黨控制的國會再次公開支持推翻民族主義總統查維斯並挫敗高度進步的憲法修正案的新嘗試。
公投:定義與深化社會轉型
對抗的焦點是即將舉行的查維斯總統發起的憲法改革公投,委內瑞拉國會在過去6個月對此進行了辯論、修改和民主投票。 對憲法的具體部分進行了廣泛和公開的辯論和批評。 絕大多數私人大眾媒體本能地反對查維斯和親白宮,一致譴責所有憲法修正案。 親查維斯聯盟(PODEMOS)的一個組成部分的領導層加入了天主教會的領導層、主要的商業和牧民協會、銀行家以及大學和學生精英階層,共同攻擊擬議的憲法改革。 反對派充分利用委內瑞拉的所有民主自由(言論、集會和新聞),將公投詆毀為“獨裁”,儘管反對派聯盟的大多數部門試圖動員軍隊進行幹預。
富人和特權階級組成的反對派聯盟擔心憲法改革,因為他們將不得不將更大份額的利潤分配給工人階級,失去對市場交易的壟斷權,讓位給公有企業,並看到政治權力向地方社區委員會和地方社區權力轉移。行政部門。 儘管委內瑞拉、歐洲和美國的右翼和自由派媒體對「獨裁」改革編造了聳人聽聞的指控,但事實上,修正案提出的是深化和擴展社會民主。
對大多數自由選舉產生的委內瑞拉國會議員公開辯論和批准的關鍵憲法修正案的簡要調查,揭穿了批評者對「獨裁主義」的指控。 這些修正案可以根據政治、經濟和社會變化進行分組。
最重要的政治變革是建立新的以地方為基礎的民主政治代表形式,其中選舉產生的社區和公共機構將獲得國家收入,而不是腐敗、受庇護的市政府和州政府。 這種去中心化的轉變將鼓勵更多地實行直接民主,這與當前中央集權代議制中的寡頭政治傾向形成鮮明對比。
其次,與前巴杜埃爾將軍的捏造相反,修正案並沒有“破壞現有憲法”,因為修正案隻或多或少地修改了憲法條款的20%(69條中的350條)。
修正案規定的無限期選舉符合許多議會制度的做法,澳洲總理霍華德的五屆任期、日本自民黨半個世紀的統治、美國總統富蘭克林·羅斯福的四屆任期都證明了這一點。 、英國瑪格麗特·撒切爾和托尼·布萊爾等人的多屆選舉。 沒有人質疑他們擔任多屆行政職務的民主資格,當前的批評者也不應該因為做同樣的事情而有選擇性地給查維斯貼上「獨裁者」的標籤。
將總統任期從6年延長至7年的政治變革既不會像反對派聲稱的那樣增加或減少總統權力,因為立法權、司法權和行政權的分離將繼續下去,自由選舉將使總統定期接受公民審查。
無限期選舉的關鍵在於,它們是自由選舉,受選民偏好的影響,就委內瑞拉而言,絕大多數大眾媒體、天主教統治集團、美國資助的非政府組織、大型商業協會仍將擁有巨大的權力。財政資源資助反對派活動——這幾乎不是「獨裁」背景。
該修正案允許行政部門在面臨推翻憲法的暴力活動時宣布緊急狀態並幹預媒體,這對於維護民主制度至關重要。 鑑於當前反對派最近多次試圖以暴力手段奪取權力,該修正案允許異議,但也允許民主制度抵禦自由的敵人。
在11 年2002 月30 日美國支持的軍事政變以及其高級管理人員關閉石油工廠的過程中,這對經濟造成了嚴重破壞(2002/2003 年國民生產總值下降了XNUMX%),如果政府擁有並利用緊急權力、國會和司法機構、選舉進程和委內瑞拉人民的生活水準將得到更好的保護。 最值得注意的是,政府本來可以像其他民主政府一樣,對協助和教唆暴力推翻民主進程的大眾媒體進行幹預。
應該明確的是,允許「緊急權力」的修正案有特定的背景並反映了具體的經驗:當前的反對黨、商業聯合會和教會等級制度都有暴力、反民主的歷史。 針對當前公投的破壞穩定運動,以及退休將軍巴杜埃爾(由他臭名昭著的顧問兼辯護者、學術冒險家海因茨·迪特里希為之辯護)最突出和明確地提出的軍事幹預呼籲,清楚地表明緊急權力對於發出明確訊息:反動暴力將受到法律的全力打擊。
將投票年齡從18歲降低至16歲,將擴大選民範圍,增加選舉過程的參與人數,並透過制度管道讓年輕人在國家政治中擁有更大的發言權。 由於許多工人進入勞動市場的年齡很小,並且在某些情況下更早組建家庭,因此該修正案允許年輕工人提出他們對就業和臨時勞動合約的具體要求。
將工作日縮短至6小時的修正案遭到了以FEDECAMARAS為首的大企業聯合會的強烈反對,但得到了工會和各行各業工人的壓倒性支持。 它將允許更多的家庭時間、體育、教育、技能培訓、政治教育和社會參與,以及新成立的社區委員會的成員資格。 相關的勞動立法和財產權的變化,包括集體所有權的更大作用,將增強勞工與資本的議價能力,將民主擴展到工作場所。
最後,消除所謂「中央銀行自治權」的修正案意味著,響應選民的民選官員將取代中央銀行家(通常響應私人銀行家、海外投資者和國際金融官員)來決定公共支出和貨幣政策。 一個主要後果將是貶值的美元計價基金中的超額準備金減少,社會和生產活動融資增加,貨幣持有量多樣化,以及非理性外債和債務減少。 事實是,中央銀行不是“自治的”,它依賴於金融市場的需求,獨立於民選官員響應民眾需求的優先事項。
查維斯政府轉向民主社會主義:中間派叛逃並尋求軍事解決方案
隨著委內瑞拉從政治轉型到社會轉型,從資本主義福利國家轉向民主社會主義,可預見的叛逃和新增現象發生了。 與大多數其他社會轉型的歷史經驗一樣,當政治過程走向更大的平等主義和財產權以及權力向民眾轉移時,原政府聯盟中致力於正式製度政治變革的部門就會出現缺陷。 「中間派」的理論家對寡頭和人民之間現狀「共識」的「打破」感到遺憾(將新的社會結盟標記為「獨裁」),儘管「中間派」擁護極度反民主的右派並呼籲軍事化干涉。
隨著公投及其明確的階級選擇的出現,委內瑞拉也出現了類似的精英叛逃和群眾支持增加的過程。 由於對自己透過投票擊敗憲法修正案的能力缺乏信心,對民主多數派感到恐懼,對民選總統查維斯的巨大民眾吸引力感到不滿,「中間派」加入了右翼陣營,為團結外部勢力而做出最後的努力。議會力量挫敗選民的意願。
新右派和「中間派」叛逃的象徵是前國防部長勞爾·巴杜埃爾(Raul Baduel),他對總統、國會、選舉程序和公投的惡毒攻擊標誌著他有志於領導美國支持的組織。右翼奪取政權。
2002 年XNUMX 月軍事政變後,自由派和右翼大眾媒體以及肆無忌憚的「中間派」宣傳者錯誤地將勞爾·巴杜埃爾描繪成查維斯的「救世主」。事實是,巴杜埃爾是在數十萬委內瑞拉貧困人口受到影響後才進行幹預的。從「牧場」傾瀉而下,包圍了總統府,導致武裝部隊分裂。 巴杜埃爾拒絕了少數支持大規模血腥屠殺的右翼軍官,並與其他反對針對人民採取極端措施和破壞既定政治秩序的軍官結盟。 後者包括支持查維斯民族主義民粹主義政策的官員和其他人,如巴杜爾,他們反對政變製造者,因為它使社會變得激進和兩極分化— — 從而可能導致一場結果不確定的基於階級的內戰。 巴杜埃爾主張恢復「受到懲罰」的查維斯,他將維持現有的社會經濟現狀。
在查維斯政府內部,巴杜埃爾代表了反共傾向,迫使總統與「溫和民主」右翼和大企業「和解」。 在國內,巴杜埃爾反對擴大公有製,在國際上則主張與極右派的哥倫比亞國防部密切合作。
巴杜埃爾擔任國防部長的任期反映了他的保守傾向和他在安全問題上缺乏能力,特別是在國內安全方面。 他未能保護委內瑞拉邊境免於哥倫比亞武裝部隊的軍事入侵。 更糟的是,他未能對哥倫比亞公然違反政治流亡者的國際準則的行為提出質疑。 巴杜埃爾擔任國防部長期間,委內瑞拉地主武裝準軍事團體暗殺了 150 多名積極參與土地改革的農民,而國民警衛隊則對此視而不見。 在巴杜埃爾的監視下,超過 120 名哥倫比亞準軍事部隊滲透到該國。 哥倫比亞軍隊頻繁越過委內瑞拉邊境襲擊哥倫比亞難民。 在巴杜埃爾的領導下,委內瑞拉軍方官員在光天化日之下在加拉加斯市中心串通綁架了羅德里戈·格蘭達(哥倫比亞革命武裝力量的外交特使)。 巴杜埃爾沒有努力調查或抗議這一嚴重侵犯委內瑞拉主權的行為,直到查維斯總統得到通知並幹預。 在巴杜埃爾擔任國防部長的整個任期內,他與哥倫比亞軍事情報部門(受到美國國防情報局和中央情報局的密切監控)建立了牢固的聯繫,並將幾名遊擊隊員從民族解放軍和哥倫比亞革命武裝力量引渡到哥倫比亞酷刑者手中。
巴杜埃爾在卸任國防部長職務時於2007年XNUMX月發表講話,明確針對工會(UNT)中的左翼和馬克思主義思潮以及查維斯新宣布的PSUV(委內瑞拉統一社會黨)。 他以「基督教社會主義者」的名義發表的演講,實際上是一種謾罵、脾氣暴躁的反共謾罵,這讓教宗本篤(拉辛格)很高興。
然而,巴杜埃爾 5 月 XNUMX 日的演講標誌著他公開支持強硬反對派、反對派的言論、編造以及威權逆轉查維斯民主社會主義計劃的願景。 首先,巴杜爾跟隨白宮和委內瑞拉「極右翼」的領導,譴責國會關於憲法修正案的整個辯論過程,以及公投前的公開競選活動,稱其為「實際上是一場政變」。埃塔' 。 每個專家和外部觀察家都不同意——甚至那些反對公投的人也不例外。 然而,巴杜埃爾的目的是質疑整個政治過程的合法性,以證明他呼籲軍事幹預的合理性。 他的言論稱國會辯論和投票是“欺詐”和“欺詐程序”,這表明巴杜埃爾試圖詆毀現有的代議制機構,以便為軍事政變辯護,從而解散這些機構。
巴杜埃爾否認政治意圖是可笑的——因為他只邀請反對派媒體和政界人士參加他的“新聞發布會”,並有幾名軍方官員陪同。 巴杜埃爾就像一個獨裁者,他指控受害者犯下了他即將犯下的罪行。 他稱修憲公投為“政變”,煽動軍隊發動政變。 在公開呼籲採取軍事行動時,他指示軍隊「反映憲法改革的背景」。 他一再呼籲軍方官員「仔細評估」民選政府「倉促地、透過欺詐性程序」提出的變革。 巴杜埃爾在詆毀民主選舉機構的同時,也利用粗俗的奉承和虛假的謙虛來誘導軍隊造反。 儘管他毫不謙虛地否認自己可以擔任武裝部隊的發言人,但他向在場的右翼記者和潛在的軍事同僚建議,“你不能低估軍隊的分析和推理能力。”
巴杜埃爾的言論充滿了虛偽、虛偽和無私的姿態。 他聲稱自己是「非政治」批評家,但他打算在右翼反對派組織的會議上進行全國巡迴演講,攻擊憲法改革,這與他自稱是「非政治」批評家的說法不符。 毫無疑問,他不僅會向平民發表講話,而且會盡一切努力會見現役軍官,他可能會說服他們「反思」…並策劃推翻政府並扭轉公投結果。 查維斯總統完全有權利譴責巴杜埃爾為叛徒,儘管考慮到他長期以來對平等主義社會變革的敵意,說巴杜埃爾現在正在暴露他的真面目可能更切題。
委內瑞拉民主面臨的危險並不在於巴杜埃爾個人——他已退出政府並從現役軍事指揮中退休。 真正的危險是他努力喚醒指揮軍隊的現役軍官,響應他的行動號召,或者正如他巧妙地說的那樣「讓軍隊反思憲法改革的背景」。 巴杜爾的分析和行動計畫將軍隊視為政治的核心,凌駕於 16 萬選民之上。
他強烈捍衛“私有財產”,並呼籲採取軍事行動,這是一種巧妙的策略,目的是將將軍、銀行家和中產階級團結起來,追隨血腥的智利暴君奧古斯托·皮諾切特臭名昭著的腳步。
公投前夕的階級兩極化已經達到了最尖銳的程度:包含少數中產階級和絕大多數勞動力量的多階級聯盟的殘餘正在瓦解。 數以百萬計以前冷漠或不關心政治的年輕工人、失業的窮人和低收入婦女(家政工人、洗衣女工、單親父母)正在加入在主要街道和廣場上舉行的大規模民眾示威活動,支持憲法修正案。 同時,查維斯聯盟中中間派-自由派少數派的政治叛逃有所增加。 國民議會中有 10 名代表(不到 11%)加入了反對派,其中大部分來自 PODEMOS。 委內瑞拉的可靠消息來源(Axis of Logic/Les Blough,2007 年4 月XNUMX 日)報道稱,司法部長貝內拉爾·伊薩亞斯·羅德里格斯(Beneral Isaias Rodriguez)(一位特別無能的打擊犯罪者)和總審計長克勞德奧斯巴爾多·俄羅斯(Cloudosbaldo Russian) 據稱已辭職並加入反對派。 更嚴重的是,這些報道聲稱馬凱的第四武裝師忠於「戈爾皮斯塔」勞爾·巴杜爾。 有些人懷疑巴杜埃爾正在利用他與現任國防部長古斯塔沃·布里塞諾·蘭赫爾的長期私人關係說服他叛逃並參加政變前的準備工作。 美國的大量資金正在流入,以現金支付給州和地方官員,並承諾如果查維斯被趕下台,他們將分享石油戰利品。 最新的美國政治收購包括來自卡拉沃沃州的州長路易斯·費利佩·阿科斯塔·卡利茲。 大眾媒體在每小時的「新聞報導」中多次報道這些新的右翼叛逃者,強調他們與查維斯「政變」的決裂。
這次公投正在演變成一場異常激烈的「階級對抗階級」戰爭,這場戰爭關係到拉丁美洲左翼的整個未來以及華盛頓對其最大石油供應國的控制。
結論
委內瑞拉的民主、烏戈·查維斯總統和絕大多數民眾階層面臨致命的威脅。 美國選舉屢敗,在中東軍事力量過度擴張,無力進行大規模對外幹預; 它再次致力於暴力推翻查維斯。 委內瑞拉透過憲法改革,將擴大並深化民眾對社會經濟政策的民主控制。 新的經濟部門將被國有化。 更大的公共投資和社會計畫將會啟動。 委內瑞拉正在堅定不移地實現石油市場、貨幣儲備和政治聯盟的多元化。 白宮的時間已經不多了:華盛頓的政治影響力正在減弱。 巴杜埃爾被視為引發軍事奪取、恢復寡頭權力並摧毀群眾運動的最佳希望之一。
查維斯總統正確地“評估了最高指揮部”,並表示他“對國家武裝部隊及其組成部分充滿信心”。 然而,最好的保證是嚴厲而快速地打擊巴杜埃爾的追隨者和同夥。 圍捕數十或幾百名軍事策劃者是為了拯救數千名工人和活動人士的生命而付出的廉價代價,他們將在任何血腥奪權中遭到屠殺。
歷史一再告訴我們,當你像查維斯那樣將社會民主、平等主義和民眾權力置於政治議程的首位,並且絕大多數民眾熱烈響應時,右翼、反動軍隊、「中間派」就會受到影響。政治叛逃者和空想家、白宮、歇斯底里的中產階級和教會紅衣主教將犧牲一切民主自由,以任何手段、不惜一切代價捍衛他們的財產、特權和權力。 在當前委內瑞拉人民階級與其寡頭和軍事敵人之間無孔不入的對抗中,只有從道德上、政治上和組織上武裝人民,才能保證社會轉型民主進程的連續性。
改變將會到來,問題是透過選票還是子彈。
© AxisofLogic.com 版權所有 2007
*委內瑞拉分析網編者註:巴杜埃爾於2006年2007月至XNUMX年XNUMX月擔任國防部長,作者提到的大多數事件發生在巴杜埃爾擔任委內瑞拉陸軍司令期間,而不是國防部長期間。
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款