本·丹格尔:卢戈总统没有兑现对让他上台的农民的承诺,而转基因大豆农场却在扩张
孟山都公司、阿彻丹尼尔斯米德兰公司、嘉吉公司和一系列巴西农业企业正在巴拉圭大展拳脚,目前占据了巴拉圭25%的耕地用于生产出口转基因大豆。失败者是巴拉圭的农民,他们动员起来保卫自己,包括让一位承诺帮助他们的总统上台。但正如本·丹格尔报道的那样,由于多种原因,卢戈总统已经变成了那些最初让他掌权的农民的敌人。
由杰西·弗里斯顿制作。
简介
本杰明·丹格尔 曾在拉丁美洲各地为《卫报无限》、《国家》和《NACLA 美洲报告》担任记者。他是 火灾的代价:玻利维亚的资源战争和社会运动(AK出版社)和 与炸药共舞:拉丁美洲的社会运动和国家 (AK出版社)。他是 TowardFreedom.com 的编辑,该网站以进步的视角看待世界事件,也是 UpsideDownWorld.org(拉丁美洲激进主义和政治网站)的联合创始人。丹格尔在伯灵顿学院教授南美历史和全球化。您可以通过电子邮件联系他:Bendangl(at)gmail(dot)com
成绩单
JESSE FREESTON,TRNN 制片人:在我们对作家兼记者 Ben Dangl 的采访中,我们讨论了南美洲左翼政府与最初帮助他们掌权的社会运动之间的冲突。其中之一的政府是巴拉圭爱国变革联盟政府,该联盟由八个政党组成,其领导人费尔南多·卢戈于 2008 年赢得总统职位。
本杰明·丹格尔(BENJAMIN DANGL),记者兼作家:他是前主教。他当选的平台是为了对抗该国的大豆农业产业、独裁政权的军事侵犯人权者以及科罗拉多党的右翼基础设施和机构。科罗拉多党已执政60年。它是阿尔弗雷多·斯特罗斯纳独裁政权的一部分,该独裁政权是冷战期间该地区众多独裁政权之一,并相互勾结,折磨、绑架和谋杀政治异见人士,以维持其对该地区的权力。因此,当卢戈当选时,这在很大程度上是对独裁统治的噩梦和科罗拉多党对国家的阴影的胜利。
弗里斯顿:在一个农民国家,科罗拉多党一直是世界上土地分配最不平等的国家之一。据英国广播公司报道,2008年卢戈上台时,2%的土地所有者控制着70%的土地。
总统。费尔南多·卢戈(字幕翻译):在我担任总统的第一个月,我将进行全面的土地改革。
DANGL:很多人都希望他能改变国家并对抗这些机构,但他没有表现出这样做的政治意愿。在巴拉圭,经济最强大的方面之一是大豆产业。巴拉圭的大豆主要用于喂养欧洲的农场动物。而且这个行业正在迅速扩张。它主要由阿彻丹尼尔斯米德兰、嘉吉、孟山都和多家巴西公司提供支持。小农业社区、小农不得不大量从农村迁移到城市。他们这样做是因为他们面临大豆主雇佣的暴徒的镇压,大豆生产中使用的可怕杀虫剂会毒害水源,杀死牲畜,杀死除大豆以外的其他任何东西,并导致癌症、失明。与这些大豆海洋毗邻居住的农民存在出生畸形现象。
农民尼古拉·特立尼达(NICOLASA TRINIDAD)(字幕翻译):我们因杀虫剂而失去了健康,而且没有医院,什么都没有。
伊尔莎·卡斯特罗,农民(字幕翻译):妇女是遭受极端贫困最严重的人。妇女无法获得医疗保健或教育,贫困和歧视日益严重。
FREESTON:目前,巴拉圭超过 25% 的耕地被转基因大豆农场占据。农民或农民组织起来反对这个利润丰厚的行业。
DANGL:数十名农民被大豆公司雇用的准军事人员与巴拉圭警察和军队勾结,彻底杀害。农民们通过直接行动,封锁道路,占领土地,砍伐大豆作物,用砍刀保卫自己的社区,并与其他社区团结一致,英勇地与这种现象作斗争。尽管如此,扩张仍在继续,污染仍在继续。卢戈不仅允许这种扩张继续下去,而且还压制了农民部门,例如去年春天,他在巴拉圭农村最有社会影响力的部门宣布进入紧急状态,那里的组织性最强。在这种自施特劳斯纳独裁统治以来从未宣布过的紧急状态下,任何形式的政治会议都被宣布为非法,并阻止了构成农民运动的任何基石发挥作用。
弗里斯顿:这种镇压在巴拉圭并不新鲜。 1992 年,律师兼前政治犯马丁·阿尔马达 (Martín Almada) 正是在这里揭露了斯特罗斯纳独裁政权著名的恐怖档案。这些文件揭示了秃鹰行动的规模,这是中央情报局在南美建立、支持和组织一系列军事独裁政权的计划。这些文件记录了独裁政权之间的协调程度,这些独裁政权导致了众多民选总统被推翻,以及数千起谋杀、酷刑和绑架事件。美国政府的立场是,为了阻止共产主义的蔓延,这是必要的。其他人则指出,美国企业以军事统治保障的土地、低税收和低工资的形式获得了好处。与此同时,美军正在美洲学校训练许多违规的军事领导人和总共60,000万名拉丁美洲士兵。该计划至今仍在佐治亚州本宁堡运作。但美国并不是该地区必须应对的唯一外国势力。
DANGL:对农民的分析主要将巴西视为其邻里和社区的帝国主义,巴西大豆种植者进入该国并反对巴拉圭农民的自决。因此,当谈论帝国主义时,他们通常谈论的是巴西,而不仅仅是——你知道,而不是华盛顿。这就是乌拉圭、玻利维亚、阿根廷的现实,这些地区最强大的政府、该地区最强大的公司往往来自巴西。
弗里斯顿:尽管卢戈总统的改革项目相对较小,但他已成为传统精英和反对派控制的国会的罢免目标。由于担心即将发生军事政变,他解雇了陆军、海军和空军指挥官,目前面临辞职要求。
DANGL:自从卢戈上任以来,一直有许多不同的谣言称他企图发动政变。他们都没有发挥出来。不幸的是,卢戈现在也患有癌症。因此,他的政府面临着各种严峻的挑战,既有来自右翼、他的健康状况,也有来自农民部门的抗议。我认为所有这些因素都将导致他可能不会连任,甚至可能无法完成任期。
弗里斯顿:丹格尔说,由于如此多的农民感到被抛弃,许多农民已经组织了政府的替代方案。
DANGL:由于杀虫剂、准军事暴力、试图在小农场工作的贫困而流离失所的家庭,常常身无分文地来到城市,没有任何盟友,最终只能从街上回收纸板来生存,陷入贫困和警察定罪的往往不可避免的循环,这是很难逃脱的。巴尼亚多斯是巴拉圭首都和亚松森河之间的一个贫困社区,随着越来越多的家庭离开农村,这个社区正在迅速扩大。巴拉圭抵抗这种贫困和排斥的一个充满希望的例子是巴尼亚多斯的某个社区,该社区组织起来反对将其社区定为犯罪,努力创建自己的健康诊所,并作为一种受欢迎的市长办公室来满足人们的需求。通过多年的组织,满足了社区的需求,并且尽管卢戈政府的疏忽和镇压,我们仍然努力支持定居点和社区中的小农,并努力种植树木以防止洪水,因为它就在河边,在没有国家和仁慈的总统的情况下,基本上发挥了作用,在巴拉圭的噩梦般的情况下努力创造一个更好的社会,而且他们取得了成功。巴拉圭和拉丁美洲还有许多其他例子,人们在面临此类挑战时,在邻居之间自主工作,建立代代相传的密切关系,并因此成功地为他们的孩子和孩子创造了更美好的明天和更多的机会。各个世代。
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款